1998 年 3 月 16 日 · 第 1 版

【路透社新德里３月１４日电】印度报业托拉斯报道，在一名印度官员今天
早些时候被巴基斯坦驱逐后，印度今天晚间驱逐了一名巴基斯坦驻印度高级专员
署的官员。
    印度报业托拉斯援引印度外交部的话说，巴基斯坦官员哈米杜拉汗因被指控
“参与与其外交身份不符的活动”而遭到驱逐，他被要求在４８小时内离开印度
。
    今天早些时候，巴基斯坦下令驱逐一名印度驻巴基斯坦高级专员署的官员，
指控其进行“间谍和颠覆活动”。
    巴基斯坦外交部发表的一份声明说，Ｐ·Ｎ·奈尔被发现“参与与其官方身
份不符的活动”，要求其在７２小时内离开巴基斯坦。
    在驱逐命令下达前，巴基斯坦发生了造成几十人死亡，大约１５０人受伤的
一系列爆炸事件。伊斯兰堡政府指责印度安全机构涉嫌其中。

【俄通社—塔斯社莫斯科３月１４日电】俄罗斯总理切尔诺梅尔金和美国副
总统戈尔在接受俄罗斯公共电视台记者采访时说，俄美两国在俄罗斯同伊朗的合
作问题上已取得相互信任并表示反对扩散大规模毁灭性武器。
    戈尔在回答记者提出的关于“俄罗斯公司在伊朗的生意”问题时说：“我们
两国之间已取得了相互信任，甚至将双方的专家拢在一个小组里工作，以便消除
俄美两家各自的担心。我们当中谁都不希望看到大规模毁灭性武器扩散或能够摧
毁俄罗斯或美国的弹道导弹的扩散。”
    切尔诺梅尔金接着戈尔的话说：“我们十分详细地讨论了大规模毁灭性武器
的问题，然而今天谈的已经不只是不扩散大规模毁灭性武器和转让武器的技术问
题，而是如何作出一切可能的努力削减和销毁这种武器的问题。至于我们的一些
公司在伊朗的动力工程、天然气和石油开采以及机械制造等方面开展工作，这是
正常现象。”

【法新社华盛顿３月１４日电】白宫发言人埃里克·鲁宾今天
说，美国将不支持每年提出的一项批评中国人权状况的联合国决议
案。
    发言人说，华盛顿自１９９０年以来首次放弃对该决议案的支
持，因为北京已采取步骤来改善人权状况。
    鲁宾说：“从根本上讲，我们觉得已有相当大的进步，因此，
今年我们的态度理应有所不同。”他提到了中国决定签署公民权利
和政治权利国际公约。

哈桑二世十四日批准了社会党首相提交的内阁成员名单，其中外交、内政和
司法等重要职位没有换人。（美联社）

他十四日辞去柬埔寨佛教自由民主党主席职务。（法新社）

【法新社西岸拉姆安拉３月１４日电】在本周早些时候以色列
士兵打死３名阿拉伯工人之后，巴勒斯坦主席阿拉法特今天谴责以
色列有意“使紧张局势加剧”。他在加沙对记者说：“我们要求国
际上立即提供保护。”
    巴解组织领导层和巴勒斯坦权力机构在今天发布的一项声明中
说：“我们认为这次屠杀暗含着由某些以色列官员策划的一场更大
的阴谋。”
    【法新社西岸伯利恒３月１４日电】据目击者说，在一名巴勒
斯坦警官被以色列士兵射出的橡皮子弹击中腹部后，巴勒斯坦治安
部队向空中开枪示警，迫使以色列士兵后退。这名巴勒斯坦警官是
在西岸城市伯利恒发生的冲突中被击中的，当时以色列士兵向不断
向他们投掷石块和铁棒的１００多名巴勒斯坦青年开枪射击。
    【路透社耶路撒冷３月１４日电】今天在以色列北部城市阿富
拉，一名以色列人在将一个包裹从公园的一张长椅上移开时被包裹
里的炸弹炸掉了双手。警方认为这起爆炸事件可能是“恐怖分子”
制造的。
    【美联社英国爱丁堡３月１４日电】欧盟同意派英国外交大臣
库克出使中东以帮助恢复中东和平进程。这一决定是在为期两天的
欧盟外长会议结束时作出的。
    库克明天将起程对中东进行为期３天的访问。他说，欧洲人决
心尽可能帮助“打破和平进程的僵局”。

英国国际开发事务大臣克莱尔·肖特十四日说，伊拉克人吃了太多的苦，应
尽力帮助他们脱离苦难。（路透社）

阿萨德总统十四日同黎总统、总理、议长和外长讨论了以色列提议的从黎南
部撤军等问题。（路透社）

【美联社北京３月１４日电】中国的主要顾问机构人民政协今天结束了它一
年一度的会议。会议发出警告说，技术落后将给中国带来危险。在过去两周的会
议期间，政协委员们向中国领导人提出了许多建议。
    中国共产党的一位高级领导人李瑞环１３日再次当选政协主席。他说，要使
中国得到发展，还要继续努力奋斗。
    李瑞环在讲话中说，中国与西方国家科技发展的差距还有拉大的可能，“在
高技术领域存在着受制于人的危险”。
    这个顾问机构支持政府为削减官僚机构作出的努力，它在会议闭幕时发表的
政治决议中说，削减１１个部委的计划需要“积极稳妥地进行”。政协委员们希
望这个将使政府部门的８００万工作人员减少一半的计划建立起一个“适应社会
主义市场经济体制的办事高效、运转协调、行为规范的行政管理体制”。
    【日本《产经新闻》３月１５日报道】题：李主席呼吁“民族团结”
    中国的统一战线会议──全国政协九届一次会议１４日闭幕。全国政协主席
李瑞环发表了铿锵有力的闭幕词。他回顾了２０世纪中国的历史，呼吁“振兴”
中华民族。两岸统一等与民族问题密切相关的课题都载入了政治决议。李主席在
讲话中以中国面对着发达国家的经济优势和不平等竞争为铺垫，要求加强民族团
结。可以说这些都是值得注意的内容。
    李瑞环１３日蝉联全国政协主席职务，领导今后５年的政协工作。
    在总结历史的那段讲话中，李主席从甲午战争等清朝末期的形势谈起，一一
列举了辛亥革命等宛如描绘民族叙事诗那样的历史事件，强调当今中国的繁荣来
之不易。
    李主席在讲话中还敦促人们要为树立“崛起在世界东方”的雄姿而奋斗。另
一方面，他还谈及围绕中国的严峻国际环境，指出存在着“霸权主义和强权政治
”。李主席特别就经济领域指出，“我们面对着发达国家的经济优势和不平等竞
争”。
    李瑞环从结论上呼吁要把政协作为团结国内外爱国人士的核心进一步予以加
强。他在讲话中所以谈及苦难的历史和不平等的现状，可以说就是为通过政协呼
吁团结埋下伏笔。
    可以认为，李主席所以引证辛亥革命，就是考虑到业已跑到台湾的国民党
资深人士，呼吁他们在民族大义的旗帜下，为实现祖国统一而营造气氛。为实现
统一而实现政治磋商和阻止台独，已载入同一天通过的全国政协九届一次会议的
政治决议中。

【美联社金边３月１４日电】疾病缠身的西哈努克在北京说，他预计自己可
能会在自我流放中死去。西哈努克还担心，如果他在政治上发挥更积极的作用将
使柬埔寨陷入内战。
    现年７５岁的西哈努克在致柬埔寨经验丰富的政治家宋双的一封信中说，铁
腕人物洪森领导的政权不会允许他卷入和平进程、选举或者其它政治事务。
    西哈努克在信中写到：“像阁下您一样，我只希望为我们的人民服务，并死
在柬埔寨的土地上。但上天不允许我们实现所有的爱国梦想。我想我最终会客死
他乡。”西哈努克说：“通过自我流放到北京，我被迫进一步远离我亲爱的祖国
和敬爱的人民。”
    【路透社北京３月１４日电】柬埔寨国王西哈努克今天建议其子拉那烈，在
他因受到与国家安全有关的指控而被判处的罪行得到赦免前，不要返回祖国。
    西哈努克说，只有在王室成员的要求下和在拉那烈的政治对手──第一首相
翁霍和第二首相洪森──书面同意的情况下，他才会赦免拉那烈。西哈努克在一
份声明中说：“情况远没有那么简单。”在北京的记者获得了这份声明。
    仍然在位但不在柬埔寨国内执政的西哈努克说，他不会退位。

【日本《产经新闻》３月１５日报道】１４日获悉，俄罗斯国防部向日本海
上自卫队建议由日本、美国和俄罗斯三国举行救灾联合演习。这是一些日俄军方
人士透露的。俄罗斯原计划今年夏季在日本海由日俄两国进行，但这次建议的意
图是要把这种演习扩大为三国，以谋求进一步铸成信任关系。
    据俄罗斯国防部人士说，举行三国联合演习的目的在于扩大频繁进行的双边
军事交流和安全对话。
    据说，美国和俄罗斯海军当局人士本月初在美国夏威夷磋商今年夏天在符拉
迪沃斯托克附近的日本海举行联合演习问题时，作为未来的设想曾研究日本海上
自卫队也参加这种演习。当时美国和俄罗斯就日本参加演习的问题已基本达成共
识。美俄两国当时也讨论了三国联合军事演习的问题，但是为了不刺激不参加演
习的中国，所以最终才落实为救灾和搜索抢救演习。

【法新社新德里３月１４日电】官员们说，遇害身亡的印度前
总理拉吉夫·甘地的遗孀、在意大利出生的索尼娅·甘地今天当选
为国大党主席。
    现年５１岁的索尼娅·甘地接替了名誉扫地的国大党主席凯斯
里的职务。凯斯里９日宣布辞职。在此之前，国大党在全国大选中
遭到惨败。
    国大党决策机构国大党工作委员会召开会议后，在此间宣布一
项决议说：“党的组织工作已经陷于停顿。为了消除混乱和不稳定
的状态，国大党工作委员会决定任命索尼娅·甘地为国大党主席。
决议立即生效。”
    目击者说，消息宣布后，有上千名索尼娅的支持者燃放鞭炮，
并在国大党总部门前跳舞。
    现年８２岁的凯斯里在愤怒地走出会场后说，他将收回辞职申
请，并声称，让索尼娅·甘地接替他的职务是“非法的”。他说：
“我将把这个问题提交人民法院仲裁。”

这是俄总统新闻秘书十四日宣布的。（俄塔社）

桥本十五日与苏哈托总统举行了会谈。桥本表示，日本将向印尼提供医药和
粮食等方面的援助。（时事社）

亚总统选举委员会十四日宣布，将有十二名候选人参加十六日的第一轮选举。
（俄塔社）

十四日的地震造成至少两人死亡，十五人受伤。（美联社）

双方十四日讨论了共同关心的双边、地区和国际问题。（路透社）