本页目录（7 篇）
英国调查疯牛病病因
【路透社伦敦３月９日电】英国今天发起一项广泛的调查，以图确定引起疯牛
病和致命克—雅氏病的原因。
本次调查预定将持续１８个月，它将试图对英国最严重的公共卫生丑闻之一作
出明确的解释。这一丑闻已经使英国牛肉制品业陷入瘫痪，并损害了英国在欧洲的
地位。
调查疯牛病（即牛海绵状脑病）的指示是英国农业大臣杰克·坎宁安下达的，
由高级法官尼古拉斯·菲利普斯主持。
执政的工党指责过去的保守党政府没有重视动物饲养管理条例，使疯牛病在８
０年代末引起祸患，并且保守党政府未能采取足够迅速的行动制止这次危机。
但是，菲利普斯已经许诺，政治迫害将不会发生，并且调查的目的并不在于追
究谁是谁非，而在于找出能从过去的错误中吸取什么教训。
此次调查很可能要求数百名现任和前任政府大臣、公务员、科学家和农民，设
法找出英国当局对疯牛病威胁的认识如此之缓、行动如此之慢的原因。
此次调查将对１９８６年１１月英国证实首例牛海绵状脑病之前，以及此后至
１９９６年３月政府采取的政策进行检查。
病和致命克—雅氏病的原因。
本次调查预定将持续１８个月，它将试图对英国最严重的公共卫生丑闻之一作
出明确的解释。这一丑闻已经使英国牛肉制品业陷入瘫痪，并损害了英国在欧洲的
地位。
调查疯牛病（即牛海绵状脑病）的指示是英国农业大臣杰克·坎宁安下达的，
由高级法官尼古拉斯·菲利普斯主持。
执政的工党指责过去的保守党政府没有重视动物饲养管理条例，使疯牛病在８
０年代末引起祸患，并且保守党政府未能采取足够迅速的行动制止这次危机。
但是，菲利普斯已经许诺，政治迫害将不会发生，并且调查的目的并不在于追
究谁是谁非，而在于找出能从过去的错误中吸取什么教训。
此次调查很可能要求数百名现任和前任政府大臣、公务员、科学家和农民，设
法找出英国当局对疯牛病威胁的认识如此之缓、行动如此之慢的原因。
此次调查将对１９８６年１１月英国证实首例牛海绵状脑病之前，以及此后至
１９９６年３月政府采取的政策进行检查。
艾滋病配伍疗法比想象的更有效
法新社３月６日报道，据英国《柳叶刀》医学杂志报道，瑞士洛桑大学医院研究人员对
９８位患者临床试验结果表明，三种药物配伍疗法可以增加ＣＤ４Ｔ淋巴细胞的白细胞数量
，尽管此时患者血液中艾滋病病毒数量仍然居高不下。这一发现具有广泛意义。
９８位患者临床试验结果表明，三种药物配伍疗法可以增加ＣＤ４Ｔ淋巴细胞的白细胞数量
，尽管此时患者血液中艾滋病病毒数量仍然居高不下。这一发现具有广泛意义。
意大利发现治疗肌肉营养不良的新疗法
路透社３月５日报道，米兰圣拉法埃莱—泰莱托恩基因疗法研究所研究人员，
发现了实验鼠骨髓中的肌肉先质细胞，并通过遗传技术利用一种酶给这类细胞加以
标识。只有在肌肉先质细胞发育成肌肉细胞时，这种酶才被激活。试验表明，受损
害的肌肉细胞虽然最低限度地得以再生，但是研究人员认为这种方法治疗肌肉营养
不良可能效果更好。
发现了实验鼠骨髓中的肌肉先质细胞，并通过遗传技术利用一种酶给这类细胞加以
标识。只有在肌肉先质细胞发育成肌肉细胞时，这种酶才被激活。试验表明，受损
害的肌肉细胞虽然最低限度地得以再生，但是研究人员认为这种方法治疗肌肉营养
不良可能效果更好。
夹式摄像机
【美国《未来学家》双月刊３月专刊文章】题：用于电视会议的夹式摄像机
一种夹在笔记本电脑上的新型摄像机能让使用者发送电子函件，并通过图像和
声音进行联机对话。
这种摄像机上的软件可让人们在因特网或局域网上召开简单的电视会议。图像
电子函件信息（ｖ─ｍａｉｌ）无需特殊的软件就能够自动在装有视窗９５的计算
机上重放出来。
由松下电器产业公司研制的这种夹式摄像机比一张商业名片还要小。它包括一
副带有话筒的耳机和插入自身的适配卡。
一种夹在笔记本电脑上的新型摄像机能让使用者发送电子函件，并通过图像和
声音进行联机对话。
这种摄像机上的软件可让人们在因特网或局域网上召开简单的电视会议。图像
电子函件信息（ｖ─ｍａｉｌ）无需特殊的软件就能够自动在装有视窗９５的计算
机上重放出来。
由松下电器产业公司研制的这种夹式摄像机比一张商业名片还要小。它包括一
副带有话筒的耳机和插入自身的适配卡。
美国拨专款对付疟疾等传染病
路透社３月５日报道，美国国际开发署计划用５０００万美元的新预算建立一
个监测网络，希望在未来１０年内将世界范围内除艾滋病以外的传染病死亡率减少
１０％。这笔钱绝大部分将用于对付疟疾、结核及抗药性“超级细菌和病毒”。
个监测网络，希望在未来１０年内将世界范围内除艾滋病以外的传染病死亡率减少
１０％。这笔钱绝大部分将用于对付疟疾、结核及抗药性“超级细菌和病毒”。
英国广播公司披露：一九八四年底首次发现疯牛病
【美国《新闻周刊》２月２３日一期报道】一般认为疯牛病最早是于１９８６
年１１月在肯特郡的一头牛身上发现的。然而英国广播公司最新播出的系列纪实报
道《疯牛与英国人》表明这种说法与事实不符。在肯特郡发现疯牛的大约一年之前
，早已出现过至少一次商牛病的爆发。这一延误的后果怵目惊心。迄今为止商牛病
已导致１７万头年死去。
疯牛病未被及早发现的原因，主要在于它出现在牛、而不是羊身上。１９８４
年圣诞节前后，萨塞克斯郡牧场主彼德·斯滕特的一头奶牛出现弓背和体重减轻的
症状，“头部颤动，左右摇晃”。在之后几个月里，更多奶牛出现同样的症状。虽
经多种方法抢救，未见效果。到１９８５年夏，斯滕特已失去９头牛。在９月１９
日，第１０头死牛被送到中央兽医实验室检查，一位年轻的女兽医注意到牛脑上有
微小的洞孔。动物脑上的洞孔在英国并非新鲜事。英国绵羊在过去２００多年里一
直患有被称作“痒病”的海绵状脑病，但此前在牛身上从未发现此病。年轻兽医的
上级忽视了她的发现，坚持认为这些牛是由于中毒才患病的。１４个月后，即１９
８６年１１月，该兽医实验室才意识到英国奶牛已经出现了新的海绵状脑病。
年１１月在肯特郡的一头牛身上发现的。然而英国广播公司最新播出的系列纪实报
道《疯牛与英国人》表明这种说法与事实不符。在肯特郡发现疯牛的大约一年之前
，早已出现过至少一次商牛病的爆发。这一延误的后果怵目惊心。迄今为止商牛病
已导致１７万头年死去。
疯牛病未被及早发现的原因，主要在于它出现在牛、而不是羊身上。１９８４
年圣诞节前后，萨塞克斯郡牧场主彼德·斯滕特的一头奶牛出现弓背和体重减轻的
症状，“头部颤动，左右摇晃”。在之后几个月里，更多奶牛出现同样的症状。虽
经多种方法抢救，未见效果。到１９８５年夏，斯滕特已失去９头牛。在９月１９
日，第１０头死牛被送到中央兽医实验室检查，一位年轻的女兽医注意到牛脑上有
微小的洞孔。动物脑上的洞孔在英国并非新鲜事。英国绵羊在过去２００多年里一
直患有被称作“痒病”的海绵状脑病，但此前在牛身上从未发现此病。年轻兽医的
上级忽视了她的发现，坚持认为这些牛是由于中毒才患病的。１４个月后，即１９
８６年１１月，该兽医实验室才意识到英国奶牛已经出现了新的海绵状脑病。
英特尔调整未来发展战略
【英国《金融时报》２月４日文章】题：英特尔公司：硅谷的发电厂
个人计算机市场的变化正在为英特尔公司调整未来发展战略带来新的挑战。特
别是，在美国售价不到１０００美元的“低档个人计算机”的出现，已经迫使英特
尔公司不得不重新考虑其战略。
微软及其他软件公司，已经帮助英特尔公司开发出迄今为止最复杂、需要最新
型个人计算机硬件与之配套的程序。接着便出现了“低档个人计算机”，这种计算
机一般以英特尔公司的一个对手推出的一种较低档微处理器为基础。起初，英特尔
公司没有重视这场新竞争带来的影响。但是，这种计算机的价格合适，因此数百万
人争相购买。去年，美国销售的个人计算机中，价格在１０００美元以下的估计占
２５％。这一新市场的壮大引起了英特尔公司的惊讶，并促使它重新评估这种情况
。英特尔公司本可以把它较落后的微处理器提供给这些计算机使用，但这样做可能
会造成公司的利润率下降。英特尔公司非但没有这样做，反而于最近公布了开发专
门为价格较低的个人计算机设计的微处理器的计划。
去年１１月，英特尔公司为体现这一新战略，重新调整了产品类型。英特尔公
司董事长兼总经理安德鲁·格罗夫说，该公司将“不会放过计算机市场的各个方面
”。它打算推出一种为低档个人计算机设计的最新型“奔腾”Ⅱ芯片。它将通过舍
弃目前性能最强的微处理器使用的价格昂贵的存储芯片，来降低这种微处理器的成
本。这将使“奔腾”Ⅱ芯片与竞争对手生产的速度较慢的芯片处于同一价位。
此外，英特尔公司还在开发可与微处理器兼容的新型装置“芯片组”，通过把
个人计算机功能压缩到少数芯片里，进一步降低成本。
英特尔公司降低成本的另一个锦囊妙计是，把目前由芯片行使的功能交给可在
微处理器运行的软件执行。虽然这样做增添了中央处理器的负担，但是它表明，即
使低档计算机也离不开英特尔公司的高性能微处理器。
英特尔公司在改变对“低档个人计算机”市场态度的同时，还把目标放在确保
它生产的芯片用于新一代电视机机顶盒上。
目前，英特尔公司生产的“奔腾”Ⅱ芯片已被用于计算机工作站和多处理机服
务器。在工作站市场，以英特尔公司芯片为基础、采用微软公司“视窗网络”操作
系统的计算机，正在取代使用多项专利技术和Ｕｎｉｘ操作系统的计算机。
１９９９年，英特尔公司将针对更高档的服务器，推出称为Ｍｅｒｃｅｄ的新
一代处理器。惠普公司正在与英特尔公司合作开发Ｍｅｒｃｅｄ，并计划把未来产
品建立在英特尔公司的这种芯片基础之上。
这将使英特尔公司的芯片成为公认的服务器的主要标准，并将使英特尔公司成
为整个计算机行业最重要的“发动机制造者”。
个人计算机市场的变化正在为英特尔公司调整未来发展战略带来新的挑战。特
别是，在美国售价不到１０００美元的“低档个人计算机”的出现，已经迫使英特
尔公司不得不重新考虑其战略。
微软及其他软件公司，已经帮助英特尔公司开发出迄今为止最复杂、需要最新
型个人计算机硬件与之配套的程序。接着便出现了“低档个人计算机”，这种计算
机一般以英特尔公司的一个对手推出的一种较低档微处理器为基础。起初，英特尔
公司没有重视这场新竞争带来的影响。但是，这种计算机的价格合适，因此数百万
人争相购买。去年，美国销售的个人计算机中，价格在１０００美元以下的估计占
２５％。这一新市场的壮大引起了英特尔公司的惊讶，并促使它重新评估这种情况
。英特尔公司本可以把它较落后的微处理器提供给这些计算机使用，但这样做可能
会造成公司的利润率下降。英特尔公司非但没有这样做，反而于最近公布了开发专
门为价格较低的个人计算机设计的微处理器的计划。
去年１１月，英特尔公司为体现这一新战略，重新调整了产品类型。英特尔公
司董事长兼总经理安德鲁·格罗夫说，该公司将“不会放过计算机市场的各个方面
”。它打算推出一种为低档个人计算机设计的最新型“奔腾”Ⅱ芯片。它将通过舍
弃目前性能最强的微处理器使用的价格昂贵的存储芯片，来降低这种微处理器的成
本。这将使“奔腾”Ⅱ芯片与竞争对手生产的速度较慢的芯片处于同一价位。
此外，英特尔公司还在开发可与微处理器兼容的新型装置“芯片组”，通过把
个人计算机功能压缩到少数芯片里，进一步降低成本。
英特尔公司降低成本的另一个锦囊妙计是，把目前由芯片行使的功能交给可在
微处理器运行的软件执行。虽然这样做增添了中央处理器的负担，但是它表明，即
使低档计算机也离不开英特尔公司的高性能微处理器。
英特尔公司在改变对“低档个人计算机”市场态度的同时，还把目标放在确保
它生产的芯片用于新一代电视机机顶盒上。
目前，英特尔公司生产的“奔腾”Ⅱ芯片已被用于计算机工作站和多处理机服
务器。在工作站市场，以英特尔公司芯片为基础、采用微软公司“视窗网络”操作
系统的计算机，正在取代使用多项专利技术和Ｕｎｉｘ操作系统的计算机。
１９９９年，英特尔公司将针对更高档的服务器，推出称为Ｍｅｒｃｅｄ的新
一代处理器。惠普公司正在与英特尔公司合作开发Ｍｅｒｃｅｄ，并计划把未来产
品建立在英特尔公司的这种芯片基础之上。
这将使英特尔公司的芯片成为公认的服务器的主要标准，并将使英特尔公司成
为整个计算机行业最重要的“发动机制造者”。