1998 年 2 月 18 日 · 第 4 版

【路透社雅加达２月１６日电】在国际货币基金组织猛烈抨击印度尼西亚采取
固定汇率的联系汇率制计划后，印尼盾与美元的比价今天跌破１万盾大关。
    印尼盾从开盘时的９５００／１００００跌至一天中的最低点１０８００，最
后在雅加达以９７００／９９００收盘，这使印尼盾又回到了联系汇率制计划出台
前的水平。
    在国际社会日益反对印尼采取联系汇率制计划的情况下，亚洲货币，包括泰国
铢、新加坡元和马来西亚林吉特今天也受到了印尼盾贬值的影响。
    据《华盛顿邮报》报道，国际货币基金组织总裁康德苏写信给印尼总统苏哈托
，表示强烈反对印尼实行的计划。国际货币基金组织扬言，如果印尼实行联系汇率
制，它就撤回对印尼的援助。

【俄通社—塔斯社莫斯科２月１６日电】俄罗斯中央银行行长杜比宁在会见记
者时说，根据市场的实际状况和已降低的短期国债利率，俄罗斯银行今天将贴现率
确定为３９％。
    他说，俄罗斯银行考虑到了过去对迅速提高和降低贴现率提出的各种指责。此
外，我们决定不应当把贴现率保持在太高的水平。
    俄罗斯银行以前曾宣布，从２月２日起，将贴现率从２８％提高到４２％，以
便缓解在世界金融危机的情况下外国人从俄罗斯金融市场撤走资金给本国货币带来
的压力。
    杜比宁说，从１９９７年１１月到今年１月，外国人从俄罗斯国家证券市场撤
走的资金大约为２５亿美元。
    俄央行行长希望今后不再出现这种状况。杜比宁说，央行２月份已经发现有外
国人在投资短期国债，但在股票市场目前还未出现这种状况。

【德新社华盛顿２月４日电】半年来，已经跃升为世界最大个人计算机制造商
的康柏计算机公司，采取了几项咄咄逼人的步骤，旨在击败所有竞争者，成为与软
件巨人微软公司及芯片之王英特尔公司并驾齐驱的三巨头之一。
    美国湾岛金融公司有价证券管理人威廉·沙夫说：“康柏是个人计算机领域中
成本结构最佳的公司之一。个人计算机领域中的太阳微系统公司、惠普公司及ＩＢ
Ｍ公司都要付出更大的努力。”
    我们来看看康柏公司最近采取的几个步骤。１９９７年年中，康柏公司并购了
坦德姆计算机公司，后者是大型服务器专业生产商，这也是康柏公司相当薄弱的环
节。本月早些时候，康柏公司提出兼并数字设备公司，这项计算机业界迄今规模最
大的兼并再次使康柏公司名噪一时。数字设备公司是一家著名的硬件、芯片及计算
机服务公司。
    兼并数字设备公司会使康柏公司进入利润丰厚的计算机服务业，这也是康柏公
司以前几乎没有介入的领域，康柏公司可能看中的就是这一点。
    无论从哪方面来说，计算机服务业市场都是巨大的，１９９７年世界范围总收
入估计达２８１０亿美元，差不多占信息技术业总收入的三分之一。
    美国《个人计算机周刊》杂志分析家约翰·道奇说：“康柏公司会果断地合并
数字设备公司。”他说：“康柏公司发展市场的做法与ＩＢＭ公司多年来的做法颇
为相似。中年人所具有的谨慎加精明使康柏公司受益匪浅。”
    康柏公司对并购的胃口似乎还远未得到满足。康柏公司总裁埃克哈德·普法伊
费尔最近几个月多次公开声称，他的目标是到２０００年时将康柏发展成为年销售
收入５００亿美元的公司。康柏公司１９９７年度报告说，在世界范围实现销售收
入２４６亿美元，人们普遍认为并购数字设备公司会大大推动康柏公司向这一目标
迈进的步伐。
    到目前为止，康柏公司已经将众多曾经一度强大的计算机制造商甩在身后，其
中包括ＡＳＴ研究公司和ＮＣＲ公司，甚至有人还认为包括苹果计算机公司。
    此外，康柏公司现有竞争对手开始感到咄咄逼人的压力。独立分析家玛格丽特
·Ｄ·威廉斯说：“康柏通过对个人计算机服务器市场的垄断及不断提高计算机的
功能已经从ＩＢＭ、惠普和太阳微系统等公司手中抢走了一部分传统服务器和工作
站市场。”
    目前鉴于个人计算机业的关键词是兼并，所以只有时间能够证明康柏公司在硬
件及服务业中的垄断地位对消费者及公司的影响有多大。但唯有一点是可以肯定的
，即由Ｗｉｎｄｏｗｓ（视窗）、Ｉｎｔｅｌ（英特尔）以及Ｃｏｍｐａｑ（康柏
）三词组成的缩拼词ＷｉｎＴｅｌＣｏ不久就会成为计算机用户的词汇。

【路透社汉城２月１１日电】韩国当选总统金大中的过渡班子在今天发表的声
明中说，他们已建议国有公司私有化，其中包括制铁公司和韩国通信公司。
    官员和分析家说，即将在２月２５日成立的新政府很可能加快实施私有化计划
以提高管理效率和吸引外资。
    这个尚缺乏细节的计划还建议国有大公司在国外销售股份，其中包括韩国烟草
和人参公司、韩国煤气公司和韩国重工业公司。
    声明说，韩国自１９９３年以来一直试图把６８个国有公司私有化，但是只有
１６个已变成私有公司，另有５个公司与其它国有公司合并。

【法国《费加罗报》２月１２日文章】题：石油：产量有可能过剩
    国际能源机构最近发表的一份报告说，经过三年的快速增长之后，世界石油消
费的增长速度在１９９８年将会慢下来。总的需求可能会保持在每天７５３０万桶
的水平，比１９９７年增加了１７０万桶，增加了２．３％。
    需求增长刹车是亚洲金融危机和总的石油库存水平造成的。国际能源机构已经
把对亚洲（中国和日本除外）石油需求量的估计调低了，调低到每天９４０万桶。
而去年１２月份，该机构曾估计该地区的石油消费量是每天９６０万桶。
    与此同时，国际能源机构的专家们认为，到１９９７年末，石油库存量“已经
达到２０年来的最高水平，１９９４年除外”。尽管１２月份各炼油厂的储备明显
减少，但全球石油库存量在１９９７年第三季度每天增加了１６万桶。这完全是一
种反季节的变化，因为通常这个时期是石油消费量大的时期，同时也是库存减少的
时期。
    面对这种需求收缩的情况，石油产量看来比以往任何时候都大了。尽管已经把
每天的石油生产量调低了，也就是说，现在每天的石油产量与１２月份预定的产量
相比已经缩减了５０万桶，但１９９８年，那些非石油输出国组织国家的石油产量
可能会增加１３０万桶，达到每天４５７０万桶。
    根据国际能源机构的预测，今年头两个季度向石油输出国组织提出的石油需求
量分别是２６６０万桶和２５４０万桶。然而石油输出国组织１２国１月份的石油
产量已经超过了２８００万桶，也就是说比雅加达会议上确定的最高限额多出了５
０万桶。即便伊拉克不出口石油，国际石油市场上每天也会多出１００多万桶石油
。大概正是鉴于上述情况使正在开罗开会的一批石油专家们认为，美国对伊拉克进
行军事打击可能只会使油价暂时上涨，但上涨持续的时间很短。

【法新社东京２月１２日电】分析家今天说，亚洲经济情况不佳的国家必须先
把自己的房子打扫干净后再谈新的货币制度。
    莱曼兄弟公司的首席经济学家拉塞尔·琼斯说：“先把烂摊子清理干净，然后
再关心这些事情，但是不要把次序颠倒过来。”
    印尼政府昨天宣布的计划是建立货币委员会，并通过印尼盾与美元保持固定汇
率的办法稳定印尼盾。
    在此之前，马来西亚财长安瓦尔·易卜拉辛在东京举行的记者招待会上谈到东
南亚与日本的贸易通过日本银行用日元结算的计划。
    马来西亚还建议与东盟的贸易在可能的情况下用当地货币结算，但是当地货币
的币值仍以同美元的汇率计算。
    虽然一些分析家说这些新建议是表明建立新的亚洲货币制度的初步迹象，但是
大多数人态度谨慎，尤其是在印尼问题上。
    琼斯说，有一种倾向，认为建立货币委员会是万能的灵丹妙药，但“现实情况
是，这种委员会是用一种痛苦得难以置信的制度代替货币动荡”。他说：“货币动
荡是许多根本问题──如金融市场缺乏透明度、裙带关系和流动性过大──的征兆
，这些问题仍需解决。”
    分析家说，固定汇率是通过利率把人们对不利消息的反应都集中到国内经济上
。他们警告说，有可能采取香港所经历的那些剧烈和痛苦的措施。此外，汇率固定
的货币在很大程度上依赖国外对该国有足够的外汇储备维护币值的信心，如香港拥
有巨额金库并且还得到中国的支持。
    琼斯说，马来西亚提出的亚洲贸易用当地货币结算的建议是以对地区货币的信
心为前提条件的，而这种条件尚不具备。
    日本施罗德公司的首席经济学家安德鲁·希普利说，根本问题是亚洲的生产能
力过剩。
    他说：“如果有任何情况说明投资收益不会复苏，……那就不会吸引海外资本
，因而货币也就不能稳定。”
    但是，怡富证券公司的首席经济学家理查德·沃纳说，马来西亚的建议反映出
“这样的事实，即亚洲已从美元集团转向另一种不同的东西”。
    他说：“最后，货币将按贸易额加权。”他又说，这样的趋势必将导致日元与
美元相比地位更为重要。
    他说：“我们将看到创立亚洲货币制度的最初阶段。”
    沃伯格公司的亚洲问题分析家说，马来西亚的建议是对美元极其短缺现象作出
的“明智”反应。
    然而，一个问题是东盟各国之间贸易不可能涉及高价值的产品，许多高价值的
工业产品最后仍销往美国，因而需要美元交易。