1998 年 3 月 30 日 · 第 8 版

【香港《亚洲新闻》周刊３月２７日一期文章】题：中国的新开端　副题：
外国债权人预计中国将加速开放（记者　丰斯·图因斯特拉）
    在中国的外国债权人不愿意公开承认他们没有赢利。为了得到用人民币作交
易的许可，除了其它必要条件外，他们还必须保持连续两年赢利。中国人民银行
说，大部分外国人都没有亏损。一家会计公司的合伙人西蒙·雷说：“这说得未
免太好了。我所了解的外国银行在中国的分行──无论是在北京的、上海的、还
是在中国其它地方的──都说没有赢利。”
    荷兰拉博银行总经理范阿尔克马德说：“这是因为目标不明确造成的。他们
对每件事总是开一个头，到头来却去向那些他们根本不了解的企业提供资金。”
这家在荷兰位居第二、以农业为基础的银行今年２月在上海开了一家分行。这家
银行把主要目标放在食品工业上。在荷兰乌德勒支拉博银行的董事会，范斯林厄
兰先生说：“我们所会见的所有官员都强调了这一领域的重要性。”拉博银行中
国分行刚刚同美国的霍梅尔公司签署一项协议以资助上海一家猪肉加工厂。
    荷兰拉博银行取得的成功──它自１９４９年以来首次被特许在上海建分行
──也许表明北京准备大规模开放其金融领域。中国在未来几年内需要大约１９
３０亿美元资金，以调整它陷于困境的银行系统的资本结构。中国５１家外国银
行的存款在这个国家９９００亿美元的存款中，所占的百分比不到１％。只有９
家银行，其中包括汇丰银行和花旗银行，被许可用人民币作交易。另一家荷兰银
行的道格拉斯·雷德先生说：“当我８０年代在雅加达为另一家银行工作时，我
们主要是与当地的公司打交道。现在，中国人民银行不允许我们在未经特许的情
况下向那些外国股份在２５％以下的企业提供贷款。”
    荷兰拉博银行专门从事农业方面的投资也许对它比较有利，但是该银行还将
为保健和制药业提供资金。它所采取的做法是不仅提供贷款，而且还提供专门的
咨询。范斯林厄兰说：“任何一家银行都能为顾客提供良好的金融服务。你还必
须提供知识、经验和有关增值的服务。拉博银行在香港有一个相当规模的研究部
门，其中有一部分将迁至上海。它还想吸收中国的大量人民币存款。为此，它必
须经营３年。
    北京说，它正在考虑１１家银行提出的特许用人民币作交易的申请。有关银
行正在祈求成功。由于中国希望加入世贸组织，这就可能促使它进一步实行开放
政策。

【台湾《民众日报》２月２７日报道】题：台胞变肥羊　游西安一路被坑（
记者　陈福州）
    中国大陆西安是十三朝古都，名胜古迹比北京多，游客不绝如缕，但西安也
是坑人的地方，高雄３名男子到西安玩，从下飞机开始，一路被坑，包括机场海
关，风景区、餐厅、歌舞厅都想尽办法让他们掏钱，有些手法几近抢劫，回台湾
之后，他们一致认为，古文明的西安已经变成一个蛮横不讲理的城市。
    周瑞成、田洪仁、江明义在春节过后到西安游览，他们在台湾听说西安到处
是宝，好奇地前往一探究竟，尤其闻名世界的兵马俑、华清池、大小雁塔都是他
们向往已久的名胜，飞机抵达咸阳机场时，他们高兴得想尖叫，因为中国古代的
长安城已在眼前。
    没想到周瑞成一下飞机就碰上麻烦，海关检查时，周某行李内有一个小型照
相机没有申报，被海关罚了１００美元，周瑞成一再强调中国各城市海关从来没
有要求申报携带照相机，为何西安不同，但海关人员说依规定办事，不听解释，
周瑞成还没看到西安城的墙角，就“花”了１００美元。
    隔天，周瑞成３人游华清池，到了“捉蒋亭”时，有几个农民在那里替游客
照相，他们宣称照了相可以跟蒋介石照片合在一起，看起来就像跟蒋介石合照一
样。周瑞成问照一张多少钱，他们说是人民币３块８毛钱。谈妥价钱后，一个农
民拿着没有底片的照相机猛按，周瑞成看情况不对，问他照了几张，农民说照了
１１张，周瑞成表示够了，不再照了，想不到该农民却发脾气，说定要把那卷底
片照完。
    周瑞成知道那是骗人的玩意，坚决不照了，给了５０元人民币，并且说相片
也不要了，照相的农民收了５０元后，还一再辩称没有拿到钱，周瑞成为了省事
，又给了５０元，带着一肚子气回宾馆。
    第三天，周瑞成、田洪仁、江明义到西安一家餐厅吃饭，结帐时是６５０元
人民币，周、田二人看过帐单后，江明义接过去付帐，他仔细查看帐单，发现他
们的消费应该只是２７０元人民币，餐厅的会计知道她的“灌水”穿梆了，却多
列举了不少项目，包括服务费、空调费、椅子费。
    西安人吃饭连坐椅子都要钱，难道西安人都站着吃饭。当晚周瑞成３人到西
安一家歌舞厅玩，结帐时是３１００元，再经江明义对帐，又发现多出１０００
多元，歌舞厅照例列出不少杂项费用，台湾人也只能“哑巴吃黄连”了。
    西安观光景点很多，是旅游的好去处，但西安的坑人，往往让游客带一肚子
怨气回家。

【台湾《联合报》３月２７日报道】据透露，陆委会已与财经部会达成初步
共识，在我国进入世界贸易组织前，将开放含陆资２０％以下的外国企业来台投
资，设立子公司；在进入世贸组织后，开放含陆资５０％以下的外国公司来台投
资，设立子公司。
    现阶段，经济部禁止含陆资的外国企业来台投资，在香港与我国进行入会咨
商时，港方曾表达不满，未来此一重大政策的转变，将对两岸关系的发展造成明
显影响，并将吸引更多的跨国企业来台投资，同时，可加速香港与我签署入会的
正式协议。
    目前，陆委会虽已与财经部会达成共识，但在未经行政院核定前，仍列为机
密，将等行政院同意后，再伺机实施。相关官员透露，两岸两会将恢复会谈，我
国也将成为世贸组织的会员，相关单位对陆资问题已沙盘推演多次，并列为两会
恢复会谈后，我方展现善意的底牌之一，在现阶段，相关单位均不愿对外透露此
一底牌。而据了解，为减少含陆资的企业来台投资对国内经济的冲击，财经部会
已拟订因应措施。
    相关官员强调，我国可望在年底成为世界贸易组织的会员，因此，只要两岸
两会恢复会谈，为展现诚意，我国将于入会前，即允许含陆资２０％以下的外商
来台投资，设立子公司。经济部并将视两岸气氛的改善，调整“戒急用忍”的政
策。

▲中央社报道，香港特别行政区政府入境事务处二十八日侦破历来最庞大的
伪造护照案，共查获六千八百余张伪造证件，涉及金额高达港币五千六百万元。

【美国《基督教科学箴言报》３月１９日文章】题：随着一所学院的建立中
国的法治更有希望了　（记者普拉特发自北京）
    中国政府正在努力重建一个法律和执法框架，以指引该国跨入下个世纪。
    此间的一位美国法律学者说：“中国今天很像１７７６年革命后不久的美国
。它正处于不断变化之中。塑造中国未来的法律和律师正在培养出来。”
    在规划该国演变方面的最大胆的试验之一，正在清华大学新的法学院发生。
在这里，中国的年轻人接触到了全世界的法律模式。
    虽然清华大学已有８７年历史，但是这所法学院指引它走向一个新方向。从
１９４９年的共产党革命以来破天荒第一次，中国允许这里的学生在中美两国教
师指导下同时学习两国法律。
    此举对中国来说标志着一次突破。
    正在帮助建立该学院的前纽约律师、美国人陈华海说：“清华是中国最接近
于美国式法学院的学校。”
    该校的创新包括：
    ＊清华法学院的研究生们像在美国法学院中一样，其学习内容从宪法到刑法
都包括。
    ＊清华将有多媒体教室和一座采用数字技术的图书馆。它还将出版中国第一
份由学生办的法学期刊。
    ＊破天荒第一次，中国学生将在美国式的１２人陪审团面前进行法庭实习。
    ＊该学院即将建立中国前所未有的环境法、保健法、法律伦理和知识产权研
究所。
    ＊与其它中国法学院不同，清华的教员们采用苏格拉底式教学方法，即通过
讨论和推理来教授法律原理。
    来访的美国人陈教授说，这所法学院正在靠前国家副主席荣毅仁的３５０万
美元捐款建立起来；在他的帮助下，清华正在变成中国最现代化的高科技法学院
。与遍布中国其它学校的像堡垒一样的苏联式楼房不同，清华新的法学院将采用
石柱和玻璃来创造一种开放性气氛。
    副院长王教授说，清华的目标是成为一个与全球连通的法律中心，在这里，
因特网和人员交流将帮助消除中西隔阂。王说：“２０１１年清华百年校庆时，
我们想使该学院成为一个世界级的学术中心。”

【德国《时代》周报２月２６日一期文章】题：靠聪明才智
    如今不仅在华尔街和硅谷，而且在美国各地都会遇到中国的新发迹者。他们
在哈佛或斯坦福上过大学，并且在美国最好的康采恩里占有工作岗位。而在德国
的企业里很少见到中国的新发迹者。商学士宋新菊（音）说：“许多德国人在谈
论国际化，但在人事政策上他们对推行国际化却是半心半意。”宋新菊已功成名
就，是中国的新发迹者之一。他是第一个被晋升为慕尼黑企业咨询公司──罗兰
·贝格尔合伙有限公司领导班子成员的中国人。
    宋新菊说：“没有地位的人也就不能大有作为。”宋新菊在科隆大学攻读了
６年营销学，接着在德意志银行完成培训计划，然后到罗兰·贝格尔合伙有限公
司工作。他进入企业领导班子之后仍然是北京办事处的领导人，主管分布在整个
中国的２４名工作人员。
    罗兰·贝格尔说，宋新菊的成就是，他白手起家，在短短几年内开辟了兴旺
发展的中国业务。在北京德国菲杜西亚管理咨询公司工作的蒂勒对其竞争对手宋
新菊赞扬说：“宋确实是一个很能干的人。”
    在某些方面，中国人拓展业务要比来自联邦共和国的任何一位企业顾问都艰
难。同在中国进行投资的德国公司的合作中，宋新菊必须注意，不要让人把对中
国人的失望转移到自己身上。在这方面，时髦的西服和流利的德语也无济于事。
与此相反，当涉及中国企业的前途时，宋新菊就会得到更大的机会。自从去年召
开的中共党代会以来，中国在这方面正面临划时代的变革。宋新菊说：“并不是
所有东西都可以简单地照搬的，但至少在中国地方一级，托管工作是一种可以效
仿的模式。”他的这种看法在国内得到许多人的支持。
    宋新菊认为，他在罗兰·贝格尔公司的任务与其家乡的改革必要性相符。他
说：“我想与中国的企业一起发展。”

【香港《亚洲华尔街日报》２月９日报道】题：深圳出租车司机宰客
    想从香港飞往中国内地的旅行者只要从香港到深圳就能找到一条更便宜的途
径。
    于是，越来越多的在港商人选择从深圳飞往内地的目的地，从而节省了３０
％到５０％的旅费。
    但是，到深圳的旅行者必须做好准备，因为偶尔要在去机场的路上“历险”
。为了到深圳去乘飞机，戴维·麦金太尔不得不从出租车的车窗爬出来。
    他是香港的一位个体摄影师，经常要到中国内地为新闻杂志拍照片。当他从
火车站乘出租车到达飞机场时，却发现车门打不开，而出租车司机让他支付超过
计价器所显示的车费，否则就不准他下车。
    深圳的出租车司机擅自把从火车站到飞机场的出租车费提高到约１５０元人
民币或１５０港元，根本不考虑汇率。
    戴维说：“我交了公路费和计程表上标明的车费，但司机还向我要钱。他不
让我下车。我要赶飞机，所以我就从车窗爬出去了。”

▲中央社二十七日报道，台“全国工业总会”进行了“企业菁英对南向政策
看法”调查，结果显示百分之八十二点二的受访者认为大陆市场优于东南亚，受
访者也普遍认为，东南亚经济短期内将难好转。

▲中央社报道，香港特别行政区政府保安局局长黎庆宁二十八日表示，香港
今年头两个月的整体犯案率比去年同期下降了百分之七点九。