1998 年 2 月 22 日 · 第 1 版

【日本《世界周报》２月１７日一期文章】题：中国国有企业改革迎来关
键时刻（作者　浅川绫子）
    １９９７年对于中国来说是具有历史意义的重要的一年。２月最高领导人
邓小平逝世，７月１日香港摆脱殖民统治回归中国，９月召开了中国共产党第
十五次全国代表大会，选举产生了迎接２１世纪的新领导班子。而且十五大还
扩大了“公有制”的定义，决定将股份制这一市场经济的运作方式正式引入国
有企业。对中国经济来说，最为艰巨的国有企业改革即将正式开始。
    中国国内生产总值的增长率，１９９３年是１３．５％，１９９４年是１
２．６％，１９９５年和１９９６年分别是１０．５％和９．７％，１９９７
年为８．８％，可见经济在缓慢地减速发展。作为衡量通货膨胀率的消费物价
指数上升率，从１９９４年的２４．１％开始逐渐下降，１９９５年为１７．
１％，１９９６年为８．３％，到１９９７年已降至２．８％，从而消除了人
们对通货膨胀的担心。
    这种“稳定增长，低通胀”的趋势得以出现，是由于中国经济增长方式已
从追求扩大数量转变为重视质量和效率。基于宏观经济调控的紧缩政策，特别
是限制不动产和固定资产投资的政策，导致了通胀率的下降以及经济增长的减
速。
    中国经济在宏观方面大体上是稳定的，经济增长率尽管逐年降低，但仍维
持着８％以上的高增长，市场物价稳定，外汇储备充足（１９９７年底约为１
４００亿美元）。可以说，这为进行对中国经济来说最令人担心的国有企业改
革和金融改革创造了条件。
    然而，在微观上也出现了各种各样的问题。第一，家电、服装、摩托车、
原材料等方面生产过剩，购买力低下。９０年代初以来，在高速经济增长方针
指引下，企业竞相进行设备投资，结果造成中小企业泛滥，生产陷入过剩状态
。因此控制重复投资已是当务之急。
    第二，国有企业的经营状况恶化，据说“约有１／３出现赤字”。中国要
进一步推进市场经济，就必须把计划经济时代的国有企业变为适应市场经济的
企业。
    在经营效果不好、收益不能提高的国有企业中，已有一部分得到了改善。
大型国有企业对过剩人员的安置、企业之间的协作与合并都已开始步入正轨。
实际情况是，由国家直接控股的企业的效益得到了改善，而地方政府管理下的
国有企业依然有赤字，企业改革进展的差异在收益上表现了出来。
    中国经济已经走上高速增长的轨道，从长远来看将会推行稳定增长的路线
。因此可以说它制定的目标大体是稳妥的。
    十五大提出了进行国有企业股份制改革这一大胆的市场经济政策，１９９
８年对中国来说将是至关重要的一年。

【埃菲社布鲁塞尔２月２０日电】据此间外交人士今天透露，欧盟国家已
达成一项协议，决定今年无论是欧盟还是任何一个成员国，在联合国人权委员
会上都不提出指责中国的议案，也不会赞同任何一个指责中国的提案。此项协
议是在欧盟政治委员会会议上达成的。
    上述人士指出，欧盟一些国家认为，支持中国的经济开放是有利的，因为
它将使其“政治更开放”。

【法新社曼谷２月２０日电】被推翻的柬埔寨第一首相拉那烈今天表示支
持日本提出的和平计划，并预测自己肯定能获得赦免而不用受牢狱之苦。他说
，３月份的第一周他就将返回祖国，并表示准备要求驻扎在柬埔寨西北部的他
的军队单方面实现停火。
    【美联社金边２月２０日电】持不同政见者桑兰西今天说，他将力争把柬
埔寨领导人洪森送上法庭，并指控洪森的军队去年７月份在未经审判的情况下
至少杀害了４３人。
    桑兰西在家中举行的记者招待会上说，他此举的目的之一是为了转移人们
对定于３月４日举行的对拉那烈审判的注意力。他认为对拉那烈的审判是带有
政治动机的。
    【美联社金边２月２０日电】今天一位日本外交官提请人们不要在拉那烈
回国参加大选的问题上过早乐观。但有人认为，双方很快就能在这个问题上达
成协议。
    这位外交官说：“在拉那烈能够回国之前，还有很多问题必须解决。”在
此之前，柬埔寨领导人洪森同日本外务省政务次官高村正彦举行了长达１小时
４０分钟的会谈。
    高村在会谈后说，自去年１１月份洪森前往东京讨论柬的政治僵局以来，
他在拉那烈回国问题上的立场显然没有任何改变。

【美联社汉城２月２０日电】北朝鲜今天拒绝了发表“六国联合宣言”的
想法，指责这是韩国领导人提出的一个“愚蠢的计划”。韩国新领导人想以此
作为确保被分裂的朝鲜半岛实现和平的一种手段。
    将于下周宣誓就职的韩国政府新领导人提出了这一想法，呼吁美国、俄罗
斯、中国和日本同南北朝鲜一起共同发表一项和平宣言。
    北朝鲜官方通讯社朝中社今天广播的一条消息说：“这一要求听起来可能
不错。但它是个愚蠢的、危险的计划。”
    被即将就职的韩国政府指定为总理的金钟泌说，六国宣言只是当选总统金
大中的一个设想，他的政府在２月２５日就职后将正式提出这一建议。

俄总统发言人二十日表示，俄罗斯愿意就亚太安全问题与其他三国举行
最高级磋商。（俄塔社）

印尼军方人士二十日说，兰道普拉帕城的数百名暴徒由于物价上涨
而进行了袭击。（法新社）

他二十日说，军事打击有可能破坏东西方关系，对谁都无益。（路透社）

驻布鲁塞尔外交官二十日说，基目的是取代现在的稳定部队。（法新社）

四月十九日举行的公决还将表决可否在斯部署核武器和设立外国军事基地问题。
（俄塔社）

【美联社巴格达２月２０日电】在美军做好袭击准备之际，联合国秘书长
安南今天开始执行一项结束武器核查危机的使命。他把自己的努力称为“神圣
的职责”，但有些伊拉克人担心，他给伊拉克带来的是一项最后通牒而不是折
中方案。
    安南说，在谋求解决把海湾引至战争边缘的僵局一事上，他抱着“合理的
乐观态度”。
    安南在乘坐一架法国政府的飞机抵达巴格达之后说：“我希望我将给巴格
达留下一项各方都能接受的一揽子计划。”
    站在安南身边的伊拉克副总理阿齐兹说，他和安南一样抱着乐观的态度。
他承诺将进行“建设性的讨论”。
    【路透社巴格达２月２０日电】联合国秘书长安南的发言人说，安南今
天与伊拉克副总理阿齐兹举行了会晤，并同意在巴格达逗留到２３日。
    【美联社华盛顿２月２０日电】在联合国秘书长前往巴格达执行举足轻重
的外交使命的前夕，克林顿总统下令他的国家安全班子成员在他考虑有可能实
施军事打击时推迟出访。
    克林顿说，副总统戈尔将推迟对南非的访问。五角大楼的官员们说，国防
部长科恩将推迟原定于２４日开始的南非和南美之行。

【法新社新加坡２月２０日电】新加坡老一辈领导人李光耀今天敦促欧盟
进一步作出努力，帮助亚洲摆脱这场金融危机的影响。他说，该地区有人认为
，欧盟一直没有发挥积极的作用。
    李光耀在欧亚政治家、商人和学者参加的一次讨论会上说：“我认为，欧
洲在这场信心危机中必须更多地发挥预防作用。它曾错过了最初的一些机会，
没有对泰国和印度尼西亚的局势表示关注。”
    【路透社新加坡２月２０日电】新加坡资深政治家李光耀今天说，受到经
济危机冲击的亚洲国家除了进行痛苦的改革别无选择，如果他们想使他们的国
家恢复信心的话。
    李光耀说，亚洲的危机是这几个亚洲国家制度上和结构上弱点的产物，而
这些弱点必须加以克服。
    【路透社新加坡２月２０日电】新加坡资深政治家李光耀今天说，东亚的
一个严重问题就是裙带关系，他称这是儒家学说的一个弱点。
    他说，在帮助亚洲国家渡过这一地区目前的经济危机时，正直和忠诚比西
方的人权和民主更重要。

【路透社德黑兰２月２０日电】大约２０００名伊朗强硬分子今天在德黑
兰市中心举行示威游行，反对美国针对伊拉克的军事部署。
    在游行示威之前，德黑兰大学里举行了由众人参加的祷告。在这里，影响
力很大的前总统拉夫桑贾尼说，目前与伊拉克的危机是西方一手造成的，西方
自己曾向巴格达出售过大规模杀伤性武器。
    【美联社耶路撒冷２月２０日电】数百名阿拉伯裔以色列人今天高喊：“
美国，收起你的威胁！”公开表示他们支持伊拉克。
    【路透社伊斯坦布尔２月２０日电】据目击者们说，土耳其警方今天与数
百名游行示威的伊斯兰教主义者发生冲突。在此之前，这些伊斯兰教主义者进
行祷告，反对以美国为首的多国部队可能对伊拉克采取军事行动。
    【路透社华盛顿２月２０日电】美国今天说，已有２０多个国家支持可能
对巴格达采取的军事行动。
    国务院发言人詹姆斯·鲁宾断言：“２０多个国家要么提供军队、越界飞
行许可、驻军权，要么提供发动军事行动所必不可少的其他支援。”

杜马主席谢列兹尼奥夫二十日说，否决原因是议员们对政府削减预算
支出建议持有异议。（俄塔社）

即将就任下届韩国总统的金大中二十日说，希望两国恢复关系，创造
一个理解和友好的新时代。（日本《每日新闻》）

联合国技术小组二十日宣布，萨达姆的八处官邸占地面积为三十一点五
平方公里，小于联合国预计的七十平方公里。（法新社）

新芬党领导人亚当斯二十日说，驱逐期限到三月九日为止。（路透社）

俄乌两国总理二十日在基辅草签。根据条约，俄罗斯和乌克兰将在二○○七
年前使两国的贸易额增加一倍以上。（俄塔社）

根据“石油换食品协议”，联合国安理会二十日批准伊拉克增加原油出口，
每半年的出口额达五十二点五六亿美元。（埃菲社）