1998 年 2 月 22 日 · 第 8 版

【法国《论坛报》２月１９日报道】题：北京发动大规模的反贪攻势（记
者埃里克·肖尔发自香港）
    原编者按　为改善经济部门的财政状况，北京政权正在不断地对非法的银
行和金融机构发起攻击，还打算解决国家机构的臃肿问题，这是产生贪污腐败
问题的温床。
    中国当局逮捕了一些腐败的官员，对金融犯罪的惩治更加严厉了；查封了
一些非法投资公司的资金；把一些地方银行机构加以合并。为什么要这样做？
中国政府从其邻国的金融危机中吸取了教训，在这一最受重视的部门中开展了
一场反腐败的斗争。中国总理李鹏、负责经济问题的副总理朱镕基出席了本月
初在北京召开的一次专门讨论腐败问题的会议就是证明。
    香港巴林公司的一位经济学家说：“反腐败是正在实施中的经济改革计划
的一个重要组成部分。中国政府官员最近的各次讲话清楚地表明政府决意要加
强监督。”
    其证明就是：最近几天，中国政府已经采取了各种措施。２月１１日又发
了一个通知，通知把１９９７年春天发布的那项禁令又重新提出来了，就是禁
止各银行贷款给经纪人机构。自本月初始，有四家证券公司被没收了经营许可
证。通过最近下达的一项指示，政府不但加强了对金融犯罪的惩治力度，而且
还对金融部门下大力气进行整顿。
    例如已有１２家地下交易所被查封或即将被查封。同样，一些没有得到批
准的投资公司也被查封了，这些公司打着的旗号是疏通农村储蓄存款的渠道，
但它们实际上干的是利用超出合法范围的苛刻利率来经营他们的一些于国于民
没有益处的项目。据中国方面的人士说，他们非法筹集的资金数额高达百亿美
元。至于那些由一些胆子大的商人利用假许可证建立的有名无实的银行，等待
着它们的也是同样的命运。去年８月对广州国际技术银行进行的打击就是证明
。
    在海南省，中国中央银行采取断然措施下令关闭了五家银行机构，并把另
外２８家银行进行了合并。
    这次反腐败斗争还将触及到另外一个方面，也就是将直接触及到党政机关
。下个月，这场大规模的整顿工作可能就要开始。一位金融分析家说：“政府
已经发现，在国家通过私营化方式对国有工业部门进行的调整中，有些方面政
府还没有顾及到，于是地方上一些企业或党的负责人就利用这一点为自己谋私
利。”希望保持社会稳定和金融财政稳定的政府要想使自己得到民众拥护，现
在就必须加大对腐败问题的打击力度。

【英国《金融时报》２月１２日报道】题：瑞典阿斯特拉公司在中国投资
８亿克朗
    瑞典阿斯特拉制药公司１１日宣布了１９亿克朗（２．３４亿美元）的一
揽子投资计划。此举旨在扩展它在飞速发展的中国市场的业务和提高其呼吸系
统医疗产品的产量。
    欧洲最大制药公司之一的阿斯特拉公司说，它计划在上海附近投资８亿克
朗兴建一个项目，另外在瑞典的生产和研究机构投资１１亿克朗。
    阿斯特拉公司说，在上海投资是因为去年该公司在中国的销售额增长了４
０％。
    与此同时，该公司还宣布，将在瑞典投资８亿克朗以提高人工呼吸器的产
量，并向一所生物研究实验室投资３亿克朗。
    该公司说，这一揽子投资计划表明阿斯特拉公司对新兴市场的支持以及对
研究领域的重视。去年在研究领域的经费增长了２４％，达到８７亿克朗。

【中央社台北２月２０日电】行政院长萧万长今天在立法院答询时表示，
民主进步党中国政策研讨会辩论获致的“强本西进”结论，等于就是对政府最
近几年来大陆政策的背书，和现在政府大陆政策是一致的。
    民进党籍立法委员张旭成下午在立法院院会向行政部门进行施政总质询，
他要求列席的萧万长评论对于民进党中国政策研讨会辩论获致“强本西进”共
识的看法，并且说明“戒急用忍”政策能不能帮助台湾强本？
    对于张旭成的质询，萧万长答复指出，他个人还没有研读民进党中国政策
研讨会与会人士的具体辩论内容，但从媒体报道的内容可以感觉，民进党辩论
的结论“等于就是对政府最近这几年来大陆政策的背书，没有什么差别”。
    萧万长表示，所谓“强本”在政府大陆政策里就是兼具务实、理性、弹性
并且强调自己站稳；他说，政府所主张的“戒急用忍”就是强本，否则的话，
如果把我方自身经济发展所需的资金全部外流，还谈什么强本？
    萧万长进一步强调，至于“西进”，也就是政府在大陆政策中所做的务实
交流，萧万长解释，最近十年来两岸交流后，人员、贸易量的增加以及台商到
大陆投资数量的增加就是西进。
    萧万长向张旭成说，他觉得很欣慰，民进党的中国政策已经与政府的大陆
政策建立了共识，也唯有国内达成政策共识，才能与大陆谈协商的事，也才能
站稳立场与大陆进行讨论；他再度强调，民进党“强本西进”的结论和现在政
府大陆政策是一致的。
    在答询的过程中，萧万长还特别“正名”指出，由于立场的不同，民进党
惯称“中国政策”，但政府仍称“大陆政策”。

【香港《东方日报》２月１９日报道】题：失事偏高错在飞行文化　机师
空军出身习性不改
    就华航空难发生后，引人诟病的飞行安全问题，台湾交通部将以两个月
时间成立“航空器飞航安全委员会”，而前民航局长蔡清彦称，华航班机失事
率偏高是整体机师飞行文化的问题。
    对于机师文化问题，曾任民航局长的台国科委副主任蔡清彦表示，由空军
转任民航机的情形在台湾相当普遍，但民航机的机师训练与战斗机的训练不同
，空军转任后，原有驾驶习性不改。以外国民航机驾驶员为例，飞行时按部就
班，每次飞行不厌其烦地由副驾驶员照操作程序念，正驾驶复诵后，检查得很
确实。
    反观台湾，为尊重机师，民航局平常不能抽查对话录音带，只有出事后才
有机会听，蔡清彦在民航局长任内有机会听了几次出事飞机飞行录音带，均未
念操作程序，亦不知道有否检查，显示很多空军出身的机师开了几年民航机后
，觉得照着操作程序念很繁琐，其中一卷录音带显示全无检查，还听出乘务员
跑到驾驶舱聊天的谈话声。

【德国《商报》２月１６日报道】题：中国今天是世界第三大移动通信市场
    尽管有亚洲金融危机，中国手机市场仍然繁荣。１９９７年底移动电话拥有
者达到１３２０万人，比年初（６８５万人）几乎多了一倍。同时，香港１５
０万移动电话还没有计算在内。仅次于美国和日本，中华人民共和国拥有世界
上第三大移动通信网。
    由于这种爆炸性的增长，邮电部不断将它的预测往上调。预料今年将有８
００万新的移动电话用户，到２０００年总数将达到３０００万—３５００万
。
    中国移动电话时代是从１９８７年开始的。当时有３０００名参加者，每
部手机的价格高达２万元。今天一部手机只需要５０００元，同时价格呈下降
趋势。但许多移动通信的参加者抱怨通话费高，并且收话也须付费。因此，许
多中国人为了省钱干脆关机。掌握着中国国内市场９５％的中国电信公司要求
打移动电话和接收移动电话的人每分钟都缴纳０．４元。
    但是，按照中国邮电部的要求，这种做法要予以改变。该部几个月来一直
等待国家计委的批准。邮电部希望由此扩大市场，短期内赢利下降也在所不计
。
    但是，第二家网络经营者中国联通（属于电子工业部）反对这一计划。由
于市场份额少，中国联通的移动电话迄今一直没有赢利。该公司告诉计委，降
低费用将是一场灾难。
    中国人争购手机，走私也随之活跃。据《中国日报》报道，国家邮电工业
联合会估计，９０％手机商人出售走私的终端机或者伪造的磁卡。国家损失的
税收高达４亿马克。
    为了满足巨大的需求，现在外国电信公司也可以在ＧＳＭ（全球通）标准
的基础上自己出售移动电话。据邮电部称，１９９７年底已经有４００万台符
合欧洲ＧＳＭ标准的手机上网。２９个省市自治区已经有ＧＳＭ网。仅北京一
市，ＧＳＭ交换站就可以连接５５万门电话。据《中国日报》说，爱立信、诺
基亚和摩托罗拉共同占据中国首都市场的９５％份额。

【中央社汉城２月１７日电】韩国西江大学说，北京当局为提升２１世纪
新时代的国家形象，决定在汉城西江大学校园设立一所包罗万象的“中国文化
院”，积极扮演向国际社会凸显中国真面貌的角色。
    西江大学高级主管今天透露，１３日抵汉城访问的中共“文化部部长”刘
忠德，与西江大学签署并交换了“有关设立中国文化院的意向书”，由西江大
学负责提供土地及４０亿韩元（约２６０万美元）的建筑费等硬体，在西江大
学校园内兴建一座包罗万象的“中国文化院”；中国方面则提供所有研究资料
及管理人才等软体，使之成为在亚洲研究２１世纪领导世界的中心国家──中
国的一大学术机构。
    据悉，将是全世界第一所在海外兴建的前述“中国文化院”，将有“人文
（历史、哲学、宗教、文学）”、“社会（政治、经济、社会）”、“科学（
中医、航太）”及“文化（语学、艺术）”四个馆，预定２０００年落成。由
天主教创办的西江大学计划与北京当局紧密合作，积极促进“中”韩教授、学
生及研究人才的交流，举办各种电影、音乐及舞蹈公演，以及对政府与研究机
构的出版物进行交流等。

【中央社台北２月２０日电】（记者　汪纯怡）行政院长萧万长今天在立
法院表示，以第二次辜汪会谈为起点，只要有助于海峡两岸和平发展及国家民
主统一的议题，都可以展开沟通对话，期能双方合力耕耘，使两岸关系拨云见
日，迎接春暖花开时节。
    萧万长今天在立法院院会提出施政报告表示，政府的大陆政策始终是以国
家统一纲领作为指导原则，致力维持两岸关系的和谐与稳定，追求国家民主、
自由、均富、统一，一直是我们努力不懈、坚定不移的目标，我们推动两岸交
流与协商，主要目的就在积极创造出有助于台湾海峡和平安定及发展的环境，
以引领两岸迈向民主、自由、均富下的统一。
    他说，去年７月１日香港主权移转，９月中旬中共召开“十五大”后，大
陆政经发展已有较明确的方向，中共对恢复两岸协商也有较正面的讯息，这些
发展使两岸关系进入到崭新的阶段。
    他说，我们坚信，唯有双方能信守承诺，才能逐步建立互信，进而为未来
更广泛的协商并包括政治性的对话与协商，奠定基础。
    萧万长表示，近来中共方面在若干谈话中表现有意回到两岸协商的道路上
来，我们对此再度表示欢迎。
    他认为，以第二次辜汪会谈为起点，只要有助于海峡两岸和平发展及国家
民主统一的议题，都可以一步步提出来展开沟通和对话，尤其是针对影响两岸
人民权益至巨，因交流衍生的问题，双方早已同意纳入协商议程，应该优先进
行。