本页目录（6 篇）
满脸愁云的安宰亨
【韩国《朝鲜日报》１月１４日报道】国际货币基金组织造成的“寒流”
猛烈地冲击着体育界。现在已经解散和将要解散的职业、业余体育队已经达到
４０多个。为了生存，陷入失业困境的体育明星们正忙于寻找新的落脚地。
国家乒乓球男队教练安宰亨望着把一切都寄托在绿色球台上的队员们，表
情忧郁。１９８６年获得亚运会团体金牌的光荣，以及１９８７年世界锦标赛
上与梁英子配合默契夺得第三名的喜悦，都已成为过去。现在他所想的是如何
生存下去。
上月１９日，传统的东亚证券乒乓球队宣布解散，球队教练安宰亨也成了
“失业者”，他心中的痛苦是无法形容的。谁都没有想到，１９９７年乒乓球
争霸战的冠军、实力最强的这支球队会在一夜之间突然宣布解散。安宰亨凄凉
地说：“公司方面太残酷了，如果早一点告诉我们，也能想些办法。”
在以后的日子里，安宰亨整日奔忙。只要别人表现出一点接收的可能性，
他都跑去联系。但是人人都很困难，没有一个地方愿意接收。安宰亨的妻子、
前中国国家队队员焦志敏说：“没有办法。只能去干别的事了……”拥有这样
一个不哭不闹的贤惠妻子，对安宰亨来说是个安慰。可是干什么事呢？
问起安宰亨今后的打算，他说：“目前最要紧的是救活这支队。我的生活
不存在问题，但是球队解散后就彻底完蛋了 。”安宰亨虽然是国家队教练，
但那只是个名誉职务，并不是“工作单位”，他的月薪只有１５０万韩元，而且
不训练就不发工资。
“先等等看再说。男子乒乓球队现在只剩下大宇证券队和三星生命队了。
如此下去，韩国乒乓运动很可能会枯竭而死，”说这话的时候，安宰亨一脸愁
云。
猛烈地冲击着体育界。现在已经解散和将要解散的职业、业余体育队已经达到
４０多个。为了生存，陷入失业困境的体育明星们正忙于寻找新的落脚地。
国家乒乓球男队教练安宰亨望着把一切都寄托在绿色球台上的队员们，表
情忧郁。１９８６年获得亚运会团体金牌的光荣，以及１９８７年世界锦标赛
上与梁英子配合默契夺得第三名的喜悦，都已成为过去。现在他所想的是如何
生存下去。
上月１９日，传统的东亚证券乒乓球队宣布解散，球队教练安宰亨也成了
“失业者”，他心中的痛苦是无法形容的。谁都没有想到，１９９７年乒乓球
争霸战的冠军、实力最强的这支球队会在一夜之间突然宣布解散。安宰亨凄凉
地说：“公司方面太残酷了，如果早一点告诉我们，也能想些办法。”
在以后的日子里，安宰亨整日奔忙。只要别人表现出一点接收的可能性，
他都跑去联系。但是人人都很困难，没有一个地方愿意接收。安宰亨的妻子、
前中国国家队队员焦志敏说：“没有办法。只能去干别的事了……”拥有这样
一个不哭不闹的贤惠妻子，对安宰亨来说是个安慰。可是干什么事呢？
问起安宰亨今后的打算，他说：“目前最要紧的是救活这支队。我的生活
不存在问题，但是球队解散后就彻底完蛋了 。”安宰亨虽然是国家队教练，
但那只是个名誉职务，并不是“工作单位”，他的月薪只有１５０万韩元，而且
不训练就不发工资。
“先等等看再说。男子乒乓球队现在只剩下大宇证券队和三星生命队了。
如此下去，韩国乒乓运动很可能会枯竭而死，”说这话的时候，安宰亨一脸愁
云。
国际奥委会高级官员称：要处罚反兴奋剂不力的国际单项体联
【路透社长野２月１日电】国际奥委会高级官员今天说，对兴奋剂斗争不
力的国际单项体育运动联合会将受到财政处罚。
国际奥委会执委会委员巴赫说，在今年晚些时候的会议上将讨论突击药检
问题，不同意这一要求的联合会将得不到国际奥委会的资助。
国际奥委会正在推行新的医药规章，以保证所有体育项目有同样有效的药
检方案，对违禁运动员进行同样的惩处。
巴赫说：“各联合会有自己的独立性，但是如果它不同意新的规章，国际
奥委会将对其施加压力。现在是有些联合会做得多，有的做得少。”
巴赫的强硬立场同国际奥委会在公开场合采取的外交方式不一致。
巴赫说，国际单项体育运动联合会在反兴奋剂问题上的作用至关重要，各
国奥委会不可能充当清理体坛的警察。他说：“各国奥委会不是最好的人选，
因为它们的可信度不同。我们已经看到，前东德在通过药检方面有着最好的记录。”
力的国际单项体育运动联合会将受到财政处罚。
国际奥委会执委会委员巴赫说，在今年晚些时候的会议上将讨论突击药检
问题，不同意这一要求的联合会将得不到国际奥委会的资助。
国际奥委会正在推行新的医药规章，以保证所有体育项目有同样有效的药
检方案，对违禁运动员进行同样的惩处。
巴赫说：“各联合会有自己的独立性，但是如果它不同意新的规章，国际
奥委会将对其施加压力。现在是有些联合会做得多，有的做得少。”
巴赫的强硬立场同国际奥委会在公开场合采取的外交方式不一致。
巴赫说，国际单项体育运动联合会在反兴奋剂问题上的作用至关重要，各
国奥委会不可能充当清理体坛的警察。他说：“各国奥委会不是最好的人选，
因为它们的可信度不同。我们已经看到，前东德在通过药检方面有着最好的记录。”
芬兰人喜爱冰上垂钓
【德国《时代》周报１月８日一期报道】题：在冰上垂钓
早春二月，芬兰基尔科努米湖湾。在阴沉的天空下，一群人星星点点地
分散在依旧结着坚实冰层的湖面上，一动不动地蜷缩在各自的折叠凳上。时
而有人站起身来，拿起凳子和钢钻，走１０步、１５步，甚至更远的距离，
然后重新坐下来，用钢钻垂直向脚下的冰层里钻；冰层闪着白光，发出“嚓
嚓”声。除偶尔惊起一只海鸥外，整个湖面一片静寂。
这些男男女女在冰天雪地里干什么呢？原来，他们在从事这个国家传统
的民族体育项目：冰钓。
这是一次由当地钓鱼协会组织的周日冰钓比赛，大约有６０名男女选手
参加。他们每人交纳５０芬兰马克参赛费，然后在用树枝隔开的长９００米
、宽３００米的冰面上找一个位置。比赛从早上１０点开始，只有钓到河鲈
才算成绩。选手们把上钩的欧白鲑、梭鲈和鲤鱼弃置冰上给海鸥做了美餐。
“用不着害怕，冰层有４０厘米厚，不会有任何危险。”帕尔维艾宁说
。这个身材粗壮、两眼有神的伐木工人领导当地的钓鱼协会已经有１５个年头
，今天他一人身兼组织者、比赛监督和导游三职。据帕尔维艾宁介绍说，往年
这个时节冰层的厚度大多在６０到７０厘米之间。看来气候真的变暖了。
“今天是钓鱼的好天气。”留着一口漂亮胡子的海莱瓦拉说。他是一名工
程师，日常工作是负责船只的安全，今天的任务却是向参观者详细介绍钻冰钓
鱼的精妙之处。“零度左右是最理想的天气，因此许多冰钓节都是到三四月才
举行。”可要让鱼儿上钩也并不容易，因为能够生存到现在的河鲈都积累了丰
富的“经验”，对冰窟和钓饵见多识广，不会轻易上当。
竞赛中各路好手云集。每一名冰钓者都各有其与众不同的垂钓风格。有的
人用平缓的节拍让钓钩时起时沉；有的人让鱼饵轻轻摆动，在水面上跳跃几下
，然后再沉入水中；有的人则轻轻敲击接近３０厘米长的塑料鱼杆，让鱼线在
水中颤动。所有这些，都是为了让鱼饵──红色的蚯蚓或白色的蝇蛆──在水
中活动起来，引诱鱼儿上钩。
引人注目的是一些灵巧的辅助装备。例如，有人把鱼钩盒绑在大腿上，有
人在裤子上设计一个特殊装置，用来把鱼杆固定在上面，因为他在给鱼下钩时
需要用两只手。许多装备都是钓鱼者自己设计和制造的。
芬兰总共有５００万居民，其中有１／５的人喜欢冰钓。在芬兰举行的世
界冰钓锦标赛有１２０００人参加，整个湖面挤得密密麻麻。芬兰人为什么特
别热衷于这项运动呢？连他们自己也时常在思考这个问题。这个国家最大的报
纸《赫尔辛基新闻》写道：“鱼杆和鱼绳使人们与水下世界建立起联系。它们
是人们与足下世界的陌生者交流的工具。对冰窟的思考，对水下奥秘的好奇，
是这项运动的魅力所在。”
早春二月，芬兰基尔科努米湖湾。在阴沉的天空下，一群人星星点点地
分散在依旧结着坚实冰层的湖面上，一动不动地蜷缩在各自的折叠凳上。时
而有人站起身来，拿起凳子和钢钻，走１０步、１５步，甚至更远的距离，
然后重新坐下来，用钢钻垂直向脚下的冰层里钻；冰层闪着白光，发出“嚓
嚓”声。除偶尔惊起一只海鸥外，整个湖面一片静寂。
这些男男女女在冰天雪地里干什么呢？原来，他们在从事这个国家传统
的民族体育项目：冰钓。
这是一次由当地钓鱼协会组织的周日冰钓比赛，大约有６０名男女选手
参加。他们每人交纳５０芬兰马克参赛费，然后在用树枝隔开的长９００米
、宽３００米的冰面上找一个位置。比赛从早上１０点开始，只有钓到河鲈
才算成绩。选手们把上钩的欧白鲑、梭鲈和鲤鱼弃置冰上给海鸥做了美餐。
“用不着害怕，冰层有４０厘米厚，不会有任何危险。”帕尔维艾宁说
。这个身材粗壮、两眼有神的伐木工人领导当地的钓鱼协会已经有１５个年头
，今天他一人身兼组织者、比赛监督和导游三职。据帕尔维艾宁介绍说，往年
这个时节冰层的厚度大多在６０到７０厘米之间。看来气候真的变暖了。
“今天是钓鱼的好天气。”留着一口漂亮胡子的海莱瓦拉说。他是一名工
程师，日常工作是负责船只的安全，今天的任务却是向参观者详细介绍钻冰钓
鱼的精妙之处。“零度左右是最理想的天气，因此许多冰钓节都是到三四月才
举行。”可要让鱼儿上钩也并不容易，因为能够生存到现在的河鲈都积累了丰
富的“经验”，对冰窟和钓饵见多识广，不会轻易上当。
竞赛中各路好手云集。每一名冰钓者都各有其与众不同的垂钓风格。有的
人用平缓的节拍让钓钩时起时沉；有的人让鱼饵轻轻摆动，在水面上跳跃几下
，然后再沉入水中；有的人则轻轻敲击接近３０厘米长的塑料鱼杆，让鱼线在
水中颤动。所有这些，都是为了让鱼饵──红色的蚯蚓或白色的蝇蛆──在水
中活动起来，引诱鱼儿上钩。
引人注目的是一些灵巧的辅助装备。例如，有人把鱼钩盒绑在大腿上，有
人在裤子上设计一个特殊装置，用来把鱼杆固定在上面，因为他在给鱼下钩时
需要用两只手。许多装备都是钓鱼者自己设计和制造的。
芬兰总共有５００万居民，其中有１／５的人喜欢冰钓。在芬兰举行的世
界冰钓锦标赛有１２０００人参加，整个湖面挤得密密麻麻。芬兰人为什么特
别热衷于这项运动呢？连他们自己也时常在思考这个问题。这个国家最大的报
纸《赫尔辛基新闻》写道：“鱼杆和鱼绳使人们与水下世界建立起联系。它们
是人们与足下世界的陌生者交流的工具。对冰窟的思考，对水下奥秘的好奇，
是这项运动的魅力所在。”
琼斯要破百米世界纪录
【路透社赫尔辛基１月２０日电】美国田径女皇琼斯今天说，她有能力
打破由她的同胞乔伊纳１０年前创造的女子１００米世界纪录，该纪录为１
０秒４９。
但她解释说，她指的并不是明年或者三年内就打破这项纪录，而是说
她能够打破这一纪录。
琼斯说：“我现在比去年跑得更快了，我坚信，我的成绩能够大大超过
（１００米）１０秒７６和（２００米）２１秒７６。”这位现年２２岁、
去年世界锦标赛百米冠军，其百米最好成绩也是田径史上的第三个最好成绩。
女子２００米世界纪录（２１秒３４）是美国选手乔伊纳１９８８年在
汉城奥运会上创造的。１００米世界纪录也是乔伊纳当年在美国创造的。
琼斯还对自己在跳远项目上超过７米大关充满了信心，她去年的最好成
绩为６米９３。
琼斯今后仍将把她的注意力集中在１００米上。这位前篮球明星指出，尽
管即将到来的新赛季没有像奥运会和世界田径锦标赛这样的重大赛事，但她渴
望在这个赛季证明她去年取得的胜利并非偶然。她说：“ 我想向世界证明我
并不是侥幸取得成功的。”
琼斯在展望未来时说，她将坚持不懈地从事田径运动，直到所有的梦想
都变为现实。
打破由她的同胞乔伊纳１０年前创造的女子１００米世界纪录，该纪录为１
０秒４９。
但她解释说，她指的并不是明年或者三年内就打破这项纪录，而是说
她能够打破这一纪录。
琼斯说：“我现在比去年跑得更快了，我坚信，我的成绩能够大大超过
（１００米）１０秒７６和（２００米）２１秒７６。”这位现年２２岁、
去年世界锦标赛百米冠军，其百米最好成绩也是田径史上的第三个最好成绩。
女子２００米世界纪录（２１秒３４）是美国选手乔伊纳１９８８年在
汉城奥运会上创造的。１００米世界纪录也是乔伊纳当年在美国创造的。
琼斯还对自己在跳远项目上超过７米大关充满了信心，她去年的最好成
绩为６米９３。
琼斯今后仍将把她的注意力集中在１００米上。这位前篮球明星指出，尽
管即将到来的新赛季没有像奥运会和世界田径锦标赛这样的重大赛事，但她渴
望在这个赛季证明她去年取得的胜利并非偶然。她说：“ 我想向世界证明我
并不是侥幸取得成功的。”
琼斯在展望未来时说，她将坚持不懈地从事田径运动，直到所有的梦想
都变为现实。
缺乏拼搏精神 后防漏洞百出
【路透社阿姆斯特丹１月２１日电】荷兰阿贾克斯俱乐部的丹麦籍教练奥
尔森今天说，荷兰队永远成不了世界冠军，因为荷兰人踢足球缺乏一种“奋不
顾身的拼搏精神”。
奥尔森在接受当地《国际足球》周刊采访时说：“在荷兰，人人都会踢足
球。可是，荷兰却永远当不了世界冠军。要当世界冠军，全体球员在对手面前
必须具备这样一种信念：你想进球，那好，除非你灭了我；有我在场上，你就
休想进球。荷兰人踢球时就没有这样一种舍生忘死的信念。”
奥尔森说，荷兰人缺乏德国足球运动员那种遇强更强的拼搏精神，尤其是
在场上形势不利的情况下。
他说：“假如荷兰人想捧回世界杯，就必须打好全部７场比赛。荷兰人却
做不到这一点。总有那么一两场比赛他们要出一点纰漏。”
根据奥尔森的说法，这种局面归咎于荷兰国内的甲级联赛，“这种联赛制
造了那么多的进球，却造就不了顽强的、有创造力的球队”。
奥尔森说：“荷兰是世界上最能打攻势足球的国家。但是，从防守的角度
看，荷兰足球非常幼稚，进攻时后防线漏洞百出。而且，一旦遇到对方防守稳
固、一点机会不给的情况，荷兰人就不知所措了。”
在世界杯历史上，荷兰曾两次杀入冠亚军决赛，但每一次都与冠军无缘：
１９７４年１∶２惜败德国，１９７８年在加时赛中１∶３负于阿根廷。
尔森今天说，荷兰队永远成不了世界冠军，因为荷兰人踢足球缺乏一种“奋不
顾身的拼搏精神”。
奥尔森在接受当地《国际足球》周刊采访时说：“在荷兰，人人都会踢足
球。可是，荷兰却永远当不了世界冠军。要当世界冠军，全体球员在对手面前
必须具备这样一种信念：你想进球，那好，除非你灭了我；有我在场上，你就
休想进球。荷兰人踢球时就没有这样一种舍生忘死的信念。”
奥尔森说，荷兰人缺乏德国足球运动员那种遇强更强的拼搏精神，尤其是
在场上形势不利的情况下。
他说：“假如荷兰人想捧回世界杯，就必须打好全部７场比赛。荷兰人却
做不到这一点。总有那么一两场比赛他们要出一点纰漏。”
根据奥尔森的说法，这种局面归咎于荷兰国内的甲级联赛，“这种联赛制
造了那么多的进球，却造就不了顽强的、有创造力的球队”。
奥尔森说：“荷兰是世界上最能打攻势足球的国家。但是，从防守的角度
看，荷兰足球非常幼稚，进攻时后防线漏洞百出。而且，一旦遇到对方防守稳
固、一点机会不给的情况，荷兰人就不知所措了。”
在世界杯历史上，荷兰曾两次杀入冠亚军决赛，但每一次都与冠军无缘：
１９７４年１∶２惜败德国，１９７８年在加时赛中１∶３负于阿根廷。
国际奥委会官员批评澳实行双重标准
【埃菲社长野２月２日电】在谈到世界游泳锦标赛上五名中国运动员兴奋
剂检查呈阳性的问题时，国际奥委会的一位未透露姓名的高级官员说：“在衡
量服用兴奋剂的责任方面，看来澳大利亚实行的是双重标准：一种是针对他人
的，另一种是针对自己的。”
这位官员说：“正如国际奥委会医务委员会主席亚历山大·德梅罗德所说，
问题已经发展到接近政治范畴了，却没人知道如何回答以下的问题：澳大利亚网
球公开赛上的兴奋剂检查有这么严格吗？”
这位官员说：“我们认为，中国当局是愿意同兴奋剂问题作斗争的，公开此
事对任何人都没有好处，对中国更是如此。”
【美联社长野２月１日电】国际奥委会一位高级官员今天说，上个月在澳
大利亚举行世界游泳锦标赛之前从中国游泳运动员行李中查到的违禁药物，并
不像人们所说的那样要用于参加比赛的中国运动员。
国际奥委会医疗委员会成员罗格说，澳大利亚海关没收的人体生长激素很
可能要卖给澳大利亚买主。
美国和澳大利亚游泳运动员和教练员指责说，这是中国有组织地服用兴奋
剂的证据。罗格说，这种指责没有根据。
剂检查呈阳性的问题时，国际奥委会的一位未透露姓名的高级官员说：“在衡
量服用兴奋剂的责任方面，看来澳大利亚实行的是双重标准：一种是针对他人
的，另一种是针对自己的。”
这位官员说：“正如国际奥委会医务委员会主席亚历山大·德梅罗德所说，
问题已经发展到接近政治范畴了，却没人知道如何回答以下的问题：澳大利亚网
球公开赛上的兴奋剂检查有这么严格吗？”
这位官员说：“我们认为，中国当局是愿意同兴奋剂问题作斗争的，公开此
事对任何人都没有好处，对中国更是如此。”
【美联社长野２月１日电】国际奥委会一位高级官员今天说，上个月在澳
大利亚举行世界游泳锦标赛之前从中国游泳运动员行李中查到的违禁药物，并
不像人们所说的那样要用于参加比赛的中国运动员。
国际奥委会医疗委员会成员罗格说，澳大利亚海关没收的人体生长激素很
可能要卖给澳大利亚买主。
美国和澳大利亚游泳运动员和教练员指责说，这是中国有组织地服用兴奋
剂的证据。罗格说，这种指责没有根据。