1998 年 3 月 1 日 · 第 1 版

【法新社金边２月２７日电】柬埔寨交战各方今天同意停火，以结束洪森和
拉那烈双方军队间历时数月的战斗。
    实现停火是日本提出的四点和平计划的第一步。该计划旨在使拉那烈能够回
国参加计划于７月举行的大选。日本外务省的一位官员说，日本对实现停火表示
欢迎，并称这是“我们早些时候提出的建议中的一部分”。泰国政府也对此表示
欢迎，并称之为“积极的一步”。
    虽然外交官和分析家们也表示欢迎，但他们告诫说，和平计划的其它三点内
容还未实现，并说，现在尚不清楚协议是否能得到遵守。
    政府首席发言人乔卡纳里宣布，金边在拉那烈王子在曼谷签发停火声明数小
时后下令结束敌对状态。根据金边武装部队总参谋长签发的停火命令，拉那烈王
子的军队必须向政府军指挥官报告他们的位置、人数和装备，只要他们不继续向
前推进，政府军指挥官将确保他们的安全并向他们提供食物。

【路透社旧金山２月２７日电】克林顿总统昨天呼吁美国和国际社会禁止对
电脑网络交易征收新的税收，称经济的繁荣有赖于因特网的“充分发展”。
    克林顿在此间召开的一次会议上对约３００名高技术产业管理人员说：“对
因特网，我们不能征收不合理的税收而使其负担过重，阻碍在将来几十年里最有
前途的新兴经济机遇的发展。”他说：“我认为我们经济改革的下一步重大变化
就是这种引人注目的技术的充分发展，以及由此而变得可能的电子贸易的普及。
”
    克林顿签署了一项法令，禁止征收对电子商业交易和因特网不合理的税收。
此项法令还有待于国会的批准。克林顿称他将责成财政部长鲁宾谋求世界各国通
过类似的法令。
    白宫在一项声明中说，此项法令将禁止各州和地方政府对电子货物和服务贸
易征收新的税收。

【路透社东京２月２７日电】北朝鲜今天说，为了统一，它愿意同韩国方面
的任何人进行合作，只要他（她）的行动以民族利益为重。
    北朝鲜执政党机关报《劳动新闻》说，意识形态领域的分歧不应该妨碍实现
统一大业。这大概是北朝鲜首次对韩国新任总统金大中有关未来关系的提议发表
的评论。
    【路透社汉城２月２７日电】韩国占多数地位的在野党今天同意停止抵制国
会会议，同意就总理人选进行表决，但它说，它仍反对总统金大中推举的总理人
选。
    大国家党发言人对本社记者说：“我党的立场没有变，我们仍反对任命金钟
泌出任总理。”

【俄罗斯《消息报》２月２６日文章】题：伊拉克在全世界加强了反美行动
（作者　政治研究所所长马尔科夫）
    大家一致同意，萨达姆是个血腥的独裁者和罪孽深重之人。但是，很少有人
希望美国公开打击这个人，以此来证明谁是世界的主人。任何人都不希望美国成
为世界唯一的领袖。与１９９１年不同，目前的形势变了。当时，美国确实得到
了世界上各种主要力量，包括苏联在内的支持。１９９０─１９９１年期间多极
世界逐渐由单极世界所代替，美国成了唯一的一极。在许多事情上都表现出了美
国作为世界霸主的角色，它常常把自己的意志强加给其他国家。
    １９９８年，所有的戏将按照另一个脚本来唱。美国准备公开惩罚萨达姆。
当俄罗斯执意要制止对伊拉克动武时，美国人则想教训俄罗斯领导人：不要支持
萨达姆。说什么这样做会使俄罗斯在国际社会名誉扫地，结果必然会使外国投资
者离开俄罗斯证券市场，继而导致俄罗斯证券市场和整个金融体系垮台。
    然而，在目前统一的西方联盟已不复存在。相反，世界各地对美国霸权主义
的不满情绪与日俱增。１９９８年完全支持美国的只有英国一家。法国、德国和
中国以及其他许多国家没有急于向海湾地区派遣自己的部队。俄罗斯坚持只用外
交手段解决危机，这种决心不仅没有使自己孤立于国际社会之外，相反，它公开
说出了许多国家想说但目前没有下决心说出的话。
    美国人该听听别人的规劝了：美国应当量力而行。１９９８年的伊拉克危机
表明，美国已经不可能保持可把自己的意志强加于别人的唯一超级大国的地位了
。失去这种地位对决定美国对外政策的上层人士来说可谓五味俱全。正是失去这
种地位，而不是什么小错误，使美国对外政策陷入了伊拉克危机这个死胡同。现
在已经看得十分清楚，美国没有从轰炸伊拉克这件事上得到想要得到的好处。相
反，是反美势力联合了起来，克林顿政府在国内威信下降。萨达姆加强了自己的
地位。
    美国要么找到一个新的全球性敌人，以此来证明有必要保持自己的世界领袖
地位，要么找到一种新的对外政治战略，承认单极世界已经去矣。美国的对外政
策战略家能否有足够的政治意志和战略思维来承认一个非常痛苦的事实，即世界
上已没有唯一的超级大国的立足之地了呢？
    如果美国能尽快明白这一点，它就能更快地给自己找到一个新的位置。俄罗
斯走过了一条艰难的道路，看来，美国的高层外交人士也得走这条路。当然，美
国在世界政治中的地位要比俄罗斯高大一些，但不再是唯一超级大国的地位了。
１９９８年的伊拉克危机表明，单极世界将成为历史。

以色列军方二十七日说，当天在黎巴嫩南部发生的这场激战中，还有四名以色
列军人受伤。（法新社）

利比亚对国际法庭的这一宣布表示欢迎。英美两国曾要求在它们国土审理该
案件。（美联社）

鲁杰罗二十六日在加利福尼亚州圣何塞举行的研讨会上作了上述表示。
（法新社）

【路透社联合国２月２７日电】英国提出的一项决议草案可能要到３月３日
才能交付表决。这项决议案警告伊拉克，如果违背它允许联合国武器核查人员不
受限制地进行检查的承诺，就会带来“严重后果”。
    秘书长安南说，他将推迟下周的华盛顿之行，呆在纽约参加关于他最近在巴
格达签署的协议问题的磋商。新起草的决议将支持这项协议。
    【美联社联合国２月２７日电】俄罗斯、中国和法国今天努力防止安理会通
过任何批准如果伊拉克违反它与秘书长安南达成的协议就自动对它动用武力的决
议。这三国努力使这项提案语气变得温和，正在安理会十个非常任理事国中展开
说服工作，让这些国家也反对使用任何可能会为美国和英国自动动武敞开大门的
言词。这将意味着，即使美国和英国认为伊拉克违反了协议，最终的决定权将在
安理会全体成员国。
    【美联社联合国２月２７日电】在安理会今天召开的会议结束后，俄罗斯和
法国外交官说，他们可以接受包含“最严重结果”字眼的决议，但条件是该项决
议必须明确指出，任何对伊拉克的反应都应在安理会通过决议后作出。俄罗斯、
中国和法国这三个常任理事国中任何一个，都能最后否决任何以违反协议为名试
图对伊拉克发动军事打击的努力。
    【路透社佛罗里达州奥兰多２月２７日电】美国空军参谋长今天说，只要认
为存在来自伊拉克总统萨达姆的威胁，美国空军将仍然在海湾作好战斗准备。这
位空军上将说：“我认为，这就是‘等着瞧’。”今天早些时候，代理空军部长
彼得斯说，驻在海湾的美军仍然面临伊拉克发动化学和生物战的“可怕威胁”。
他对空军军官和国防工业人士说，美国将在１９９９年花３．７５亿美元，用于
被动和主动防御，对付任何此类进攻。

【俄通社─塔斯社莫斯科２月２７日电】俄罗斯总统叶利钦今天就中产阶级
的形成发表了广播讲话。叶利钦说：
    现在我国公民开始自己决定是仍然依靠微薄的工资生活，还是冒险开拓自己
的事业──开办汽车修理厂、照相馆或私人托儿所等小企业。当然，这是困难的
。要给企业登记注册、要搞原料、找客户，还要与大企业竞争。但是许多人从无
到有，已经达到了既定的目标，在这种复杂，但是有意义的生活中实现了自我。
    目前小企业的数量已经近百万，有近１／１０的人在小企业中解决了就业问
题。小企业对国家总产值的贡献大约占　１２％。在俄罗斯的条件下，支持小企
业尤为必要。国家的财力有限，只能从政策上给予支持，降低小企业的税收负担
，提供贷款，使小企业不仅能站住脚，还能繁荣发展。而小企业可以创造新的就
业机会，帮助人们得到另一种职业，逐渐适应新的生活，解决自己的物质生活问
题。我国将通过小企业的发展，形成殷实自信的中产阶级。

【法新社比勒陀利亚２月２７日电】来访的美国副总统戈尔和南非副总统姆
贝基今天在这里发表联合声明说，美国已取消长期以来对南非实行的武器禁运。
    据这项声明说，取消禁运的宣言即刻生效。美国实行禁运的目的是不让南非
的军火公司把美国的武器部件卖给第三国。比勒陀利亚发表声明说：“向美国政
府提出的有关南非（军火）公司进行军火交易的请求，不再像过去那样经常面临
遭到拒绝的危险。”

普里马科夫二十七日在俄电视台发表讲话时重申，任何情况下都不能允许有
挑拨离间行为。（俄塔社）

印度尼西亚财政部二十七日发表声明说，定于二十八日在雅加达召开的这次
会议还将讨论促进各成员国之间的贸易等问题。（法新社）

德外交部发言人二十七日说，这是两国自一九九六年以来首次举行外长会晤
，也是迈向两国关系正常化的又一步。（路透社）

美国政府官员二十七日说，如果苏哈托总统不进行改革，美将反对国际货币基
金组织向印尼提供四百亿美元的援助。（路透社）

二十七日在莫斯科签署的声明说，尽快批准关于黑海舰队的三个协定，制定俄
乌关于俄黑海舰队在乌境内停留期限的补充文件是两项重要的工作。（俄塔社）

韦德里纳二十七日在接受法国《解放报》记者采访时说，那样的话，就不会有
任何人支持他了。（路透社）

俄总统新闻秘书二十七日宣布，莫斯科和基辅还打算在世界武器市场采取联合
行动。（俄塔社）