本页目录（6 篇）
苦练为本 技巧取胜
【日本《东京新闻》２月１１日报道】题：３岁便在滑冰场上磨炼技巧
清水宏保身高只有１．６１米。“你要以技巧取胜。”为身材矮小的速滑明
星奠定坚实基础的是他７年前因患胃癌而病故的父亲清水均。清水的母亲津江子
回忆说，３岁的清水首次站在带广（北海道地方城市）滑冰场上的时候，身体就
没有摇摆，而是站得很稳。津江子说：“当时我丈夫讲‘这孩子说不定将来会很
棒！’”
清水９岁那年第一次正式参加比赛。据说那时他父亲清水均已经知道自己身
患绝症。对宏保进行强化训练正是从这个时候开始的。
要战胜腿长的对手，就要使股关节变得灵活而又柔软，腰部要低弯，并且要
有效地蹬冰。津江子说，“那时还让他在雪上做尚未普及的伸展动作，旁观者莫
不为之发笑”。
清水跨进速滑名校白桦学园高中大门的时候，其父的病情急剧恶化。清水高
二参加了高中之间的速滑对抗赛，荣膺１０００米和１５００米两项冠军。清水
均是在医院的病榻之上从电视里观看儿子参赛情况的。其后清水常去医院探视。
可父亲却表示拒绝。他说：“你来这里做什么？有空就去练习！”死神无情地夺
走了父亲的生命。从此以后清水一直恪守父亲的嘱托，在滑冰场上刻苦训练，顽
强拚搏。
清水宏保身高只有１．６１米。“你要以技巧取胜。”为身材矮小的速滑明
星奠定坚实基础的是他７年前因患胃癌而病故的父亲清水均。清水的母亲津江子
回忆说，３岁的清水首次站在带广（北海道地方城市）滑冰场上的时候，身体就
没有摇摆，而是站得很稳。津江子说：“当时我丈夫讲‘这孩子说不定将来会很
棒！’”
清水９岁那年第一次正式参加比赛。据说那时他父亲清水均已经知道自己身
患绝症。对宏保进行强化训练正是从这个时候开始的。
要战胜腿长的对手，就要使股关节变得灵活而又柔软，腰部要低弯，并且要
有效地蹬冰。津江子说，“那时还让他在雪上做尚未普及的伸展动作，旁观者莫
不为之发笑”。
清水跨进速滑名校白桦学园高中大门的时候，其父的病情急剧恶化。清水高
二参加了高中之间的速滑对抗赛，荣膺１０００米和１５００米两项冠军。清水
均是在医院的病榻之上从电视里观看儿子参赛情况的。其后清水常去医院探视。
可父亲却表示拒绝。他说：“你来这里做什么？有空就去练习！”死神无情地夺
走了父亲的生命。从此以后清水一直恪守父亲的嘱托，在滑冰场上刻苦训练，顽
强拚搏。
中国女子冰球队首尝胜果
【美联社长野２月１１日电】国伟射入３球，杨秀青不仅进一球，而且还帮
助队友攻入两球，这使得中国队今天在这里进行的冬奥会女子冰球比赛中以６∶
１打败了日本队。
比赛进行到第二节第１２分２１秒时，才由杨秀青掀起进球的高潮。在杨秀
青攻入第一个球后仅１４秒钟，国伟把杨的一个传球射入日本队的球门。
身高５英尺５英寸的杨秀青是中国队中最为高大的队员之一。由于她在第１
３分４５秒时，用身体挡住了日本队的守门员的视线，其队友张兰利用一个抖腕
射门的动作再下一城。
日本队队员在第三节第２分２５秒时，利用一个反弹球的机会攻入了一球。
中国队的国伟在第三节进行到一半时大力射门成功，攻进了第四个入球。一分半
钟后，桑宏把队友传出的一个角球射入网窝。在第１５分１９秒时，国伟反手射
门，攻进了她在这场比赛中的第三个入球，从而使中国队以６∶１赢得了胜利。
这是中国队在连输了两场比赛之后赢得的第一场比赛。日本队则是３战皆负。
助队友攻入两球，这使得中国队今天在这里进行的冬奥会女子冰球比赛中以６∶
１打败了日本队。
比赛进行到第二节第１２分２１秒时，才由杨秀青掀起进球的高潮。在杨秀
青攻入第一个球后仅１４秒钟，国伟把杨的一个传球射入日本队的球门。
身高５英尺５英寸的杨秀青是中国队中最为高大的队员之一。由于她在第１
３分４５秒时，用身体挡住了日本队的守门员的视线，其队友张兰利用一个抖腕
射门的动作再下一城。
日本队队员在第三节第２分２５秒时，利用一个反弹球的机会攻入了一球。
中国队的国伟在第三节进行到一半时大力射门成功，攻进了第四个入球。一分半
钟后，桑宏把队友传出的一个角球射入网窝。在第１５分１９秒时，国伟反手射
门，攻进了她在这场比赛中的第三个入球，从而使中国队以６∶１赢得了胜利。
这是中国队在连输了两场比赛之后赢得的第一场比赛。日本队则是３战皆负。
最新搭档 完美配合
【法新社长野２月１０日电】德米特里耶夫１０日同卡扎科娃一起出色地完
成了比赛动作，成为有史以来在变换合作伙伴之后再次赢得奥运会花样滑冰双人
滑冠军的第一位男选手。
在比赛中，德米特里耶夫和卡扎科娃在艺术印象分上得了一个满分６．０分
，五个５．９分，将获得亚军的另一对俄罗斯选手西哈鲁利泽和别列日纳娅远远
甩在后面。获得第三名的是德国选手施托伊尔和韦策尔，他们曾获得过世界冠军
。
德米特里耶夫生于１９６８年１月２１日，身高１．８３米，体重８５公斤
，１９７５年开始滑冰生涯。与他配合的卡扎科娃１９７５年４月８日出生，身
高１．５８米，体重４８公斤，１９７９年起从事滑冰运动。
德米特里耶夫曾与米什库季耶诺克合作，夺得过１９９２年奥运会双人滑冠
军。德米特里耶夫１９９７年才开始同卡扎科娃配合，不到一年便一举夺得欧洲
锦标赛冠军。
值得一提的是，获得冠亚军的两对俄罗斯选手都出自教练莫斯科维娜的手下
，这也使得她成为有史以来最了不起的花样滑冰教练之一。
参加本届冬奥会前一个月，德米特里耶夫和卡扎科娃按照教练的指示开始单
独训练。夺得冠军后教练谈到这一做法的用意时说：“他们知道比赛时是他们俩
配对，我将他们分开的目的是想让他们培养情绪，以等待这一盛大的夜晚。我不
想让他们每天相互较劲，比试谁高谁低。”
莫斯科维娜说，卡扎科娃是一位浪漫、具有激情和艺术气质的选手，而德米
特里耶夫则是一位冰上绅士。这位教练说：“德米特里耶夫对伙伴非常体贴，从
不骂人，也不大喊大叫。他是一位非常好的男士。”莫斯科维娜照看并指导德米
特里耶夫已有１４个年头。
本届冬奥会结束后，德米特里耶夫的辉煌业绩也将划上句号。２２岁的卡扎
科娃表示，如果德米特里耶夫退役，她也将停止滑冰生涯去生孩子。
成了比赛动作，成为有史以来在变换合作伙伴之后再次赢得奥运会花样滑冰双人
滑冠军的第一位男选手。
在比赛中，德米特里耶夫和卡扎科娃在艺术印象分上得了一个满分６．０分
，五个５．９分，将获得亚军的另一对俄罗斯选手西哈鲁利泽和别列日纳娅远远
甩在后面。获得第三名的是德国选手施托伊尔和韦策尔，他们曾获得过世界冠军
。
德米特里耶夫生于１９６８年１月２１日，身高１．８３米，体重８５公斤
，１９７５年开始滑冰生涯。与他配合的卡扎科娃１９７５年４月８日出生，身
高１．５８米，体重４８公斤，１９７９年起从事滑冰运动。
德米特里耶夫曾与米什库季耶诺克合作，夺得过１９９２年奥运会双人滑冠
军。德米特里耶夫１９９７年才开始同卡扎科娃配合，不到一年便一举夺得欧洲
锦标赛冠军。
值得一提的是，获得冠亚军的两对俄罗斯选手都出自教练莫斯科维娜的手下
，这也使得她成为有史以来最了不起的花样滑冰教练之一。
参加本届冬奥会前一个月，德米特里耶夫和卡扎科娃按照教练的指示开始单
独训练。夺得冠军后教练谈到这一做法的用意时说：“他们知道比赛时是他们俩
配对，我将他们分开的目的是想让他们培养情绪，以等待这一盛大的夜晚。我不
想让他们每天相互较劲，比试谁高谁低。”
莫斯科维娜说，卡扎科娃是一位浪漫、具有激情和艺术气质的选手，而德米
特里耶夫则是一位冰上绅士。这位教练说：“德米特里耶夫对伙伴非常体贴，从
不骂人，也不大喊大叫。他是一位非常好的男士。”莫斯科维娜照看并指导德米
特里耶夫已有１４个年头。
本届冬奥会结束后，德米特里耶夫的辉煌业绩也将划上句号。２２岁的卡扎
科娃表示，如果德米特里耶夫退役，她也将停止滑冰生涯去生孩子。
冬奥纪念章走俏
【共同社长野２月１０日电】在冬奥会比赛精彩纷呈的同时，长野市内纪念
章也愈发走俏。长野冬奥会的纪念章每枚的售价达到１００００日元，许多观众
只能望“章”兴叹。
这种纪念章之所以卖到１００００日元，是因为它是一种象征着长野冬奥会
的特殊商品，在全世界只公开出售２００枚。最初，每枚纪念章曾售价５０００
日元，但冬奥会开幕后这种纪念章供不应求，因此其价格成倍增长。此外，一种
具有情人节象征意义的别针在女性中间极为热销，售价从１５００日元猛增到４
０００多日元。
纪念章的正常售价应为１０００日元到１５００日元，但店员说：“走俏的
纪念章和发行数量有限的纪念品以后会逐渐升值。”在主干道的两旁，还出现了
数家展示自己的收藏品并与人交换的露天店铺。冬奥会赞助商和各国代表团的徽
章等也受到人们的青睐。
章也愈发走俏。长野冬奥会的纪念章每枚的售价达到１００００日元，许多观众
只能望“章”兴叹。
这种纪念章之所以卖到１００００日元，是因为它是一种象征着长野冬奥会
的特殊商品，在全世界只公开出售２００枚。最初，每枚纪念章曾售价５０００
日元，但冬奥会开幕后这种纪念章供不应求，因此其价格成倍增长。此外，一种
具有情人节象征意义的别针在女性中间极为热销，售价从１５００日元猛增到４
０００多日元。
纪念章的正常售价应为１０００日元到１５００日元，但店员说：“走俏的
纪念章和发行数量有限的纪念品以后会逐渐升值。”在主干道的两旁，还出现了
数家展示自己的收藏品并与人交换的露天店铺。冬奥会赞助商和各国代表团的徽
章等也受到人们的青睐。
长野启用新式雪地警车
【日本《东京新闻》２月２日报道】为确保冬奥会的安全，长野县警察署引
进了一种新型的雪地警车。这是长野县警察署对付滑雪赛场发生不测事件的新式
武器。
这种雪地警车是在丰田汽车公司的四轮驱动车的基础上研制成的。它通过大
的驱动轮和直径３０厘米的转轮，带动３米多长的履带运转。这种如同坦克履带
般的轮胎与地面接触的面积很大，１平方厘米承受２００克的重量，比行人对路
面的压力还小。
这种警车还可以在普通雪地车无法行走的公路上行驶。它的时速可达８０公
里，其与众不同的外形经常引起人们的注目。尽管它是一种“陆地雪地两用”的
出色的交通工具，但美中不足的是乘坐时不很舒服，而且也很费油。
图片说明：新式雪上警车
进了一种新型的雪地警车。这是长野县警察署对付滑雪赛场发生不测事件的新式
武器。
这种雪地警车是在丰田汽车公司的四轮驱动车的基础上研制成的。它通过大
的驱动轮和直径３０厘米的转轮，带动３米多长的履带运转。这种如同坦克履带
般的轮胎与地面接触的面积很大，１平方厘米承受２００克的重量，比行人对路
面的压力还小。
这种警车还可以在普通雪地车无法行走的公路上行驶。它的时速可达８０公
里，其与众不同的外形经常引起人们的注目。尽管它是一种“陆地雪地两用”的
出色的交通工具，但美中不足的是乘坐时不很舒服，而且也很费油。
图片说明：新式雪上警车
服药丑闻给冬奥会投下阴影
【法新社长野２月１１日电】奥运会的最新比赛项目雪板运动制造了这届冬
奥会的第一个丑闻。加拿大雪板运动员罗斯·雷巴利亚蒂今天成为从本·约翰逊
以来，第一位因查出服用大麻而被剥夺奥运金牌的选手。
国际奥委会总干事卡拉尔说，雷巴利亚蒂被查出服用了大麻，因此这位２６
岁加拿大选手将被自动剥夺他在上星期日赢得的男子雪板大回转的金牌。加拿大
代表团已提出申诉，国际奥委会将在２４小时内作出最后的决定。国际奥委会药
物委员会以１３对１２票同意取消雷巴利亚蒂的比赛资格。其执委会也以３对２
票作出了同样的决定。
【美联社长野２月１１日电】由于老天爷大发慈悲，高山滑雪项目终于决出
了第一枚金牌。美国老将皮卡博·斯特里特看来已完全康复，以０．０１秒的微
弱优势战胜奥地利的米夏埃拉·多夫迈斯特，摘取了女子超级大回转金牌，她的
成绩是１分１８秒０２。
第一次列入冬奥会比赛项目的自由式滑雪，今天也决出了男女雪上技巧两个
项目的金牌。日本选手摘取了女子雪上技巧项目的金牌，这使得东道国所获得金
牌数增加到了两枚。奥运会历史上的第一枚男子雪上技巧项目的金牌则落入美国
选手琼尼·莫斯利的囊中。在今天的冬奥会上，德国选手是最大的胜利者，他们
在女子单人无舵雪橇和女子３０００米速滑项目上占据了绝对的统治地位。在前
一个项目中，西尔克·克劳斯哈尔和巴巴拉·尼登胡贝尔包揽了金银牌。在女子
３０００米速滑项目中，包揽了金银铜牌，其中金牌得主贡达·尼曼·施蒂内曼
已是３１岁老将，她曾在６年前的阿尔贝维尔冬奥会上夺得过３０００米和５０
００米两枚金牌。这样，德国以３金４银４铜共１１枚奖牌跃居到奖牌榜的首位
。俄罗斯选手以２金３银位居奖牌榜的次席。
由于日本的原田是夺标的热门选手，９０米跳台滑雪项目吸引了包括日本皇
太子在内的６５０００名观众。原田在第二跳中发挥失常，与奖牌无缘。这个项
目的金牌为芬兰选手亚尼·索伊尼宁夺得。让观众感到安慰的是，另一名日本选
手船木和喜拿到了这个项目的银牌。
在冬季两项男子２０公里项目的角逐中，挪威选手哈尔瓦德·哈内沃尔德出
人意料地摘取了金牌，他在最后一刻发挥出了强大的滑雪潜力而力克意大利老将
皮尔·卡拉拉。后者是７２名参赛选手中唯一一名２０发子弹靶靶命中的选手，
似乎金牌非他莫属。但２８岁的哈内沃尔德却利用他高超的滑雪技术弥补了他因
倒数第二枪脱靶而被罚掉的一分钟，最后以５６分１６秒０４的成绩登上了冠军
的领奖台。卡拉拉以５秒０５之差屈居亚军。
【共同社东京２月１１日电】日本选手里谷多英在今天举行的自由式滑雪雪
上技巧项目中，为日本争得了一枚金牌，从而实现了冬奥会女子金牌零的突破。
船木和喜在跳台滑雪比赛中获得亚军。
里谷在预赛中排名第１１，但在决赛中以快速的滑行和精湛的技巧取得了２
５．０６的高分。日本女子以往在冬奥会创造的最好成绩，是伊藤绿１９９２年
在阿尔贝维尔冬奥会上获得银牌。
奥会的第一个丑闻。加拿大雪板运动员罗斯·雷巴利亚蒂今天成为从本·约翰逊
以来，第一位因查出服用大麻而被剥夺奥运金牌的选手。
国际奥委会总干事卡拉尔说，雷巴利亚蒂被查出服用了大麻，因此这位２６
岁加拿大选手将被自动剥夺他在上星期日赢得的男子雪板大回转的金牌。加拿大
代表团已提出申诉，国际奥委会将在２４小时内作出最后的决定。国际奥委会药
物委员会以１３对１２票同意取消雷巴利亚蒂的比赛资格。其执委会也以３对２
票作出了同样的决定。
【美联社长野２月１１日电】由于老天爷大发慈悲，高山滑雪项目终于决出
了第一枚金牌。美国老将皮卡博·斯特里特看来已完全康复，以０．０１秒的微
弱优势战胜奥地利的米夏埃拉·多夫迈斯特，摘取了女子超级大回转金牌，她的
成绩是１分１８秒０２。
第一次列入冬奥会比赛项目的自由式滑雪，今天也决出了男女雪上技巧两个
项目的金牌。日本选手摘取了女子雪上技巧项目的金牌，这使得东道国所获得金
牌数增加到了两枚。奥运会历史上的第一枚男子雪上技巧项目的金牌则落入美国
选手琼尼·莫斯利的囊中。在今天的冬奥会上，德国选手是最大的胜利者，他们
在女子单人无舵雪橇和女子３０００米速滑项目上占据了绝对的统治地位。在前
一个项目中，西尔克·克劳斯哈尔和巴巴拉·尼登胡贝尔包揽了金银牌。在女子
３０００米速滑项目中，包揽了金银铜牌，其中金牌得主贡达·尼曼·施蒂内曼
已是３１岁老将，她曾在６年前的阿尔贝维尔冬奥会上夺得过３０００米和５０
００米两枚金牌。这样，德国以３金４银４铜共１１枚奖牌跃居到奖牌榜的首位
。俄罗斯选手以２金３银位居奖牌榜的次席。
由于日本的原田是夺标的热门选手，９０米跳台滑雪项目吸引了包括日本皇
太子在内的６５０００名观众。原田在第二跳中发挥失常，与奖牌无缘。这个项
目的金牌为芬兰选手亚尼·索伊尼宁夺得。让观众感到安慰的是，另一名日本选
手船木和喜拿到了这个项目的银牌。
在冬季两项男子２０公里项目的角逐中，挪威选手哈尔瓦德·哈内沃尔德出
人意料地摘取了金牌，他在最后一刻发挥出了强大的滑雪潜力而力克意大利老将
皮尔·卡拉拉。后者是７２名参赛选手中唯一一名２０发子弹靶靶命中的选手，
似乎金牌非他莫属。但２８岁的哈内沃尔德却利用他高超的滑雪技术弥补了他因
倒数第二枪脱靶而被罚掉的一分钟，最后以５６分１６秒０４的成绩登上了冠军
的领奖台。卡拉拉以５秒０５之差屈居亚军。
【共同社东京２月１１日电】日本选手里谷多英在今天举行的自由式滑雪雪
上技巧项目中，为日本争得了一枚金牌，从而实现了冬奥会女子金牌零的突破。
船木和喜在跳台滑雪比赛中获得亚军。
里谷在预赛中排名第１１，但在决赛中以快速的滑行和精湛的技巧取得了２
５．０６的高分。日本女子以往在冬奥会创造的最好成绩，是伊藤绿１９９２年
在阿尔贝维尔冬奥会上获得银牌。