1998 年 2 月 19 日 · 第 4 版

【《日本经济新闻》　２月１８日报道】日本政府和执政的自民党为配合将
于２０日发表的经济对策而公布了对亚洲有关国家提供紧急援助的主要内容。其
中包括发展贸易、稳定货币和调整经济结构等具体措施。
    【《日本经济新闻》２月１８日报道】日本自民党外交调查会调查团拟定的
帮助亚洲克服金融货币危机的措施的主要内容如下：
    １、充分利用日本输出入银行的进口基金以扩大从亚洲的进口。
    ２、建立稳定区域内货币的框架；通过国际合作稳定印尼盾；积极参加对亚
洲区域内的监督；为了准确地掌握短期资本的转移情况，应该敦促国际货币基金
组织和有关国家研究这个问题；通过金融体制的改革创造实现日元国际化的条件
。
    ３、对印尼的措施
    为了使进出口得以顺利进行，日本输出入银行将分两阶段提供贷款；灵活地
运用贸易保险；帮助建立处理民间债务问题的机构；充分利用日本输出入银行的
投资来援助日本在当地开办的企业。
    ４、对泰国的措施
    对当地的政府机构，日本输出入银行将分两阶段提供贷款；灵活地运用贸易
保险；金融当局派遣专家。
    ５、调整区域内结构
    利用日元贷款增加就业和帮助社会上的弱者；通过接纳留学生来帮助培养人
才；日本输出入银行在提供贷款时采取灵活态度。
    ６、为重建经济提供中期和长期的贷款。
    为帮助建立经济基础设施和基础产业而充分发挥日本输出入银行的作用；为
促进民间资产的流入，需要积极利用世界银行和亚洲开发银行的担保。
    【《日本经济新闻》２月１８日报道】日本政府和执政的自民党拟定帮助亚
洲各国克服货币危机的措施，具有防止在将于２１日开始的７国财长和中央银行
行长会议上被追究　“日本的责任”的意义。这次出台的援助措施，具有应急的
性质，例如作为具体的措施，准备通过对日本国会审议影响不大的日本输出入银
行来扩大贷款。

【路透社雅加达２月１７日电】印度尼西亚总统苏哈托今天解除了印尼中央
银行行长的职务，据银行界的一些人士说，这是由于在印尼同国际货币基金组织
的对峙中，他同总统就该采取何种对策的问题发生了分歧。
    外交官和银行界人士说，据信，吉万多诺反对政府通过联系汇率制为印尼盾
建立一个固定汇率机制的计划。
    印尼国务秘书处发表的声明说，印尼银行行长苏德拉查·吉万多诺已圆满结
束任期。他的职务由在美国接受过训练的经济学家萨比林接替。此人曾于１９８
７年至１９９２年出任过印尼银行的董事，随后又前往设在华盛顿的世界银行工
作，直到去年１２月份才又回到印尼银行。
    银行界人士推测，萨比林将会支持政府采取联系汇率制的做法。

法国《费加罗报》２月１７日报道，越南中央银行１６日宣布越南货币
盾贬值５．２９％。越南中央银行确定的盾的新汇率是１１８００盾换１美
元（１３日的汇率是１１１７５盾换１美元）。现在，当局已允许盾按１１
８００∶１的正式比价上下浮动１０％。

【台湾《工商时报》２月１４日文章】题：印尼采行联系汇率制引发全球金
融舌战
  
    印尼总统苏哈托听从美国经济学者汉克的建议，拟设立货币委员会，采行联
系汇率制度，近日来已引发国际金融社会激烈辩论。汉克近来一再为其建议辩护
，大力宣扬货币委员会之优点。但包括国际货币基金组织、美国财政部长鲁宾以
及联邦储备委员会主席格林斯潘都以为不可。
    自１１日印尼官员透露准备设立主轴为联系汇率制度的货币委员会后，国际
金融社会爆发激烈争辩。上周向苏哈托进言采取联系汇率制度的美国学者汉克１
３日再度会见苏哈托，之后表示，苏哈托仍倾向实施联系汇率。
    至于提供印尼金援的国际货币基金组织则是反对印尼在此一节骨眼采行联系
汇率，国际货币基金组织的特使１３日在汉克和苏哈托晤谈前，先和苏哈托交换
意见，会后拒绝对会面内容透露只字片语。国际货币基金组织副总裁费希尔则是
在华盛顿表示，目前印尼并不适宜采取联系汇率。另一方面，汉克１３日召开记
者招待会强调，目前印尼唯有成立货币委员会，才能降低利率、遏止超通胀、稳
定印尼盾汇率。
    针对国际货币基金组织的立场，汉克则说，他认为国际货币基金组织应该会
认可印尼此一做法，因为“过去国际货币基金组织支持过许多国家成立货币委员
会”。
    鲁宾和格林斯潘１２日都主张，印尼政府对设立货币委员会的计划应三思而
后行。鲁宾重申，印尼当局应该先解决若干问题，再去探讨要不要成立货币委员
会。格林斯潘则是告诉印尼当局，如果贸然采取行动，可能会铸成大错。
    许多东南亚地区的经济学者也都认为，印尼若在当下采行联系汇率，设立货
币委员会，恐怕会使得金融危机进一步恶化。来自东盟４０位民间和政府经济学
者１３日集会讨论后，达成上述的共识。学者主张，东亚金融风暴正是来源于部
分国家将利率水准钉住不合理的汇率，他们不明白为什么印尼要走回头路。与会
学者主张，印尼目前应该让市场决定汇率，因为印尼的外汇存底并不足以捍卫其
币值。印尼外汇存底在今年一月份为１９０亿美元，１３日公布的统计显示已降
至１７０亿美元。

【台湾《工商时报》２月１４日文章】眉题：左手点火　右手救火　题：汉
克：金融两面人
    向印尼总统苏哈托积极建言的美国经济学者史蒂夫·汉克（Ｓｔｅｖｅ　Ｈ
ａｎｋｅ）近来出尽风头，却也招来两面评价。一般认为他是个颇具争议性的人
物，他身为学者，却又是一家炒作外汇公司的董事长，现在又极力鼓吹印尼建立
货币委员会，实施联系汇率制度，让人不知道他到底是站在哪个角色上说话。
    汉克是约翰·霍普金斯大学应用经济学教授，现年５５岁，他从香港自１９
８３年采用联系汇率制度起，就成为联系汇率的忠实拥护者。据他宣称，经他建
议采用联系汇率的国家包括保加利亚、立陶宛、阿根廷和爱沙尼亚都能够自金融
风暴脱身、化险为夷。多年来，他一直让美国的全球经济决策当局和官僚感冒，
他夸言他对发展中国家经济弊病所下的针砭无懈可击，国际货币基金组织的官员
过去是听在耳里、笑在肚里。
    不过，这一次汉克可真正扬眉吐气了。他所提成立货币委员会的建议正好迎
合印尼苏哈托总统的脾胃，恰巧最符合苏哈托家族的利益。于是他在不到两周的
时间内两度飞往雅加达，向苏哈托建言，并成为苏哈托的经济顾问，让国际货币
基金组织和美国财政部官员急得跳脚。
    汉克近日来的言论令人感到忧心忡忡，而他对实施联系汇率的关键性问题却
没有一个确实的答案。比方说，香港实施联系汇率，背后有巨额的外汇存底（甚
至还有中共的外汇存底，两者存底高达１８００亿美元）作支撑，但是汉克却不
愿意回答印尼的外汇存底是不是能够让印尼的银行业免于面临挤兑的风险。
    其他学者则指出，当今实施联系汇率的国家（或经济体）大多数都是小国，
香港和文莱就是典型。最重要的是印尼经济病根过多，体质虚弱，包括外汇存底
过低、金融系统弊端丛生。如果说，印尼实施联系汇率这帖药还是无法达到稳定
印尼盾的目的，那么，以汉克的身分及份量，是否有办法去承担其后果呢？

【法国《费加罗报》２月１７日报道】欧盟的财长们在对印度尼西亚危机的
估计方面同国际货币基金组织完全一致。他们想发出一个信息：拥有巨大经济潜
力的欧盟１５国正在返回亚洲舞台。
    法国经济、财政和工业部长多米尼克·斯特劳斯－卡恩说：“在过去６个月
里，欧洲的态度也许太谨慎了。”他认为，欧洲应当扩大自己行动的视野。德国
的于尔根·施塔克响应他的说法，并强调指出，“虽然美国和日本想置身事外”
，但欧洲国家应当发挥“十分积极的作用”。
    欧盟委员会主席雅克·桑特提出要使这一信息具有具体的内容。他想使亚洲
受益于欧盟１５国在银行监督方面的“鉴定”措施。他的想法是，同诸如国际货
币基金组织和国际清算银行这样一些组织协调，向当地（亚洲）派出高水平的专
家。
    此外，布鲁塞尔还打算对每年提供给亚洲国家的部分信贷（约３０亿法郎）
进行调整，以帮助困难的民众，而不像以前那样只集中力量提供宏观经济支持。
    据英国的戈登·布朗说，欧盟１５国在雅加达的形势问题上一致同意国际货
币基金组织的看法。他们认为，实行同美元挂钩和对货币流通进行绝对控制的条
件还不成熟。康德苏说，如果条件不成熟就采取这些办法，那就是“一种可以置
病人于死地的办法”。

美联社２月１７日报道，据美国联邦储备委员会１７日报道，上个月，美
国工厂、煤矿及公共事业公司的产量没有出现增长，而以前的三个月则分别增
长了０．４％、０．７％和０．８％。这是受到使全球气候变暖的厄尔尼诺现
象的影响。

法新社２月１７日报道，法国一家生产香槟酒的企业集团１７日说，去年
全世界售出的香槟酒达到创纪录的２．６８９亿瓶，增加了５．１％。