1998 年 2 月 23 日 · 第 1 版

【路透社巴格达２月２２日电】联合国秘书长安南今天会见了伊拉克总统萨
达姆，为打破在联合国武器核查问题上陷入的僵局进行最后努力。
    安南的发言人说，联合国秘书长已经去会晤萨达姆，会谈正在进行之中。然
而，这位发言人没有透露会谈在什么地方举行。一位联合国官员说：“安南秘书
长感到乐观的是，他仍然掌握着达成一项协议的要素。但是，能否达成协议取决
于伊拉克方面。安南秘书长要与萨达姆总统讨论的只有一个仍然未能解决的问题
。但是，我不能告诉你们这个问题是什么。”不过，这位官员说，对于总统住所
进行武器检查是要讨论的一个“重要问题”。
    联合国官员说，即使安南与萨达姆达成了协议，联合国也要在安南把协议提
交给联合国安理会之后才能公布协议细节。联合国的一位人士透露，安南计划２
３日下午离开巴格达前往巴黎。他将于２４日上午返回纽约，向安理会介绍他的
巴格达之行。
    联合国人士还透露，安南一直与至少安理会的四个常任理事国保持接触。
    【美联社巴格达２月２１日电】联合国秘书长安南今天在与伊拉克副总理阿
齐兹举行的会谈中没有取得明显的突破。联合国一位官员警告说，双方仍有很大
的分歧。
    【美联社华盛顿２月２１日电】美国今天说，它希望联合国秘书长在伊拉克
执行最后的外交使命取得成功，但是“不管会谈的情况如何，美国的军事准备工
作将继续进行”。
    国家安全顾问伯杰今天说，安南担负的责任是提出结束武器核查问题僵局的
两个基本条件：允许武器核查人员到所有的场所，由联合国特别委员会全面控制
核查过程。

【法新社华盛顿２月２１日电】数百名群众今天在白宫前抗议美国对伊拉克
的军事介入，他们反复叫喊：“不再要战争！”
    抗议活动组织者郑重表示，如果美国在随后几天内对伊拉克采取军事行动，
２８日在纽约市举行的示威将有“数以万计的”抗议者参加。
    【法新社巴格达２月２１日电】大约２００名伊拉克人借为儿童送葬之机，
今天在这里举行游行示威，反对美国。他们说这些儿童因美国对伊拉克的制裁而
夭折。
    示威者跟在载着６２口棺材的车后高喊：“打倒美国！”棺材上贴着死亡儿
童的照片和名字。
    【法新社西岸拉姆安拉２月２１日电】当巴勒斯坦领导人阿拉法特呼吁和平
解决武器核查危机时，数以千计的巴勒斯坦人今天不顾巴勒斯坦权力机构的禁令
，为支持伊拉克而举行游行示威。
    目击者们说，在西岸城市拉姆安拉，以色列军人向投掷汽油弹和石块的一群
抗议者发射橡皮子弹和催泪弹，八名巴勒斯坦人受了轻伤。大约２０００人参加
了法塔赫组织的集会。
    【法新社开罗２月２１日电】１５０多名埃及记者今天在他们的工会办事处
举行的静坐示威中，焚烧美国和以色列国旗，以抗议在武器核查危机中美国牵头
可能对伊拉克实施惩罚性打击。
    【路透社迪拜２月２１日电】今天发表的一份鲜见的民意调查表明，９０％
的沙特阿拉伯人反对美国对伊拉克动武。
    【路透社巴黎２月２１日电】根据今天公布的一项民意测验，即使劝说巴格
达同意联合国对其武器进行全面核查的外交努力失败，法国仍有约三分之二的人
反对美国领导对伊拉克实施军事打击。

【法新社柬埔寨水净华２月２１日电】柬埔寨铁腕人物洪森今天重申了他希
望加入东盟的愿望，并告诫东盟那些热衷于高尔夫球的领导人不要无视他关于加
强联系的讲话。
    握有实权的第二首相洪森今天在金边市郊的一座寺庙首次开放时发表讲话说
：“我们在经济上、政治上应该站在一起，以寻求发展。”
    【路透社金边２月２１日电】被废黜的第一首相拉那烈的一位助手今天说，
拉那烈已经宣布，在他同政府军的冲突中，他将实行单方面停火。
    他的高级助手贡维博在曼谷说：“王子已经宣布单方面停火。将不会再有战
斗发生。”
    贡维博说，王子是２０日在曼谷同日本外务省政务次官高村正彦会谈时宣布
停火的。
    洪森的一位顾问在金边说，他尚未接到关于停火的通知。

这些示威者二十一日在美国驻澳领事馆外面呼吁和平解决伊拉克危机。（法新
社）

小渊外相二十一日抵达莫斯科进行为期三天的正式访问。他将与俄罗斯领导人
就一系列双边重大问题举行磋商，并为叶利钦总统访问日本作准备。（路透社）

协定经过十三轮艰难谈判后于二十一日签署，目的在于避免非法捕捞。协定有
效期为三年。（俄塔社）

会议二十一日在乌干达首都举行，敦促布隆迪在恢复文官政府方面取得更大
进展。（路透社）

【美国《洛杉矶时报》２月２０日文章】题：道德资本的不断挥霍（作者　
乔纳森·克拉克）
    美国国务院的年度人权报告在１９７８年初次发表之后，曾成为国际政治中
的一个重大事件。外国不习惯于对它们的不利提法，人权报告并不策略。外国对
此表示强烈的不满。
    这个过程已成为适应国内政治需要所利用的手段。人权报告不再是简明扼要
地阐述美国的基本价值观念，而是扩大到找１９４个国家的毛病。人权报告起草
之际，便是对美国政策施加影响的各种集团显示力量之时。它们互相竞争以便在
报告中插入反映它们自己特殊利益的极其详细的段落。
    由于缺乏足够的调查，国务院几乎没有作出什么努力来制止这些提法。它仅
仅把所有这些提法都列举出来。朋友和敌人全都在报告里提到。利比亚和英国并
列在一起。其结果是出现令人思想混乱的、各种各样说法的大杂烩，有些说法是
重要的，有些说法是不重要的；有些说法是有充分根据的，另一些说法几乎只不
过是趣闻和道听途说。
    美国政府本身并不认真看待自己的报告。请看一看土耳其的例子。在所有欧
洲国家当中，土耳其所占的篇幅最大。一项具体的指责是，土耳其现政府是由于
军方非法的压力而上台的。这是否影响美国的政策呢？几乎没有影响。耶尔马兹
总理（他是美国表示不满的军方干预的受益者）到白宫时受到过分热烈的欢迎，
后来他还收到美国海军三艘重新维修过的护卫舰。在人权报告中，印度尼西亚由
于东帝汶问题而受到过严厉责备，但是它现在是美国财政上大规模援助的重点。
    外国会以蔑视的态度不理睬美国鼓吹的人权，把它看作是华盛顿可笑的惯常
行为的又一个表现。这是美国道德资本非常不幸的挥霍。谢天谢地！精明的现实
主义者会进行反驳。他们说，人权是极简单的事情，对外政策的真正决定因素是
以压倒优势的武力作为后盾的国家利益。
    在美国正在为反对萨达姆·侯赛因申述理由的时候，这种强权政治方针将会
受到严峻的考验。如果对伊拉克使用武力，必然会造成大量平民的伤亡。现在鼓
吹进行不受任何约束的战争的将军们将会发现他们自己处于守势。美国在人们心
目中的地位将会受到严重影响。在出现这种情况时，如果赤裸裸地声称规则未必
适用于世界上最强大的国家，那是不会受到欢迎的。在美国多年来教训别人行为
要规矩之后，国际社会将要求为这些平民的死亡提出令人信服的理由。许多正直
的美国人自己也会提出同样的问题。
    这就是政府有必要保持良好的道德名声的原因。美国政府目前杂乱无章的政
策将使这一信息含混不清。这项政策不仅不能赢得外国的尊重，反而会招致他们
的责骂，他们会指责美国在虚伪的双重标准之间游移不决。

【美联社新加坡２月２１日电】欧洲和亚洲官员今天在一个国际会议上说，
在亚洲经济危机中，中国可以成为稳定的根源，而不会以货币贬值使金融动乱进
一步加剧。
    德国副外长维尔纳·霍耶说，到亚洲的货币和股票市场动荡完全稳定下来的
时候，“中国在这一地区的关键性作用将非常清楚地展现出来”。“中国完全知
道这一点”。
    霍耶刚刚结束了对北京、上海和香港的访问，然后来这里参加有７０多位国
际政治、经济和学术界人士出席的欧亚论坛会议。
    霍耶出席了一个“令人鼓舞的”关于亚洲安全形势的情况介绍会，他在会后
说：“正因为如此，（中国）要在这种形势中发挥非常负责的、具有战略意义的
作用。”
    与会专家们一致认为，中国不应通过货币贬值以便同处于困境中的邻国竞争
来获得短期的贸易好处。因为这可能引起新一轮货币贬值和股市下跌。
    霍耶说，他绝对相信，亚洲时代并没有结束。亚洲时代尚未开始。大多数重
要的角色（国家）将走上舞台，并将发挥比以往更大的作用。

【路透社迪拜２月２１日电】伊朗前总统拉夫桑贾尼今天抵达沙特阿拉伯首
都利雅得，进行一次标志着两个海湾大国之间关系得到加强的正式访问。
    据官方的沙特通讯社报道，拉夫桑贾尼是在包括石油部长在内的一个高级人
士代表团陪同下对沙特进行为期１０天的访问的。

    伊朗外交官员上周说，伊朗势力强大的国家法令执行委员会主席拉夫桑贾尼将
与法赫德国王、阿卜杜拉王储和国防大臣苏丹亲王举行会晤。他还将去圣城麦加
进行一次规模较小的朝觐。

奥尔布赖特在最新一期《新闻周刊》上撰文说，尽管美国老百性支持推翻萨达
姆，但这样投入的部队人数将很多，风险也很大。（法新社）

科尔二十一日同希拉克和克瓦希涅夫斯基会晤时表示，波兰、法国和德国三国
有着密切的历史联系，应当实行彼此合作。（俄塔社）

这颗名为“浮桥”的卫星二十一日由于其运载火箭的第二节引擎过早熄火，未
能进入预定轨道。（日本《每日新闻》）

二十一日是他一周内就印尼经济问题第二次与苏哈托通话。（路透社）

双方在二十一日的会谈中，讨论了如何增进双方在产品规格方面的相互了解等
问题。（法新社）