1998 年 1 月 25 日 · 第 4 版

【埃菲社巴黎１月２３日电】据世界粮食理事会今天在巴黎公布的报告预
计，到６月结束的１９９７—１９９８年度的世界粮食产量比预计的将略有超
出，大约为１４．９６亿吨。
    据世界粮食理事会的一个报告说，增产的原因主要是中国的小麦收成提高
，１９９６—１９９７年度的世界粮食产量是１４．８９亿吨。
    据世界粮食理事会估计，世界小麦的产量将是６．０３亿吨，玉米、大麦
、燕麦和高粱等其它作物的产量为８．９３亿吨。
    据世界粮食理事会的专家认为，世界的粮食消费将大约是９．０６亿吨，
比上一年多出２９００万吨。
    为此，据估计粮食储存将减少到１．０７亿吨，上个年度是１．２亿吨。

【法新社阿布扎比１月２１日电】题：预计１９９８年海湾国家经济增长
将减速（记者　纳迪姆·卡瓦什）
  　经济专家们今天说，尽管６个海湾阿拉伯国家中有些国家提高了石油产量
并计划增加开支，但预计在１９９８年，它们的经济增长速度仍将猛降。
    海湾合作委员会各成员国的经济在两年的飞速增长之后，今年按时价计算
将增长２．３％左右，但实际增长率可能会低得多。
    预计，这个有１７年历史的政治、防务和经济联盟的成员国国内生产总值
之和将从１９９７年的２５４５亿美元增加到１９９８年的２６０５亿美元左
右。
    沙特国民商业银行的首席经济师和副总经理亨利·阿扎姆说：“由于预期
原油价格会下跌，今年海湾合作委员会的石油业将出现衰退。”
    这６国的分类情况表明，迄今为止国内生产总值在中东居首位的沙特阿拉
伯经济预计在１９９８年将增长２％左右，而１９９７年的增长率为７．１％
，１９９６年的增长率为８．６％。
    阿联酋的经济可能将增长２．５％，而其前两年的经济增长率分别为４．
４％和１０．９％。科威特的国内生产总值增长率将从去年的４．５％和前年
的１６．８％降到２％左右。
    阿曼和巴林的经济增长也将大大减慢，分别将增长近３％和２％。
    卡塔尔的国内生产总值将取得８％的高增长，但这个水平远远低于１９９
７年的１７％和１９９６年的１２％。

俄通社—塔斯社１月２１日报道，俄罗斯最大的金刚石生产公司“俄罗斯—
萨哈”金刚石公司２１日宣布，今年公司计划开采价值１５亿美元的金刚石，比
去年增产７．６％。

【美国《未来学家》双月刊１─２月号文章】题：新兴国家应避免的发展
道路（作者　拉希米·马尤尔和贝内特·戴维斯）
    原文提要　发展中国家拼命想搞大工业，但是最终也许会大失所望。它们
需要一种新的方式。
    欠发达国家（在很大程度上也包括多数国际开发机构）的领导急于将庞大
的工业项目移植到新兴国家，以便加快发展，满足他们日益增长的人口的需要。
    然而，简单、分散化的技术反而能够促进发展中国家的快速显著发展。但
是，新兴国家的领导人和国际开发机构的管理者似乎忽视了这一点。之所以如
此，一方面由于这些技术简单而规模又很小，另一方面也是由于它们看起来不
那么辉煌。这些国家的多数领导人和官员也认为，要使贫穷、“落后”的人民
生活水平迅速并大大改善，需要昂贵、大规模的技术，需要外国投资以及借债
。
    这种臆测是一个更大臆测的一部分：经济发展的最高效模式（也许是唯一
模式）是大工业。这种臆测不仅不完善，不合时宜，而且它还是错误的有害的
。塑造新全球经济的种种力量，包括分散化、地方管理以及强烈的环保观念，
正在形成一种微型企业的新模式，它正在取代以大规模技术开发和工业化为进
步象征的旧观念。
    越大越好观点的致命缺陷
    赞同越大越好观点的人作了６个不正确的假设，而这种假设是非常危险的
。
    第一，大规模基础设施是长期逐步发展的累积结果──而非原因。建设巨
型水电工程或集中电话交换系统是沿经济发展之路迈出的一步。这一步只有当
如下条件满足时才是适当的，即这种大型工程能在经济上得到交费用户的支持
，又有足够训练有素的技术人员予以养护。当这种工程必须靠已经贫困交加、
负债累累的政府或财力有限的国际组织补贴才能维持时，它们是无法成为经济
发展的发动机的。建设繁荣象征并不能创造财富，正如将一个没进过学校的人
派到高级物理研讨会上并不能使他成为出色的科学家一样。
    第二，这种观点曲解了历史。竞争全球化以及服务业成为高附加值的新发
动机意味着，将工业化作为创造国民经济繁荣的方式已经过时。
    第三，工业化的长期过程形成了一种“滴入式”发展理论。它并不直接为
发展中国家的人们提供丰足的食物、洁净的水、医疗保健、基础教育。过去，
已经有足够的岁入注入到低技能产业工人中，从而为商品创造了大量市场，同
时也提供了足以支持基础设施建设的税收。一个追求工业化未来的国家实际上
追求的是贫困的未来。要改善新兴国家穷人的生活，需要新的国家以及国际战
略。
    第四，赞成这种观点的人未能认识到，作为一种经济发展的基础，工业化
不可能有选择地进行。如果一个正在建设工业基础设施的国家不想使自己债台
高筑或依赖不可持续的外部援助，它就必须有生产电缆、水泥和沥青的工厂；
必须有生产汽油和钢铁的厂房。这就要求这些国家具备以下两者之一或两者兼
具：蕴藏丰富、品种多样的自然资源以及大笔硬通货（通常是通过持续稳定出
售矿产或木材之类自然资源筹得），用来在海外购买本国生产不了的商品。
    很少有国家能够筹得建设工业基础设施所需的必要投资，即便它们卖掉所
有的自然资源。而且，这些国家在获得工业化所需贷款方面将遇到越来越严重
的困难；这个世界上生产廉价工业品的竞争者已经太多了，将款贷给他们除了
担风险之外别无益处。
    第五个错误是，未能认识到工业化恰恰是不可持续的。它创造了一个需要
补贴成本或得不偿失的经济。工业化消耗资源却不进行补充，污染环境却不予
以修复，耗尽能源却不给予替代。它产生了短期的经济收益，但是──正如人
们在前苏联国家可以看到的那样──工业化的遗产是环境退化，资源枯竭以及
人类的苦难。
    最后，赞成工业化的人的错误在于，只想到工厂和就业率。与工业化同时
出现的是一整套有利于中央集权和决策权集中的社会结构──它不仅存在于商
界，也存在于教育界、社会政策和政府中。这些社会结构使人们习惯于生活在
一个像工业计划经济那种正在快速消失的世界中。随着社会的工业化和城市化
，传统的社会结构和文化逐步消失。
    但是在工业化后的信息时代经济中，新的附加值来源于个人服务──以服
务为基础的经济要求每个工人能够找出问题，发现机遇，并创造性地找到并实
施计划和解决方案。结果，在发达国家，工商界和政府都出现了权力分散现象
。它们促使权力和责任从官僚手中向个人转移。这种权力转移迫使从学校、政
府机构到公司管理班子等各种机构进行深刻的重组。
    发展新概念
    因此，在工业化后的世界上，我们需要对“发展”的观念进行反思，并将
其置于后工业化时代的大背景中。例如，创造高经济价值的主要方式从批量制
造转向服务业，这一趋势使社会和经济的几乎每个方面都出现了权力分散。这
一变化已经在美国钢铁业得到了证明，大钢厂纷纷瓦解倒闭，而小规模的“微
型钢厂”却因为满足了各个顾客的特定需要而红红火火。
    在资源日益减少和稀缺的全球经济中，分散化的企业不仅效率更高，而且
对细微而迅速的变化反应更敏锐，而这种细微迅速的变化正是今日市场和社会
的特征。反应敏捷、应对灵活是生存的必需。在新全球经济中，分散化和经济
繁荣密不可分。
    分散化也赋予了个人能力新的意义。在个性化、专业化服务价值愈益增加
的全球经济中，只有当一线工人具备工具、知识、责任心以及如何进行他们自
己工作的权力时，才能产生最大的经济生产力。
    因此，经济发展的新模式不是集中工业化，而是小型企业──即松散的能
赋予个人创造他们自己的可持续未来的小型企业，正如每个人都希望做到的那
样。通过小的私营机构向分散的可持续发展企业提供资金支持，新兴国家能够
推行一种与２１世纪新兴世界经济及由此产生的价值观并行不悖的发展新观念
。

【法新社开罗１月１４日电】阿拉伯各国旅游部长今天承诺，将１９９８
年定为埃及的阿拉伯人旅游年。由于去年１１月伊斯兰好斗分子制造了大屠杀
，导致５８名西方和亚洲的假日游客死亡，埃及旅游业自此一蹶不振。
    埃及、约旦、叙利亚、巴林、苏丹、利比亚、黎巴嫩和也门的旅游部长在
阿盟设在开罗的总部举行为期两天的会议，主题是：“１９９８：埃及的阿拉
伯人旅游年”。
    与会代表表示将开始向埃及派遣旅游团。旅游业专家将为之制订救助行动
计划。呼吁召开这次会议的约旦旅游大臣阿克勒·比勒塔吉说：“应该积极鼓
励阿拉伯国家范围内的旅游，因为这是消除对旅游业造成不利影响的消极因素
的唯一保证。”埃及旅游部长马姆杜·贝勒塔吉对与会各国代表说：“到埃及
旅游的游客中阿拉伯人占３０％以上。这些阿拉伯人非常重要，因为他们钱花
得最多，呆的时间最长。”
    到埃及的阿拉伯旅游者大多数来自海湾国家，他们为躲避本国夏天的酷热
而来到埃及，在开罗或地中海城市亚历山大从６月一直呆到９月。还有少部分
游客到一些古迹观光。

法新社１月２２日报道，亚行在声明中称，贷款将用于尼泊尔１９９５年制
订的农业计划。

美联社１月２１日报道，这是由于该公司计算机服务收入的上升弥补了个人
计算机和其他硬件销售收入的下降。但是ＩＢＭ公司说，该公司今年第一季度的
利润可能达不到预期的标准，部分原因是亚洲消费需求不旺，以及美元的异常坚
挺。