1998 年 1 月 24 日 · 第 6 版

【英国《独立报》１月１２日报道】过去３０年中遍及全球的避孕和组成更
小家庭的趋势是人类历史上最重要的发展之一，其意义可以与农业和书写的出现
相提并论。

    联合国负责人口事务的官员约瑟夫·夏米说：“这是迄今为止人类最伟大的
成就之一。这为许多贫穷国家解决其严重的社会、政治和环境问题争取了时间。”

    今后２０年内，我们之中２／３的人将生活在平均每个妇女只生２．１个或更
少孩子（低于这一出生率，人口就会开始下降）的国家里。

    由于严格实行“一个孩子”的政策，占世界人口１／５多一点的中国已经成
了平均每个妇女生育“不到２．１个”孩子的国家。

    联合国预测，到２０１６年，地球总人口的年增长也将开始下降。８０年代的
后半期，人口每年增长８７００万，是有史以来最高的。９０年代，这一数字降
至每年８１００万（相当于每年增加一个德国）。这一下降趋势下世纪还会持续
下去。

    ２０世纪开始时，地球人口为１６．５亿。到这个世纪结束时，人口可望增
长３倍，将达到６０．９亿。

    前华约国家的人口下降已经开始。在这些国家，共产主义结束后的经济崩溃
和动荡使得许多妇女推迟或放弃生育。在俄罗斯，与酗酒有关的俄罗斯男子死亡
率猛然升高加剧了这种形势。

    联合国说，意大利和葡萄牙的人口也在开始下降。意大利的人口出生率最低
，平均每位妇女只生１．２个孩子。联合国预测意大利人口到２０２０年将减少
４００万。

    英国政府精算师协会发布的最新估计数字显示，２０３１年以前，英国人口
将以非常缓慢的速度增长，从现在的５９００万增长到２０３１年的略少于６３
００万的高峰，然后将开始缓慢减少。

    发展中国家的人口出生率和增长率出现大幅下降，这对于减慢不断增加的世
界人口增长速度具有更加重要的意义。即使是这样，根据联合国的预测，下个世
纪的人口增长仍会以本世纪的增长速度继续。在很大程度上，这是因为从人口出
生率开始下降到人口停止增长，中间要有一个长达４０年的过渡期。

    另一个原因是，世界上仍有５０个国家（几乎都在非洲和中东）的家庭通常
至少有６个孩子，且人口增长率每年仍高于２．５％。按照这种速度，这些国家
的人口在今后２８年内将翻一番。

【沙特阿拉伯《中东报》１月５日报道】设在法兰克福的联合国保护大自
然国际基金会发表的一份重要报告指出，１９９７年世界森林大火创造了最高
记录。

    报告指出，１９９７年发生的森林大火已吞噬了５００万公顷森林，这些森
林大火大部分发生在非洲、南美洲和亚洲，使２０个拥有稀有动、植物的自然保
护区遭到毁灭。在１９９６、１９９７两年中，亚马孙河地区森林大火面积扩大
了１／４。

    保护大自然国际基金会的一些官员认为，１９９７年是森林的“灾难年”，
如果由于毁灭性大火而使森林和自然植物消失的话，世界将面临巨大的环境灾难
。人为造成的森林大火的数量大大超过自然火灾，并且还在不断上升。对此，他
们表示极为不安。他们强调说，许多森林已成了这些火灾的牺牲品，大量的热带
森林毁于人为的火灾，巴西每年有５．２万平方公里价值很高的热带森林毁于森
林大火。最近３年，巴西热带森林大火已吞噬的森林面积相当于意大利的国土面
积。

玻利维亚全国约有５０万名儿童在街上谋生。这名小男孩只有４岁，
却已开始在首都拉巴斯的街头学习如何擦鞋。（法新社）

【美国《商业周刊》１２月１５日一期文章】题：养老金事业蓬勃发展（作
者　塞恩·彼得森）

    欧洲公民担心财政枯竭的政府养老金制度会使他们无依无靠，再加上１９９
９年１月将开始实行单一货币，看来肯定会对困难重重的欧洲国家退休金计划进
行彻底改革。而改革将使金融市场蓬勃发展，到２０２０年，欧洲的养老金资产
估计将增长８倍，达到９万亿美元。戈德曼—萨克斯公司德国分公司负责人保罗
·阿赫莱特纳说：“在德国及欧洲其它国家，为了营造具有竞争力的资本市场，
养老金制度改革是唯一最重要的法律变革。”

    许多国家政府正推迟实行这种不可避免的改革。它们担心，减免税收以改善
退休金制度的做法会使国库收入减少，预算赤字增加。因此，紧张不安的人们正
进行各种投资，购买年金保险和互助基金等，以充实他们的退休储备金，从而形
成一个补充性的养老金市场。

    从纽约银行家信托公司到信诚投资公司，美国大多数主要金融公司也在向欧
洲市场进军。欧洲几乎所有大银行和保险公司都在拓展养老金产品和服务。出现
这种现象的一个原因是，欧洲大陆的许多养老金制度岌岌可危。大多数是按时付
款的国家计划，没有预备金来支付补助金。而且许多制度过于慷慨大方。法国支
付职工工资总额的近７０％，德国支付一半，英国和荷兰支付大约３０％。随着
在生育高峰期出生的一代人步入退休年龄，这种制度越来越难以维持。

    欧洲即将实行单一货币，这可能成为变革的催化剂。这在一定程度上是因为
欧洲货币联盟规定的预算赤字限度使各国政府越来越难以对国家养老金进行补贴。

    许多公司已经在推出可选择的养老金产品。瑞士银行沃伯格—狄龙—里德公
司开创了一种方式，对退休者住房的部分价值证券化，然后以年金的形式支付这
笔款项。德意志银行下属的ＤＷＳ是德国最大的互助基金管理公司。该公司将股
票和债券基金并入养老金投资计划，这项计划在过去一年里吸引了３．５万名客
户参加。

    欧洲的股票市场可能将是这种需求的最大受益者。过去，由于对养老金投资
存在种种限制和欧洲人在投资方面态度保守，为退休后的生活而存钱的人大多坚
持投资于债券、保险和其它收益率较低的产品。但这些人正大批转向股票，以期
获得较高的利润。

【美国《基督教科学箴言报》１２月１２日文章】题：妇女向高层攀登

    目前，全世界的妇女在企业和政府部门中担任管理职务的人数比过去任何
时候都多，而且正在向阻碍她们担任高级职位的“玻璃天花板”冲击。

    根据国际劳工组织今天发表的一项报告表明，从韩国的银行到芬兰的企业
公司，妇女就业人数之多正在把不让她们担任领导职务的传统和偏见抛在一边。

    劳工组织的这项根据几十个国家的数据撰写的报告显示，妇女在工作场所地
位上升的情况正在迅速向许多发展中国家扩展。此外，越来越多的妇女创办了自
己的企业，其中不少人是离开原先工作的公司自己创业的，因为她们觉得在这些
公司里她们的才能没有得到足够的报偿。报告说，美国１／３的中小型公司是由
妇女经营的；芬兰１／３的企业家是妇女。

    报告说，虽然全世界妇女所担任的管理职务平均达到２０％，但她们仍碰
到了坚硬的“玻璃天花板”的阻碍。即使在限制性最小的国家里──澳大利亚
、加拿大和美国──最大的和最有影响的机构里由妇女担任的领导职务不超过
３％。

    此外，许多进入管理层并向上攀登的妇女最终都会碰到“玻璃墙”。她们只
处于负责人事和行政管理的位置，而不能担任通向高级领导职务的具有更重要战
略意义的职务。

《地狱》
    作者　唐·德利诺

    （斯克里布纳出版公司出版）

    唐·德利诺始终具有一种犀利的独创性，他的视觉、听觉、嗅觉、味觉和触
觉都异常灵敏。不过他的名气来源于他的崇拜者。《地狱》使他达到了顶峰。在
这本小说中，他探究了人们如何在荒谬和毁灭造成的道德真空下重新安排自己的
生活，从而分析了冷战对社会的削弱作用。小说的开头是一场盛大的棒球赛，尾
声描写的是中亚的一个研究所，里面挤满了受辐射的人。小说跨越半个世纪，自
始至终激荡着一种不容置疑的自信。但是真正的地点──试验场，在地图上无法
找到。而小说里的人物生活在这些试验场带来的心理阴影之中。书中，美国人平
静而充满希望的生活闪烁着邪恶的背叛之光，无辜者遭到摧残，良心受到打击，
精神上的恐惧折磨着每一个人。在小说中出现的不仅有德利诺创造的人物，还有
埃德加·胡佛和莱尼·布鲁斯等著名的文化名人。小说的对话是对电视时代酣畅
淋漓的讽刺。在德利诺过去的小说里看不到他的影子，但是本书的字里行间却涌
动着他以前从未触及的个人痛苦。这是他最难读懂的一部小说，也是他最直率的
一部小说。它给读者一种与作者亲近的特权，这种亲近来自对作者全面的了解。
（九）