本页目录（9 篇）
霍金在白宫谈人类未来
【路透社华盛顿３月６日电】题：霍金向克林顿描述未来“简史”
超级明星物理学家斯蒂芬·霍金今天在白宫勾勒了引人注目的未来，他说科学
家可能不久就会揭开宇宙的几个未解之谜，并说遗传工程师也可能会迅速改变人类。
必须借助计算机化声音合成装置与人进行交流的霍金，以顽皮、欢快而又机智
的口吻说，本世纪几乎所有科幻作品都存在缺陷，因为这些作品几乎都预言科学在
不断进步之际，人类自身保持不变。
霍金对克林顿总统、第一夫人希拉里以及包括几位美国著名物理学家在内的听
众说：“我不相信《星际旅行》这类科幻作品，认为人类４００年后还和今天完全
一样。”
他说：“我认为人类及其ＤＮＡ的复杂性将急剧增加。”
霍金是白宫系列“千年晚会”的第二位嘉宾。这些晚会旨在以学术讨论过去和
未来的方式庆祝世纪更迭。
霍金诙谐地说：“我对未来１００年的预言有可能是准确的，但是下个千年剩
余时间会发生什么事就谁也说不准了。”
霍金说，遗传工程师会成为推动进化步伐的人，而这种进化可能是必不可少
的，以便人类能够跟上科技进步的速度。
他说：“从某种意义上讲，如果人类注定要应付周围日益复杂的世界，并应付
诸如太空旅行等新挑战的话，那就必须提高人类智力和生理两方面的质量。如果生
态系统要想一直领先电子系统的话，人类还必须增加复杂性。”
他说，计算机很可能还会继续发展，直至计算机在复杂性方面可以与人类相媲
美，甚至还可能自行设计出“智能化程度更高的”新计算机。
他说，通过统一量子物理学和相对论，科学或许不久就可以揭开宇宙一个未解
之谜，但是他表示，他曾提出９０年代结束之前给出解释的预言现在看来是不大可
能实现了。
今天的活动已经通过万维网进行了转播，包括副总统戈尔在内，一共有３００
多人通过因特网向霍金提问。
这次讨论的范围涉及到现代物理学发展史，霍金在解释晦涩难懂的量子力学中
的概率概念时，提到了美国最不走运的棒球队之一。他说：“就连芝加哥小熊队也
一定会有赢得世界冠军这么一段历史的。”
他在演讲时还时常插入政治话题，引得克林顿及其他听众哈哈大笑。
他说：“将我与牛顿和爱因斯坦相提并论是新闻界的宣传。”
超级明星物理学家斯蒂芬·霍金今天在白宫勾勒了引人注目的未来，他说科学
家可能不久就会揭开宇宙的几个未解之谜，并说遗传工程师也可能会迅速改变人类。
必须借助计算机化声音合成装置与人进行交流的霍金，以顽皮、欢快而又机智
的口吻说，本世纪几乎所有科幻作品都存在缺陷，因为这些作品几乎都预言科学在
不断进步之际，人类自身保持不变。
霍金对克林顿总统、第一夫人希拉里以及包括几位美国著名物理学家在内的听
众说：“我不相信《星际旅行》这类科幻作品，认为人类４００年后还和今天完全
一样。”
他说：“我认为人类及其ＤＮＡ的复杂性将急剧增加。”
霍金是白宫系列“千年晚会”的第二位嘉宾。这些晚会旨在以学术讨论过去和
未来的方式庆祝世纪更迭。
霍金诙谐地说：“我对未来１００年的预言有可能是准确的，但是下个千年剩
余时间会发生什么事就谁也说不准了。”
霍金说，遗传工程师会成为推动进化步伐的人，而这种进化可能是必不可少
的，以便人类能够跟上科技进步的速度。
他说：“从某种意义上讲，如果人类注定要应付周围日益复杂的世界，并应付
诸如太空旅行等新挑战的话，那就必须提高人类智力和生理两方面的质量。如果生
态系统要想一直领先电子系统的话，人类还必须增加复杂性。”
他说，计算机很可能还会继续发展，直至计算机在复杂性方面可以与人类相媲
美，甚至还可能自行设计出“智能化程度更高的”新计算机。
他说，通过统一量子物理学和相对论，科学或许不久就可以揭开宇宙一个未解
之谜，但是他表示，他曾提出９０年代结束之前给出解释的预言现在看来是不大可
能实现了。
今天的活动已经通过万维网进行了转播，包括副总统戈尔在内，一共有３００
多人通过因特网向霍金提问。
这次讨论的范围涉及到现代物理学发展史，霍金在解释晦涩难懂的量子力学中
的概率概念时，提到了美国最不走运的棒球队之一。他说：“就连芝加哥小熊队也
一定会有赢得世界冠军这么一段历史的。”
他在演讲时还时常插入政治话题，引得克林顿及其他听众哈哈大笑。
他说：“将我与牛顿和爱因斯坦相提并论是新闻界的宣传。”
美柴油机制造商涉嫌欺骗环保局
【美国《纽约时报》２月１１日报道】题：载重汽车柴油发动机制造商因污染
问题受到质疑
据联邦政府官员称，美国环境保护局发现，成千上万辆载重汽车的柴油发动机
在该局进行规定的性能检测期间能达到清洁运行标准，但到高速公路上行驶时其污
染却严重得多。
官员们称，环境保护局、司法部及各州污染管理部门正在合力调查，这种采用
计算机控制以节约燃耗、减少废气排放的发动机是否在设计时违反规定，避开“清
洁空气法”对一种主要烟雾污染源的各项限制。
由于防治污染的执法官员们确信对这些制造商的指责有充分的理由，因此他们
正在与这类发动机的制造商就可能采取的罚款或其它补救措施进行协商，政府官员
及外界空气污染专家们称，这些款项数额有可能高达数百万美元。
负责环境的官员称，载重汽车的污染气体排放量经常会达到常规允许值的两
倍，相当于在空气中增加了好几千万辆轿车的尾气排放量。在各种车辆中，使用载
重汽车发动机的只占２％，即使这些汽车在运行中的废气排放量总是在限制范围
内，在某些空气污浊地区，它们排出的二氧化氮也约占全部车辆此项排放量的１／
３。
问题受到质疑
据联邦政府官员称，美国环境保护局发现，成千上万辆载重汽车的柴油发动机
在该局进行规定的性能检测期间能达到清洁运行标准，但到高速公路上行驶时其污
染却严重得多。
官员们称，环境保护局、司法部及各州污染管理部门正在合力调查，这种采用
计算机控制以节约燃耗、减少废气排放的发动机是否在设计时违反规定，避开“清
洁空气法”对一种主要烟雾污染源的各项限制。
由于防治污染的执法官员们确信对这些制造商的指责有充分的理由，因此他们
正在与这类发动机的制造商就可能采取的罚款或其它补救措施进行协商，政府官员
及外界空气污染专家们称，这些款项数额有可能高达数百万美元。
负责环境的官员称，载重汽车的污染气体排放量经常会达到常规允许值的两
倍，相当于在空气中增加了好几千万辆轿车的尾气排放量。在各种车辆中，使用载
重汽车发动机的只占２％，即使这些汽车在运行中的废气排放量总是在限制范围
内，在某些空气污浊地区，它们排出的二氧化氮也约占全部车辆此项排放量的１／
３。
１９８８年诺贝尔医学奖得主去世
法新社３月２日报道，据《纽约时报》当天报道，１９８８年诺贝尔医学奖得主乔治·希
钦斯以９２岁高龄去世。他与格特鲁德·埃林在制药方面的研究带来了治疗艾滋病药ＡＺＴ的
问世，这项研究也带来了治疗白血病、痛风、疟疾以及免疫系统失调的药物。
钦斯以９２岁高龄去世。他与格特鲁德·埃林在制药方面的研究带来了治疗艾滋病药ＡＺＴ的
问世，这项研究也带来了治疗白血病、痛风、疟疾以及免疫系统失调的药物。
德发现帕金森病又一突变基因
【路透社华盛顿２月２７日电】德国研究人员今天说，他们发现了与帕金森病
有关的第二个基因。
慕尼黑格罗斯哈德医学院神经病诊所的托马斯·加塞尔博士及其同事说，对家
族中有成员患帕金森病的三个家族进行的研究表明，他们的染色体２ｐ上有一突变
基因非常相似。
他们没有说出这个基因的名字，但是说它不同于与帕金森病有关的另一个基因。
加塞尔的小组对三个家族中至少有４名帕金森病患者的欧裔家族进行了检查。
他们进行了广泛的遗传学方面的扫描，发现所有人染色体２ｐ的同一部位上有一相
似变异。
去年，马里兰州贝塞斯达国立人类基因组研究所的罗伯特·努斯鲍姆博士及其
同事，发现了与家族性帕金森病有关的第一种基因。
有关的第二个基因。
慕尼黑格罗斯哈德医学院神经病诊所的托马斯·加塞尔博士及其同事说，对家
族中有成员患帕金森病的三个家族进行的研究表明，他们的染色体２ｐ上有一突变
基因非常相似。
他们没有说出这个基因的名字，但是说它不同于与帕金森病有关的另一个基因。
加塞尔的小组对三个家族中至少有４名帕金森病患者的欧裔家族进行了检查。
他们进行了广泛的遗传学方面的扫描，发现所有人染色体２ｐ的同一部位上有一相
似变异。
去年，马里兰州贝塞斯达国立人类基因组研究所的罗伯特·努斯鲍姆博士及其
同事，发现了与家族性帕金森病有关的第一种基因。
法国将展出克隆牛
法新社３月４日报道，法国全国农业研究所将展出一头出生１２天的克隆小母牛，这头
母牛是从一个发育６０天的未出生小牛身上取下肌细胞克隆而成。这头名为“玛格丽特”的
小母牛重４８公斤，它证明了“分化细胞能被有效地重新编码”。
母牛是从一个发育６０天的未出生小牛身上取下肌细胞克隆而成。这头名为“玛格丽特”的
小母牛重４８公斤，它证明了“分化细胞能被有效地重新编码”。
太空不洁净 和平号满身灰
【法新社华盛顿３月５日电】美国航天局一位科学家今天说，日益老化的俄罗
斯和平号空间站的外壁，比制定航天计划的官员们料想的更脏，受到的撞击也更多。
航天局兰利研究中心项目经理格雷格·斯托弗说，和平号空间站在沿着其轨道
运行过程中，外壳沾满了灰尘，并且受到数不清的静态物体的撞击。
科学家们估计，撞击和平号空间站的太空物体中，７０％是人造物体，例如已
被废弃的人造卫星的部件或火箭发动机的部件。
然而，在研究人员对取自和平号空间站外壳的物质进行分析之前，无法确定这
些物质的来源。在一项历时１８个月的试验中，宇航员们收集了和平号空间站外壳
沾附的一些物质，并由航天飞机于去年年底带回地球。
斯托弗说：“试验结果表明，有许多微粒的运动速度比和平号空间站快。”
对和平号空间站外壳附着的灰尘进行分析，预计能使研究人员对国际空间站２
００２年投入使用以后将会受到的撞击情况有更清楚的了解。
负责检测太空物体的美国空军，迄今已发现了大约７０００个人造物体，其中
一些物体的直径有３０厘米。
斯和平号空间站的外壁，比制定航天计划的官员们料想的更脏，受到的撞击也更多。
航天局兰利研究中心项目经理格雷格·斯托弗说，和平号空间站在沿着其轨道
运行过程中，外壳沾满了灰尘，并且受到数不清的静态物体的撞击。
科学家们估计，撞击和平号空间站的太空物体中，７０％是人造物体，例如已
被废弃的人造卫星的部件或火箭发动机的部件。
然而，在研究人员对取自和平号空间站外壳的物质进行分析之前，无法确定这
些物质的来源。在一项历时１８个月的试验中，宇航员们收集了和平号空间站外壳
沾附的一些物质，并由航天飞机于去年年底带回地球。
斯托弗说：“试验结果表明，有许多微粒的运动速度比和平号空间站快。”
对和平号空间站外壳附着的灰尘进行分析，预计能使研究人员对国际空间站２
００２年投入使用以后将会受到的撞击情况有更清楚的了解。
负责检测太空物体的美国空军，迄今已发现了大约７０００个人造物体，其中
一些物体的直径有３０厘米。
美国时兴因特网诊病
【德国《经济周刊》２月１９日一期报道】题：通过因特网诊病
在一些欧洲国家和美国，通过因特网诊病的做法早就流行了。例如波士顿医学咨询
机构除了提供医学数据和定购药物服务项目外，从去年１１月份起还提供专家咨询服务。
波士顿医学咨询机构负责人兰·萨克利夫平静地说：“我们完全不是想代替看
医生。”但是，在需要采取重大的治疗措施时，“听听来自经验丰富的专家的另外
一种意见也许是重要的”。在每月大约１００名客户中，８６％的人同各自的医生
进行了商讨。据萨克利夫说，俄罗斯人、乌克兰人、埃及人以及中国人已经提出了
能否分别用自己的语言提供服务的咨询。
以德国联邦医生公会负责人科洛伊贝尔为代表的传统医生则反对这种做法。即
使这些医生乐意接受“第二种意见”，但是能提出诊断结果，在他们看来是绝对不
可能的事情：“他们怎么通过联机服务测试肝功能、皮肤状况以及体温？”
美国佐治亚大学的远程治疗中心的马克斯·斯塔丘拉对通过因特网诊病持赞同
态度。一份调查报告说，出诊被减少到了最低限度。通过召开视频会议，护士从医
院借助于屏幕到达病人的房间，在这里病人自动测量血压、脉搏、体温、体重以及
血液中的氧含量、做出心电图以及把听诊器放在肺部和心脏上。通过联机服务输送
数据。现在血糖、肺功能、胎儿心脏跳动以及子宫的情况都可以通过因特网进行监
控。
这个系统已经取得了成效，以至于斯塔丘拉和他的小组同美国一家集团一起成
立了自己的公司。斯塔丘拉认为，因特网诊病的前景广阔：“在美国每年医生出诊
大约为３．８亿次，其中一半是通过因特网出诊的，而费用则减少了一半。”
在一些欧洲国家和美国，通过因特网诊病的做法早就流行了。例如波士顿医学咨询
机构除了提供医学数据和定购药物服务项目外，从去年１１月份起还提供专家咨询服务。
波士顿医学咨询机构负责人兰·萨克利夫平静地说：“我们完全不是想代替看
医生。”但是，在需要采取重大的治疗措施时，“听听来自经验丰富的专家的另外
一种意见也许是重要的”。在每月大约１００名客户中，８６％的人同各自的医生
进行了商讨。据萨克利夫说，俄罗斯人、乌克兰人、埃及人以及中国人已经提出了
能否分别用自己的语言提供服务的咨询。
以德国联邦医生公会负责人科洛伊贝尔为代表的传统医生则反对这种做法。即
使这些医生乐意接受“第二种意见”，但是能提出诊断结果，在他们看来是绝对不
可能的事情：“他们怎么通过联机服务测试肝功能、皮肤状况以及体温？”
美国佐治亚大学的远程治疗中心的马克斯·斯塔丘拉对通过因特网诊病持赞同
态度。一份调查报告说，出诊被减少到了最低限度。通过召开视频会议，护士从医
院借助于屏幕到达病人的房间，在这里病人自动测量血压、脉搏、体温、体重以及
血液中的氧含量、做出心电图以及把听诊器放在肺部和心脏上。通过联机服务输送
数据。现在血糖、肺功能、胎儿心脏跳动以及子宫的情况都可以通过因特网进行监
控。
这个系统已经取得了成效，以至于斯塔丘拉和他的小组同美国一家集团一起成
立了自己的公司。斯塔丘拉认为，因特网诊病的前景广阔：“在美国每年医生出诊
大约为３．８亿次，其中一半是通过因特网出诊的，而费用则减少了一半。”
美发现极具传染性的肺结核杆菌
路透社３月４日报道，美国疾病防治中心向医生们发出警告，要他们注意预防一种极
具传染性的肺结核杆菌流行，该菌株在接触人仅２小时后就可扩散。１９９４─１９９６
年间该菌株引起的肺结核曾在肯塔基和田纳西州农村地区爆发，不过，自感染者治愈以来
这种菌株再未出现过。
具传染性的肺结核杆菌流行，该菌株在接触人仅２小时后就可扩散。１９９４─１９９６
年间该菌株引起的肺结核曾在肯塔基和田纳西州农村地区爆发，不过，自感染者治愈以来
这种菌株再未出现过。
献血有助减少患心脏病
【沙特阿拉伯《中东报》２月２日报道】题：献血可减少患心脏病的几率
芬兰在对２６８２名男子进行的长达５年的观察后发表的一份最新研究报告
说，男子两年左右至少献血一次有助于减少患心脏病的危险。
献血的男子患心脏病的可能性大约是没有献血的人的１／７。一些研究人员指
出，献血的人患心脏病的风险下降可能是因为他们血液中的铁元素水平下降。众所
周知，人们献血或失血会使身体失去大量的铁。对这个问题的解释是，妇女在育龄
期极少有患心脏病的，因为妇女在每月的月经期间会损失大量的铁，因而她们血液
中的铁比那些没有献血或很少失血的男子低。
值得一提的是，目前，医学界的另一种观点认为，心脏病患者男多女少主要是
激素的原因。医生们说，认为男人献血是不得心脏病的防护性措施还为时尚早。
尽管如此，献血对身体也不无益处，既可促进血细胞的生成，还能帮助别人。
芬兰在对２６８２名男子进行的长达５年的观察后发表的一份最新研究报告
说，男子两年左右至少献血一次有助于减少患心脏病的危险。
献血的男子患心脏病的可能性大约是没有献血的人的１／７。一些研究人员指
出，献血的人患心脏病的风险下降可能是因为他们血液中的铁元素水平下降。众所
周知，人们献血或失血会使身体失去大量的铁。对这个问题的解释是，妇女在育龄
期极少有患心脏病的，因为妇女在每月的月经期间会损失大量的铁，因而她们血液
中的铁比那些没有献血或很少失血的男子低。
值得一提的是，目前，医学界的另一种观点认为，心脏病患者男多女少主要是
激素的原因。医生们说，认为男人献血是不得心脏病的防护性措施还为时尚早。
尽管如此，献血对身体也不无益处，既可促进血细胞的生成，还能帮助别人。