本页目录（6 篇）
图片新闻：完美恐龙化石
科学家认为，恐龙灭绝是巨大陨石撞击地球所致。意大利发现当今世上保
存得最完整的恐龙化石之一。这种恐龙是暴龙的“远房亲戚”。（路透社、美
联社）
恐龙在科学家推断下的原貌
恐龙头部和腹部的特写
化石的全貌
存得最完整的恐龙化石之一。这种恐龙是暴龙的“远房亲戚”。（路透社、美
联社）
恐龙在科学家推断下的原貌
恐龙头部和腹部的特写
化石的全貌
新型“泄气保用轮胎”
【法新社底特律３月２５日电】美国轮胎业巨头、固特异轮胎橡胶公司一
位发言人说，２１世纪的汽车将采用经过钢纤维加固的轮胎，这种轮胎极为坚
固，即便是在完全泄了气的情况下仍能行驶数英里的距离。
据设在俄亥俄州的阿克隆公司行政主管马科·莫利纳里介绍，这种被称作
“泄气保用轮胎”的超级高强度轮胎能够在经过快速修补之后恢复正常使用。
固特异公司计划在４月举行公司创建１００周年庆典之际推出这种轮胎。
该公司已开始在美国各电视台展开广告宣传。轮胎广告中演示的是一辆小汽车
连续在多块布满穿孔钉的板子上驶过，却没有被钉子钩住。
由于采用这种轮胎以后不再需要备用轮胎，还可以腾出空间摆放座位或行
李，因此这种产品预计将很快被人们接受。
莫利纳里说，测试结果表明，这种轮胎在各种天气条件下运行状况良好，
车辆行驶非常平稳，司机几乎意识不到轮胎瘪气。
位发言人说，２１世纪的汽车将采用经过钢纤维加固的轮胎，这种轮胎极为坚
固，即便是在完全泄了气的情况下仍能行驶数英里的距离。
据设在俄亥俄州的阿克隆公司行政主管马科·莫利纳里介绍，这种被称作
“泄气保用轮胎”的超级高强度轮胎能够在经过快速修补之后恢复正常使用。
固特异公司计划在４月举行公司创建１００周年庆典之际推出这种轮胎。
该公司已开始在美国各电视台展开广告宣传。轮胎广告中演示的是一辆小汽车
连续在多块布满穿孔钉的板子上驶过，却没有被钉子钩住。
由于采用这种轮胎以后不再需要备用轮胎，还可以腾出空间摆放座位或行
李，因此这种产品预计将很快被人们接受。
莫利纳里说，测试结果表明，这种轮胎在各种天气条件下运行状况良好，
车辆行驶非常平稳，司机几乎意识不到轮胎瘪气。
在新世纪的头１０年……（一）
【美国《未来学家》双月刊３月专刊文章】题：超级世纪的到来（作者
麦金利·康韦）
原文提要 作者是一位国际开发顾问，他预言下一个十年将有大量的新建
设项目投入兴建，其中包括环球公路、大型岛上机场以及“超级大都市”。
仅仅在几年之前，２１世纪似乎还遥不可及，它只不过是人们在鸡尾酒会
上清谈的话题。
如今，２１世纪的第一个１０年即将来临，现在来预测许多近期将会出现
的新情况要容易多了。一些宏大的工程项目已经破土动工，而另外一些项目也
正在从设想阶段进入可行性分析阶段。
下个世纪我们最先看到的变化将包括交通运输基础设施的进步。波音公司
将推出新型超音速飞机，从而使“协和”式飞机成为明日黄花。新一代的超音
速飞机将以３倍音速飞行，航程接近１．６万公里。
在新世纪的头１０年里，人们还将对跨大气层飞行器──一种常规飞机与
航天飞行器的混合物──进行初步试验。这种飞行器以常规飞机的方式起飞，
随后便利用火箭推进，以高超音速进入近地轨道，最后重新进入大气层并在机
场着陆。从美国飞到东京或悉尼将只需大约２小时。
可以垂直起飞和水平巡航的新型侧转旋翼式飞机不久将用于许多短途通勤
路线上，以便跨越地面上交通堵塞的区域。目前已处于试验阶段的侧转旋翼式
飞机，今后将往返于小镇和大型机场之间运送旅客──这些小镇目前得不到航
空公司的客运服务。（一）
麦金利·康韦）
原文提要 作者是一位国际开发顾问，他预言下一个十年将有大量的新建
设项目投入兴建，其中包括环球公路、大型岛上机场以及“超级大都市”。
仅仅在几年之前，２１世纪似乎还遥不可及，它只不过是人们在鸡尾酒会
上清谈的话题。
如今，２１世纪的第一个１０年即将来临，现在来预测许多近期将会出现
的新情况要容易多了。一些宏大的工程项目已经破土动工，而另外一些项目也
正在从设想阶段进入可行性分析阶段。
下个世纪我们最先看到的变化将包括交通运输基础设施的进步。波音公司
将推出新型超音速飞机，从而使“协和”式飞机成为明日黄花。新一代的超音
速飞机将以３倍音速飞行，航程接近１．６万公里。
在新世纪的头１０年里，人们还将对跨大气层飞行器──一种常规飞机与
航天飞行器的混合物──进行初步试验。这种飞行器以常规飞机的方式起飞，
随后便利用火箭推进，以高超音速进入近地轨道，最后重新进入大气层并在机
场着陆。从美国飞到东京或悉尼将只需大约２小时。
可以垂直起飞和水平巡航的新型侧转旋翼式飞机不久将用于许多短途通勤
路线上，以便跨越地面上交通堵塞的区域。目前已处于试验阶段的侧转旋翼式
飞机，今后将往返于小镇和大型机场之间运送旅客──这些小镇目前得不到航
空公司的客运服务。（一）
“绿色”轮胎
【英国《金融时报》３月２３日文章】题：提高轮胎中的二氧化硅含量有
助于降低耗油量
最近几年，轮胎制造商们已经推出多种利用二氧化硅取代大部分碳黑的“
绿色”轮胎，即滚动阻力较小的轮胎。
汽车制造商们之所以愿意提高轮胎中的二氧化硅含量，是因为这样做有助
于降低耗油量。但是，由于碳黑含量较少，轮胎的抓着力、转动性能和耐磨损
性都受到了损害。碳黑是轮胎中使用的一种普通材料。
目前，皮雷利公司已经研制出一种新的聚合物配方，这种配方可以使二氧
化硅与碳黑在胎面胶料内部紧密胶合在一起。
皮雷利公司已经把这种配方用到世界上第一个节能轮胎中，这种称为Ｐ３
０００的轮胎本月早些时候已经在巴西投放市场。
Ｐ３０００属于速度为Ｔ级（时速不超过１９０公里）的轮胎，它将在意
大利、西班牙、英国、土耳其、巴西和阿根廷投入生产。
Ｔ级轮胎在世界汽车轮胎总需求中占６５％。皮雷利公司计划每年生产６
００万个Ｐ３０００轮胎，并销往６０个国家。
助于降低耗油量
最近几年，轮胎制造商们已经推出多种利用二氧化硅取代大部分碳黑的“
绿色”轮胎，即滚动阻力较小的轮胎。
汽车制造商们之所以愿意提高轮胎中的二氧化硅含量，是因为这样做有助
于降低耗油量。但是，由于碳黑含量较少，轮胎的抓着力、转动性能和耐磨损
性都受到了损害。碳黑是轮胎中使用的一种普通材料。
目前，皮雷利公司已经研制出一种新的聚合物配方，这种配方可以使二氧
化硅与碳黑在胎面胶料内部紧密胶合在一起。
皮雷利公司已经把这种配方用到世界上第一个节能轮胎中，这种称为Ｐ３
０００的轮胎本月早些时候已经在巴西投放市场。
Ｐ３０００属于速度为Ｔ级（时速不超过１９０公里）的轮胎，它将在意
大利、西班牙、英国、土耳其、巴西和阿根廷投入生产。
Ｔ级轮胎在世界汽车轮胎总需求中占６５％。皮雷利公司计划每年生产６
００万个Ｐ３０００轮胎，并销往６０个国家。
新型货车车厢
【《俄罗斯消息报》３月１９日报道】奔萨州谢尔多布汽车制造厂准备制
造独特的货车车厢和挂车。
这种车厢的特点是，司机在几分钟之内不费任何力气就可以改变边板的高
度。如果有必要，边板可挂上不渗水的幕布。这种车厢可使同一辆运输工具运
送不同的货物：例如，到一个地方去的时候运送砖块，返程拉回棉花；往某个
地方运送牲畜，回来时运回烟草。这种车厢可运输的货物有：谷物、水果、石
棉、黏土、木料和各种包装的货物。
新型车厢经济实惠。它能减少空车里程，减少购买各种专业运输车厢的费
用。一辆货车就能取代带篷货车、栏板式货车和帆布篷货车等。车厢的生产工
艺并不十分复杂，普通的修理厂就能维修。
造独特的货车车厢和挂车。
这种车厢的特点是，司机在几分钟之内不费任何力气就可以改变边板的高
度。如果有必要，边板可挂上不渗水的幕布。这种车厢可使同一辆运输工具运
送不同的货物：例如，到一个地方去的时候运送砖块，返程拉回棉花；往某个
地方运送牲畜，回来时运回烟草。这种车厢可运输的货物有：谷物、水果、石
棉、黏土、木料和各种包装的货物。
新型车厢经济实惠。它能减少空车里程，减少购买各种专业运输车厢的费
用。一辆货车就能取代带篷货车、栏板式货车和帆布篷货车等。车厢的生产工
艺并不十分复杂，普通的修理厂就能维修。
任重道远话疫苗
【法国《回声报》３月３日文章】题：疫苗世界大战
原编者按 直到９０年代初，疫苗研究一直显得有点儿无精打采。但是，
今天它变得比以往任何时候都更加富有成果。遗传学革命为工业家和研究人员
提供了对付病毒及其突变的新武器。但是，预防那些最难对付的疾病──艾滋
病、丙型肝炎、疟疾──的疫苗还有待于研制。
疫苗研究成果
预防食物中毒的疫苗、治疗乳腺癌的疫苗、带有疫苗的西红柿……免疫方
面的研究经历了空前的革命，这在１０年前还几乎难以预见。为对付一些迄今
被忽略的疾病而进行新实验的消息越来越多。疫苗的生产已经变得非常简单，
它已经成为一种借助细胞生物学最新进步的尖端产品。这是疫苗研究在８０年
代生物技术飞跃发展的促进之下的一次复苏。
这些技术的第一个成果是乙型肝炎疫苗，通过基因复合，这种疫苗可以解
除各种感染的风险。另外有一种“大有前途的”抗原与细菌块“接合”的技术
，利用这种技术可以制成预防乙型“流感杆菌”（可导致不足两岁的孩子患致
命的脑膜炎）、链球菌（可导致肺炎）、甲型和丙型脑膜炎的疫苗。制造商们
面前从来没有过这么多的新产品。世界最大的疫苗生产集团巴斯德·梅里厄·
康诺特公司总经理让─雅克隆·贝特朗指出：“９０年代初以来，研究开支已
经增加了五六倍。从现在起到２００３年为止，我们８０％的产品都将被更新
。”
疫苗更新高潮
第二个产品生产高潮还未到来。这一高潮是要对现存的疫苗进行最优化处
理，主要是将好几种疫苗“合并”成一种。这不一定是重大的革命，但这却是
不可缺少的。五用途疫苗（预防白喉、破伤风、小儿麻痹症、百日咳和乙型“
流感杆菌”）研制出来了，比传统疫苗副作用更少的“改进的”四用途疫苗已
经投放市场。在两三年内推出六用途疫苗（预防对象加上了乙型肝炎）的竞赛
已经在生产者之间展开。
在下一个千年之初，遗传学方面的大变动将使疫苗进入一个新的纪元，疫
苗将越来越兼有预防和治疗的双重作用。将会开辟三条战线。对于那些目前医
学仍无法对付的传染病（艾滋病、带状疱疹、性传染疾病、单核细胞增多症、
疟疾、寄生虫病、乙型脑炎等），预防顺理成章地成为优先研究项目。对那些
人们本以为已经制住、但又重新出现的传染病（如结核病）的研究也是如此。
同时，使疫苗使用起来更加方便也成为研究的目标之一。生物学家们渴望
着基因改变的水果和蔬菜，它们一旦被人吃了，就会在人体产生疫苗蛋白质。
例如，瑞士的药业集团罗奇公司和加利福尼亚的生物技术企业吉利厄德科学公
司，在预防和治疗流感的口服疫苗实验方面已经取得了很大的进展。
最后一个战场既是最令人感到吃惊的，又是最有前途的，也许也是风险最
大的。随着许多慢性病的传染因素被发现，疫苗越来越成为集预防与治疗于一
身的候选者。攻克对象是：好几种癌症（子宫癌、膀胱癌、前列腺癌、结肠直
肠癌、皮肤癌）、白血病和胃溃疡。让─雅克隆·贝特朗说：“我们终于制成
了最‘简单的’疫苗。我们现在正在研制复杂的疫苗，这种疫苗最早也要到２
００４─２００５年才能研制出来，有些甚至要到２０１０年才能研制出来。
”
疫苗研制任重道远
在这三条战线上，生产者的技术设备似乎已经具备，但是还没有掌握所有
的制作工艺。在最常见的方法中，（以氧化铝为基础的）“催化剂”可以提高
那些使用提纯蛋白质的现代疫苗的有效性，这些提纯蛋白质引起强免疫反应的
可能性较小。
但是，催化剂并不足以赶走一些躲在细胞中心的病毒，如疱疹病毒和艾滋
病病毒。为了清除这些顽抗的敌人，生产者正在试验一些活的媒介（病毒或细
菌），利用这些真正的特洛伊木马来激活细胞内部的免疫系统。更为直接的方
法是直接注射一种病原因子的“裸露的”脱氧核糖核酸，这可以促进疫苗蛋白
质的生成。这种技术已经在人身上针对艾滋病、疱疹、巨细胞病毒和癌症进行
过十多次实验，但是该技术的倡导者坚持认为，“在２００５至２０１０年之
前，不应指望能达到目的”。
原编者按 直到９０年代初，疫苗研究一直显得有点儿无精打采。但是，
今天它变得比以往任何时候都更加富有成果。遗传学革命为工业家和研究人员
提供了对付病毒及其突变的新武器。但是，预防那些最难对付的疾病──艾滋
病、丙型肝炎、疟疾──的疫苗还有待于研制。
疫苗研究成果
预防食物中毒的疫苗、治疗乳腺癌的疫苗、带有疫苗的西红柿……免疫方
面的研究经历了空前的革命，这在１０年前还几乎难以预见。为对付一些迄今
被忽略的疾病而进行新实验的消息越来越多。疫苗的生产已经变得非常简单，
它已经成为一种借助细胞生物学最新进步的尖端产品。这是疫苗研究在８０年
代生物技术飞跃发展的促进之下的一次复苏。
这些技术的第一个成果是乙型肝炎疫苗，通过基因复合，这种疫苗可以解
除各种感染的风险。另外有一种“大有前途的”抗原与细菌块“接合”的技术
，利用这种技术可以制成预防乙型“流感杆菌”（可导致不足两岁的孩子患致
命的脑膜炎）、链球菌（可导致肺炎）、甲型和丙型脑膜炎的疫苗。制造商们
面前从来没有过这么多的新产品。世界最大的疫苗生产集团巴斯德·梅里厄·
康诺特公司总经理让─雅克隆·贝特朗指出：“９０年代初以来，研究开支已
经增加了五六倍。从现在起到２００３年为止，我们８０％的产品都将被更新
。”
疫苗更新高潮
第二个产品生产高潮还未到来。这一高潮是要对现存的疫苗进行最优化处
理，主要是将好几种疫苗“合并”成一种。这不一定是重大的革命，但这却是
不可缺少的。五用途疫苗（预防白喉、破伤风、小儿麻痹症、百日咳和乙型“
流感杆菌”）研制出来了，比传统疫苗副作用更少的“改进的”四用途疫苗已
经投放市场。在两三年内推出六用途疫苗（预防对象加上了乙型肝炎）的竞赛
已经在生产者之间展开。
在下一个千年之初，遗传学方面的大变动将使疫苗进入一个新的纪元，疫
苗将越来越兼有预防和治疗的双重作用。将会开辟三条战线。对于那些目前医
学仍无法对付的传染病（艾滋病、带状疱疹、性传染疾病、单核细胞增多症、
疟疾、寄生虫病、乙型脑炎等），预防顺理成章地成为优先研究项目。对那些
人们本以为已经制住、但又重新出现的传染病（如结核病）的研究也是如此。
同时，使疫苗使用起来更加方便也成为研究的目标之一。生物学家们渴望
着基因改变的水果和蔬菜，它们一旦被人吃了，就会在人体产生疫苗蛋白质。
例如，瑞士的药业集团罗奇公司和加利福尼亚的生物技术企业吉利厄德科学公
司，在预防和治疗流感的口服疫苗实验方面已经取得了很大的进展。
最后一个战场既是最令人感到吃惊的，又是最有前途的，也许也是风险最
大的。随着许多慢性病的传染因素被发现，疫苗越来越成为集预防与治疗于一
身的候选者。攻克对象是：好几种癌症（子宫癌、膀胱癌、前列腺癌、结肠直
肠癌、皮肤癌）、白血病和胃溃疡。让─雅克隆·贝特朗说：“我们终于制成
了最‘简单的’疫苗。我们现在正在研制复杂的疫苗，这种疫苗最早也要到２
００４─２００５年才能研制出来，有些甚至要到２０１０年才能研制出来。
”
疫苗研制任重道远
在这三条战线上，生产者的技术设备似乎已经具备，但是还没有掌握所有
的制作工艺。在最常见的方法中，（以氧化铝为基础的）“催化剂”可以提高
那些使用提纯蛋白质的现代疫苗的有效性，这些提纯蛋白质引起强免疫反应的
可能性较小。
但是，催化剂并不足以赶走一些躲在细胞中心的病毒，如疱疹病毒和艾滋
病病毒。为了清除这些顽抗的敌人，生产者正在试验一些活的媒介（病毒或细
菌），利用这些真正的特洛伊木马来激活细胞内部的免疫系统。更为直接的方
法是直接注射一种病原因子的“裸露的”脱氧核糖核酸，这可以促进疫苗蛋白
质的生成。这种技术已经在人身上针对艾滋病、疱疹、巨细胞病毒和癌症进行
过十多次实验，但是该技术的倡导者坚持认为，“在２００５至２０１０年之
前，不应指望能达到目的”。