本页目录（6 篇）
美联储报告说：美国已感受到亚洲危机影响
【美联社华盛顿１月２１日电】美国联邦储备委员会今天说，美国大多数
地区如今正感受到亚洲金融危机的影响。美国制造商说，从工业机械到加工过
的食品，所有产品的需求都减少了。
这家中央银行在它的“米色书”──由它的１２家地区银行对经济状况所
作调查的结果──中说：“大多数地区感受到亚洲金融危机的影响。制造商和
农产品加工商都说，向亚洲的出口减少了，而且一些迹象表明，美国市场上亚
洲产品的竞争增加了。”
目前的这份报告所收集到的信息截止到１月１１日，它表明亚洲危机对美
国的影响范围较上一份报告公布的时候扩大了。上一份“米色书”是１月３日
公布的，该报告只反映了有关亚洲危机影响美国的一些零散情况。
今天的报告说：“亚洲金融危机开始对制造活动造成一定程度的影响。在
一些地区，工业设备、建筑材料、飞机零部件、半导体、加工食品和一些金属
的出口需求减少了。”联邦储备委员会说，尽管出现了上述情况，但是“经济
继续保持中速增长”，而且，“在所有地区，劳动力市场供不应求的状况仍然
存在，甚至很严重”。
联邦储备委员会的“米色书”──根据其封面颜色命名──还说，零售额
在去年１２月初上升缓慢，而在圣诞节前夕和圣诞节后的几周中上升势头增强
。机动车辆销售额上升，主要是多用途运动车、微型厢式车和轻型卡车。消费
贷款需求减少，但是，低利率鼓励住宅所有者重新筹措抵押贷款。
地区如今正感受到亚洲金融危机的影响。美国制造商说，从工业机械到加工过
的食品，所有产品的需求都减少了。
这家中央银行在它的“米色书”──由它的１２家地区银行对经济状况所
作调查的结果──中说：“大多数地区感受到亚洲金融危机的影响。制造商和
农产品加工商都说，向亚洲的出口减少了，而且一些迹象表明，美国市场上亚
洲产品的竞争增加了。”
目前的这份报告所收集到的信息截止到１月１１日，它表明亚洲危机对美
国的影响范围较上一份报告公布的时候扩大了。上一份“米色书”是１月３日
公布的，该报告只反映了有关亚洲危机影响美国的一些零散情况。
今天的报告说：“亚洲金融危机开始对制造活动造成一定程度的影响。在
一些地区，工业设备、建筑材料、飞机零部件、半导体、加工食品和一些金属
的出口需求减少了。”联邦储备委员会说，尽管出现了上述情况，但是“经济
继续保持中速增长”，而且，“在所有地区，劳动力市场供不应求的状况仍然
存在，甚至很严重”。
联邦储备委员会的“米色书”──根据其封面颜色命名──还说，零售额
在去年１２月初上升缓慢，而在圣诞节前夕和圣诞节后的几周中上升势头增强
。机动车辆销售额上升，主要是多用途运动车、微型厢式车和轻型卡车。消费
贷款需求减少，但是，低利率鼓励住宅所有者重新筹措抵押贷款。
大型矿业公司争相开采刚果（民）铜矿
法国《论坛报》１月１９日报道，金沙萨和一个财团最后签订了铜的开
采协议，这个集团由南非英美公司、比利时联合矿业公司和澳大利亚ＢＨＰ
公司组成。该财团的目标是使这一地区铜的年产量超过４０万吨。
采协议，这个集团由南非英美公司、比利时联合矿业公司和澳大利亚ＢＨＰ
公司组成。该财团的目标是使这一地区铜的年产量超过４０万吨。
日本去年贸易顺差大幅增加
【时事社东京１月２２日电】据日本大藏省２２日发表的贸易统计速报，１
９９７年１２月的贸易顺差为１２３８２亿日元，比上一年同期增加０．９％，
已连续９个月增加。
结果，１９９７年１年的贸易顺差达１０００８３亿日元，比上一年增加４
８．５％，这是自１９９２年以来时隔５年首次转为增加。
由于日元升值，汽车等出口大幅度增加。
另外，进口是３年来首次出现减为个位数增长，这是不景气的表现。
去年全年的出口额为５０９４８１亿日元，比上一年增加１３．９％，进口
额为４０９３９８亿日元，比上一年增加７．８％。出口和进口均为连续４年增加。
从对各地区的出口情况看，对美国的顺差为５０２４４亿日元，比上一年增加
４１．７％。
此外，对欧洲联盟和对亚洲的顺差也分别时隔５年和２年转为增加。
９９７年１２月的贸易顺差为１２３８２亿日元，比上一年同期增加０．９％，
已连续９个月增加。
结果，１９９７年１年的贸易顺差达１０００８３亿日元，比上一年增加４
８．５％，这是自１９９２年以来时隔５年首次转为增加。
由于日元升值，汽车等出口大幅度增加。
另外，进口是３年来首次出现减为个位数增长，这是不景气的表现。
去年全年的出口额为５０９４８１亿日元，比上一年增加１３．９％，进口
额为４０９３９８亿日元，比上一年增加７．８％。出口和进口均为连续４年增加。
从对各地区的出口情况看，对美国的顺差为５０２４４亿日元，比上一年增加
４１．７％。
此外，对欧洲联盟和对亚洲的顺差也分别时隔５年和２年转为增加。
美元体制还能维持多久
【美国《基督教科学箴言报》１月７日文章】题：欧元将提出挑战，不过美
元将继续居于统治地位（作者 戴维·弗朗西斯）
美国人已经非常习惯于在世界的几乎任何地方使用他们自己的货币。在美
国以外的地方，现在有２０００多亿美元正在流通。这种便利条件可能会缩小。
欧洲联盟计划从现在起的一年之内开始使用欧元。
统一使用欧元的影响是巨大的。在华盛顿的国际经济研究所所长弗雷德·伯
格斯滕在一篇文章中写道：“美元将会遇到一个竞争对手，这个竞争对手将是它
自从在两次世界大战之间的时期超过英镑而成为世界上占统治地位的货币以来的
第一个真正的竞争对手。”
在《外交》杂志上发表的一篇文章中，伯格斯滕把欧元的产生说成是“自７
０年代初期实行浮动汇率制以来国际货币体系中最重要的事态发展”。
伯格斯滕还认为欧元将会产生重大的政治影响。他写道：“一个由欧洲和美
国统治、由日本作为小伙伴的两极货币体系将取代本世纪大部分时间以来一直盛
行的用美元来标价的货币体系。”
国际经济学方面的另一位大人物、哈佛大学的理查德·库珀在一个关键问题
上反驳了伯格斯滕，这个问题是：欧元将向美元的统治地位提出挑战的速度。
伯格斯滕虽然在时间的估计上小心谨慎，但是他表明，在５至１０年内，全球
金融资产中将会有５０００亿至１万亿美元资产转为欧元资产。他预言，美元和
欧元很可能最后得到大约４０％的世界财源，留给日元、瑞士法郎和小货币的世
界财源各为２０％。
库珀在一份详细的工作文件中说，“至少在几十年内”不会发生欧元大规模
取代美元的情况。库珀的看法归结为，美元在国际贸易体系和国际金融体系中的
地位确实太牢固了。惯性将会阻止它很快被新出现的欧元取代。美元在金融世界
中的使用确实太方便、太常见和太普遍了。
对于这个世界的大多数人来说，新货币的出现毫无疑问将是一件值得注意的
大事。随着欧元侵犯现在由美元控制的地盘，更多的出口将以欧元来支付，更多
的债券将以欧元来标价。美国可能会发现国外对它的国债的需求量减少了，从而
迫使它提高国内利率。
此外，欧洲大多数有名的货币──例如德国马克、法国法郎、意大利里拉，
大概最终还有英国英镑──将会消失。欧洲的计划要求马克和芬尼（以及其他货
币）将在２００２年１月２日之前由欧元和欧分取代。
在他们的辩论中，伯格斯滕和库珀毫不费力地发出了有极大吸引力的信息，
这些信息大部分表明了美元在世界金融和贸易中的重要性。其中的一些如下：
──作为经济列强，美国和欧洲联盟旗鼓相当。美国在全球产出中大约占２
７％，在世界贸易中大约占１８％。欧洲联盟在世界产出中大约占３１％，在世
界贸易中大约占２０％。
──１９９２年，世界出口商品中大约４８％是用美元支付的。而用马克支
付的为１６％，用日元支付的只有５％。
──１９９６年发行的相当于７１００亿美元的国际债券中有４３％以上是
用美元来标价的。以欧洲货币单位来标价的债券只占１％。
──在以伦敦为大本营的７万亿美元的短期欧洲货币市场上，外国银行的所
有存款中至少有４６％是以美元来计算的。
──１９９６年年底，中央银行或者它们的政府所保留的１．４８万亿美元
的官方外汇储备中所保留的美元占６４％。而它们所保留的马克仅占１４％，日
元只占６％，而英镑只占３％。
──在国外，没有任何东西可以与巨大的美国国债市场相比。购买和销售大
量的美国短期、中期和长期国债都非常容易。
伯格斯滕和库珀的确一致认为，如果美国把它的经济政策搞糟，比如说让通
货膨胀急剧上升，那么欧元就会兴旺起来。不过那种情况目前看来不大可能出现
。因此，美元在一个很长的时期内应该仍然是货币之王。
元将继续居于统治地位（作者 戴维·弗朗西斯）
美国人已经非常习惯于在世界的几乎任何地方使用他们自己的货币。在美
国以外的地方，现在有２０００多亿美元正在流通。这种便利条件可能会缩小。
欧洲联盟计划从现在起的一年之内开始使用欧元。
统一使用欧元的影响是巨大的。在华盛顿的国际经济研究所所长弗雷德·伯
格斯滕在一篇文章中写道：“美元将会遇到一个竞争对手，这个竞争对手将是它
自从在两次世界大战之间的时期超过英镑而成为世界上占统治地位的货币以来的
第一个真正的竞争对手。”
在《外交》杂志上发表的一篇文章中，伯格斯滕把欧元的产生说成是“自７
０年代初期实行浮动汇率制以来国际货币体系中最重要的事态发展”。
伯格斯滕还认为欧元将会产生重大的政治影响。他写道：“一个由欧洲和美
国统治、由日本作为小伙伴的两极货币体系将取代本世纪大部分时间以来一直盛
行的用美元来标价的货币体系。”
国际经济学方面的另一位大人物、哈佛大学的理查德·库珀在一个关键问题
上反驳了伯格斯滕，这个问题是：欧元将向美元的统治地位提出挑战的速度。
伯格斯滕虽然在时间的估计上小心谨慎，但是他表明，在５至１０年内，全球
金融资产中将会有５０００亿至１万亿美元资产转为欧元资产。他预言，美元和
欧元很可能最后得到大约４０％的世界财源，留给日元、瑞士法郎和小货币的世
界财源各为２０％。
库珀在一份详细的工作文件中说，“至少在几十年内”不会发生欧元大规模
取代美元的情况。库珀的看法归结为，美元在国际贸易体系和国际金融体系中的
地位确实太牢固了。惯性将会阻止它很快被新出现的欧元取代。美元在金融世界
中的使用确实太方便、太常见和太普遍了。
对于这个世界的大多数人来说，新货币的出现毫无疑问将是一件值得注意的
大事。随着欧元侵犯现在由美元控制的地盘，更多的出口将以欧元来支付，更多
的债券将以欧元来标价。美国可能会发现国外对它的国债的需求量减少了，从而
迫使它提高国内利率。
此外，欧洲大多数有名的货币──例如德国马克、法国法郎、意大利里拉，
大概最终还有英国英镑──将会消失。欧洲的计划要求马克和芬尼（以及其他货
币）将在２００２年１月２日之前由欧元和欧分取代。
在他们的辩论中，伯格斯滕和库珀毫不费力地发出了有极大吸引力的信息，
这些信息大部分表明了美元在世界金融和贸易中的重要性。其中的一些如下：
──作为经济列强，美国和欧洲联盟旗鼓相当。美国在全球产出中大约占２
７％，在世界贸易中大约占１８％。欧洲联盟在世界产出中大约占３１％，在世
界贸易中大约占２０％。
──１９９２年，世界出口商品中大约４８％是用美元支付的。而用马克支
付的为１６％，用日元支付的只有５％。
──１９９６年发行的相当于７１００亿美元的国际债券中有４３％以上是
用美元来标价的。以欧洲货币单位来标价的债券只占１％。
──在以伦敦为大本营的７万亿美元的短期欧洲货币市场上，外国银行的所
有存款中至少有４６％是以美元来计算的。
──１９９６年年底，中央银行或者它们的政府所保留的１．４８万亿美元
的官方外汇储备中所保留的美元占６４％。而它们所保留的马克仅占１４％，日
元只占６％，而英镑只占３％。
──在国外，没有任何东西可以与巨大的美国国债市场相比。购买和销售大
量的美国短期、中期和长期国债都非常容易。
伯格斯滕和库珀的确一致认为，如果美国把它的经济政策搞糟，比如说让通
货膨胀急剧上升，那么欧元就会兴旺起来。不过那种情况目前看来不大可能出现
。因此，美元在一个很长的时期内应该仍然是货币之王。
哈吉乌三国将建立有价证券共同市场
俄通社—塔斯社１月２２日报道，哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹
别克斯坦跨国委员会２２日宣布，中亚三国准备于今年３月签署建立有价
证券共同市场协定，共同市场的基础将是经济支柱领域的跨国公司和合资
企业的股票。三国希望通过此举制止相互贸易和经济合作滑坡的趋势。
别克斯坦跨国委员会２２日宣布，中亚三国准备于今年３月签署建立有价
证券共同市场协定，共同市场的基础将是经济支柱领域的跨国公司和合资
企业的股票。三国希望通过此举制止相互贸易和经济合作滑坡的趋势。
白俄罗斯去年通胀率居高不下
俄通社—塔斯社１月２１日报道，白俄罗斯统计部２１日宣布，１９９７
年白俄罗斯通胀率为６３．１％，超过１９９６年的５２．７％，全年工业品
价格上涨９０．３％，消费品价格上涨８５．３％。
年白俄罗斯通胀率为６３．１％，超过１９９６年的５２．７％，全年工业品
价格上涨９０．３％，消费品价格上涨８５．３％。