1998 年 3 月 25 日 · 第 2 版

【路透社莫斯科３月２３日电】新闻分析：俄罗斯总理被解职拉开了竞选总
统的序幕（记者　蒂莫西·赫里蒂奇）
    俄罗斯总统叶利钦今天突然解除了切尔诺梅尔金总理的职务，从而清除了一
个过去人们普遍认为有可能被选为他接班人的人，同时也为竞选俄罗斯下届总统
拉开了序幕。
    一些持独立见解的分析家们说，叶利钦是故意挖掉切尔诺梅尔金的权力基础
的，主要原因是后者变得越来越强大，从而大大削弱了叶利钦竞选取胜的可能性
。这同时也使人们对谁将成为克里姆林宫的候选人产生了疑问。
    不带任何倾向的俄罗斯改革理论研究中心的一位政治分析家卡拉－穆尔扎说
：“这仅仅是围绕着总统职务而展开的争斗中采取的第一个行动。”
    现在，由于切尔诺梅尔金失去了总理职务，看来他竞选总统的可能性微乎其
微。但是，他在能源方面的权力基础和企业界对他的支持至少使他有竞选总统的
某种可能。克里姆林宫最终将支持谁仍然是个谜。
    叶利钦的行动可能预示着，他也许考虑再竞选一任总统。

【日本《东京新闻》３月２４日文章】题：是否需要重新研究对俄战略
    俄罗斯总统叶利钦２３日解除了包括切尔诺梅尔金总理在内的政府阁僚的职
务。对此，日本政府正在紧张搜集有关情况，表面上似乎较为冷静地接受这一事
实。
    日本政府采取如此态度的原因在于：叶利钦总统本人没有下台，今后叶利钦
政权仍将继续下去。
    但是，如果在北方领土问题上已加深相互理解的第一副总理涅姆佐夫和外长
普里马科夫等知日派被解职，那么，势必会影响因去年１１月在克拉斯诺亚尔斯
克达成协议而取得进展的日俄和平条约谈判，日本方面似将被迫从根本上修改对
叶利钦总统领导能力寄予厚望的对俄基本战略。
    如果说原因在于叶利钦总统和切尔诺梅尔金总理间的权力之争的话，那就会
不可避免地波及日俄间最大的悬而未决的问题──北方领土问题。
    因为政府担心反对归还北方领土的保守派和民族派，与支持归还的一派之间
的对立将日趋激化。
    桥本龙太郎首相在当天的参院预算委员会上强调说：“至少日本方面没打算
改变日俄关系。我们希望在克拉斯诺亚尔斯克协议的基础上坚持不懈地推进两国
关系。”

【法新社伊斯兰堡３月２３日电】巴基斯坦今天发誓，它将不会放弃其核计
划，并敦促印度和平解决两国的克什米尔争端。该争端在这两个对头之间已引起
两次战争。
    巴基斯坦总统塔拉尔在此间说：“我们认为，发展核能对巴基斯坦的进步和
发展是必不可少的。”
    塔拉尔强调，巴基斯坦的核计划是“和平的”，并驳斥了有关巴基斯坦正在
利用其核计划研制核武器的猜疑。
    但他坚持，巴基斯坦将抵抗进攻，不应把它与邻国发展友好关系的愿望视为
软弱的表现。

【埃菲社莫斯科３月２３日电】古巴外长罗伯托·罗瓦伊纳今天在莫斯科说
，能否恢复同美国的关系取决于两国今后的努力。
    他反对古美对话附加任何条件。罗瓦伊纳认为，最近美国减缓对古巴禁运的
措施，是“可能使关系正常化道路上迈出的第一步”。
    古巴外长同意菲德尔·卡斯特罗对ＣＮＮ发表的关于减少禁运的评论，古巴
主席在对记者的讲话中说，华盛顿的措施是积极的，两国的关系“总有一天会改
善”。
    罗瓦伊纳强调说，古巴希望同任何国家保持“互相尊重的关系”，他相信，
同美国总有一天会建立这样的关系。
    古巴外长还说，哈瓦那并不希望同美国关系恶化，但是，他要求华盛顿能使
古巴成为不屈从于任何国家的一个独立的国家。

【法新社莫斯科３月２３日电】叶利钦总统今天戏剧性地解散政府的举动让
许多分析家大吃一惊，他们一致认为叶利钦是急于在又一次生病之后重新确立自
己的权威，但是分析家们对这次解散政府对俄罗斯的前途来说意味着什么看法不
一。
    战略研究中心的安德烈·皮翁特科夫斯基说，叶利钦最近的举动是为了防止
议会下院──国家杜马──下个月可能对政府提出不信任议案。
    莫斯科回声电台主编阿列克谢·韦涅季克托夫说，叶利钦此举的目的可能是
通过把议员们将会反对的一位新总理，强加给国家杜马，迫使议会早日举行选举
。

【英国《星期日电讯报》３月２２日文章】题：印度新领导人在核问题上面
临进退两难的局面
    印度新总理瓦杰帕伊准备采取一项几乎不可能的平衡行动。他打算一边和巴
基斯坦重开谈判，一边制定他自己国家的核计划。
    瓦杰帕伊在接受本报记者独家采访时透露了他对核武器问题的想法。这个有
争议的问题长期以来一直被视为阻碍印度和巴基斯坦改善关系的绊脚石。
    瓦杰帕伊说：“核计划将按原计划继续进行。”瓦杰帕伊还暗示，他的政府
将批准进行核试验。
    印度人民党的这项声明是印度政府第一次公开宣布它有发展核武器的意图。
过去，印度政府说，它信奉把原子能用于和平目的，但西方专家认为，印度早就
秘密拥有核武器或有迅速制造核武器的能力。
    瓦杰帕伊说：“将对巴基斯坦主动采取新的行动。我的特长是外交政策，我
将努力做到这一点。”
    但瓦杰帕伊的魅力也要经受他为自己设置的严峻的外交挑战的考验。印度人
民党要加强印度核能力的愿望已经使印度和巴基斯坦旧有的紧张关系再度紧张起
来。巴基斯坦外交部长阿尤布汗上周说，新德里许诺建造核武器可能会在南亚地
区引起一场危险的军备竞赛。阿尤布汗说，伊斯兰堡将不得不对任何军事威胁采
取对策。
    瓦杰帕伊还打算在其它外交问题上采取主动。他说：“印度将就伊拉克冲突
向联合国提交一项动议，并尝试在巴解组织和以色列之间担当诚实的调解人。”
    虽然瓦杰帕伊对外交事务有兴趣，但在新政府上台后的最初几个月，他很可
能不得不把大部分注意力集中在国内政策方面。
    瓦杰帕伊承认他必须努力使联合政府保持团结，但他仍然蔑视反对党。他说
，印度人民党“绝不可能”和国大党达成任何分享权力的协议，并暗示他的政府
可能把悬而未决的对拉·甘地家族的腐败指控继续下去。

【俄通社─塔斯社莫斯科３月２３日电】俄罗斯总统新闻秘书亚斯特任布斯
基今天在接受俄独立电视台“风云人物”节目采访时表示，根据他个人的观察，
让切尔诺梅尔金领导的政府辞职对叶利钦总统来说“是个艰难的决定”。他说，
这“从人情的角度来看是完全可以理解的”，因为叶利钦同切尔诺梅尔金一起工
作了５年多，他们一道经受了许多考验。
    亚斯特任布斯基说，叶利钦今天同切尔诺梅尔金进行了将近一个小时的交谈
，他建议切氏真正“把握政权党的方向”，使“我们的家园──俄罗斯”这艘航
船驶向议会和总统选举。
    【俄通社—塔斯社莫斯科３月２３日电】切尔诺梅尔金今天在政府大厦举行
的记者招待会上谈到了自己的政治前途。他说：“我将集中精力做１９９９年选
举和２０００年选举的政治准备工作。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科３月２３日电】切尔诺梅尔金“可能成为２０００
年总统大选中十分顺利的候选人，但只能在叶利钦不参加大选的情况下”。这是
国家杜马第一副议长、“我们的家园—俄罗斯”执委会主席团成员弗拉基米尔·
雷日科夫今天在莫斯科回声电台直播节目中发表的意见。

【俄通社—塔斯社莫斯科３月２３日电】谢尔盖·基里延科１９６２年７月
２７日出生于苏呼米市。１９８４年毕业于高尔基水运工程学院。
    在高尔基“红色索尔莫沃”造船厂共青团委员会任书记数年，后改任下诺夫
哥罗德“担保”社会商业银行行长。１９９６—１９９７年任下诺夫哥罗德“诺
尔西石油”股份公司经理。１９９７年１１月前任燃料动力部第一副部长。从１
９９７年１１月起任燃料动力部部长。从１９９７年１２月起任国家驻“天然气
工业”股份公司代表团团长。
    【俄通社—塔斯社莫斯科３月２３日电】俄罗斯代总理基里延科今天在莫斯
科回声电台直播节目中发表讲话时说，尽管总统已解散政府，但政府机构本周将
继续处理日常工作。他强调说，“我不认为政府机构已经瘫痪”。
    【俄通社—塔斯社莫斯科３月２３日电】俄罗斯代总理、原燃料动力部部长
基里延科今天在会见记者时认为，俄罗斯经济局势是复杂的。
    基里延科认为，工资欠款的不断增加是导致国家经济局势复杂的最重要因素
之一。