1998 年 1 月 20 日 · 第 6 版

【德国《法兰克福汇报》１２月１８日文章】题：地下世界秩序井然

    几分钟一辆的列车、冰冷的氖气灯光、圆滑的大理石建筑──设施先进的地铁只是现代墨西
哥展现出来的表面现象。它的背后才是这个国家的现实：迷信，民族性和贫困。数不清的小商小
贩在地铁通道和车厢里跑来跑去，兜售叫卖。对于他们来说，地铁不仅是交通工具，而且还是工
作场所和基本生活空间。

    一位高度赞赏墨西哥城地铁的人不久前撰文指出，与人们通常的看法相反，地面上才是墨西
哥城真正的“地狱”：肮脏、混乱、空气污染严重。而地下却秩序井然，一片安静祥和的气氛。
通道和车厢里都十分清洁，站台上很少能看到烟头。在墨西哥，人们极少能够按照约定的时间到
达目的地，但地铁的正点准时是有保证的。地下世界的安全系数很高，这里极少发生交通事故，
被袭击或抢劫的机会也只有两百万分之一；而在光天化日之下的墨西哥城大街上，这种比例比地
下要高。

    墨西哥地铁经营公司的发言人科尔德罗说，地铁中没有人乱涂乱抹、糟蹋艺术，没有垃圾粪
便，因为多数墨西哥人为他们的地铁感到骄傲，绝不能让它被发达国家的地铁比下去。从运营人
数看，墨西哥城地铁排在世界第三位，仅次于东京和莫斯科地铁；从通车里程看，排在世界第五。

    从１９８４年起，一个名为“地铁──文化空间”的计划就开始启动。它的范围在过去几年
中不断扩大。墨西哥人每天在乘坐地铁的同时都在参观展览和一些特别展出，尽管只有极少数人
意识到这一点。１９９６年墨西哥城地铁中共举办过上百次展览，从现代艺术、摄影、传统绘画
到儿童美术，内容丰富多彩。近来地铁还向上班的墨西哥人朗读诗歌，每两个月介绍墨西哥一位
新诗人。

    地铁经营者说，因为乘地铁的人很少有机会到展览馆，所以必须让艺术来接近他们。

【泰国《曼谷邮报》１月４日报道】菲律宾的法治秩序混乱，无法无天的绑架团伙在首都横
行霸道，而警察往往是眼睁睁地看着却束手无策，以致有人指控“犯罪分子买通了警察”。

    去年１２月初，与绑架有关的两起暗杀事件曝光，其中之一是菲律宾华裔商人、著名大老板
高孔伟（音）的女婿被杀。由于公众强烈批评政府在对付猖獗犯罪活动方面软弱无力，菲律宾总
统拉莫斯上周被迫解除了国家警察总监雷卡雷多·萨缅托的职务。

    民间监察组织“公民反犯罪行动”说，现在每隔一天就有一人被绑票。该组织列数了１９９
７年头１１个月的２０４起绑架案，在这些绑架事件中受害人共付出赎金２．８６７９亿比索
（合８１９万美元），几乎相当于１９９６年全年２４１起绑架案的全部赎金。

    所发生的绑架事件中，有一半发生在局势混乱的南部棉兰地区。在这里，爱尔兰神父德斯蒙
德·哈特福德和比利时传教士贝尔纳·马埃斯上月相继遭到绑架。三个月前德国商人罗伯特·比
斯也是在这里，在开车前往三宝颜市的回家途中遭持枪歹徒绑架，被绑架者至今仍在绑架者手中。

    在马尼拉市内及周围地区有７０人遭绑架，其中大多是富裕的菲律宾华人社区的居民，这些
人构成了菲律宾企业家阶层的最上层。

    副总统约瑟夫·埃斯特拉达说：“涉嫌参与绑架事件的人当中，半数以上是警察或军人。”

【俄通社—塔斯社莫斯科１月１２日电】俄罗斯保护新闻自由基金会监督处处长奥列格·潘
菲洛夫今天在接受本社记者采访时说，据该基金会统计，去年一年俄罗斯共有１５名记者被杀，
４３名记者遭毒打，２１名记者被扣作人质，１９名记者遭非法拘禁。

    他指出，记者惨遭不幸的案件并没有因车臣战争的结束而有所减少：同１９９６年相比，遭
遇不幸的人数增加了一人。记者越来越经常地被用作可以换取巨额赎金的商品。在遭遇不幸的记
者中女记者人数增加比例很大，去年一年就有１０名女记者遭毒打。

    潘菲洛夫说，俄罗斯保护记者权益的工作亟待加强，记者们经常受到经济、政治、司法和刑
事等方面的压力。该基金会登记在案的记者权利受到践踏的案件逐月增加。１９９７年这类案件
多达７００多起。

【美联社芝加哥１月５日电】一项新的研究表明，小时候吃母乳的青少年在学校里的表现要
出色些，在标准化的数学考试和阅读考试中的成绩也更好。

    这项研究跟踪调查了１０００多名１８岁以下的新西兰儿童，进一步证明了母乳喂养使孩子
更聪明的说法。这次研究的报告发表在最新一期的美国儿科学院的《儿科》杂志上。报告的作者
新西兰克赖斯特彻奇医学院的戴维·弗格森教授和约翰·霍伍德教授赞成这样一条理论：配制的
婴儿奶中不含母乳中的脂肪酸，而脂肪酸能够促进大脑继续发育。

    在接受调查的孩子中，接受母乳喂养的孩子的母亲往往年龄大一些、受教育程度高一些，并
更为富有。

【俄罗斯《莫斯科新闻》周报１２月２１日一期文章】题：我们过得比想象的好

    许多人确信，大多数俄罗斯人的生活越来越糟。国家统计委员会的统计数字似乎也证实了这
一点。但是专门研究这一问题的著名经济学家比尔曼和皮亚舍娃得出了令人震惊的结论：俄罗斯
人的生活水平没有下降，而是提高了。

    统计数字把月收入不到８０万卢布的人算作穷人，这种算法是不对的。第一，没有统计上他
们的额外收入；第二，没有算上他们所享受的社会福利。例如退休人员可以免费乘车，在支付房
租和煤气水电费时享有优惠，可以免费领取药品。统计数字还忽略了十分重要的一点：大多数俄
罗斯居民有果菜园，这即使不带来直接的收入，至少可以帮助度日。大约只有１５％的低收入者
没有这种宅旁园地。

    俄罗斯新贵的人数也被夸大了。他们喜欢住在郊外。莫斯科郊区的豪宅不超过２—３万栋。

    有一些相当客观的指标可以比较准确地衡量俄罗斯人的生活水平。电视机拥有量超过了家庭
的数量，冰箱和洗衣机拥有量接近家庭的数量。１９９６年有２０００多万俄罗斯人出国旅行。
据边防部门的统计，最近四五年出国人数逐年增加。汽车的拥有量是我们国人到底挣多少钱最有
力的证明。在１００个家庭中有３１辆汽车，其中８％是进口轿车。

    俄罗斯人的生活情况到底怎样呢？生活贫困的人占２５％，中产阶级占２９％，富人占２％
，其余的４４％的人生活还“过得去”。

【美联社芝加哥１月６日电】美国每年发生近４５０万起狗咬伤人事件，导致３３．４万名
受害者被送进医院的急救室。这个数字比从滑板、婴儿学步车和单排轮旱冰鞋上摔伤而进急救室
的人的总和还多。

    【法新社芝加哥１２月２９日电】芝加哥西区３１岁的马修斯正和６岁儿子达逊分别往一个
垃圾桶搬运垃圾，这时他听见汽车疾驰而来。

    马修斯说：“我喊‘达逊过来’，他开始向我靠近。只见体重３２公斤的比利时牧羊犬米西
穿过小巷跑来。

    它跃入空中，用两只前爪将达逊推向我。”与此同时，米西被汽车撞倒，米西为救主人而献
出生命。

【法新社华盛顿１月１２日电】纽约州和新泽西州今天在最高法院出庭，辩论哪个州该得到
具有重大历史意义的埃利斯岛。

    千百万移民到美国的第一个停留地点就是这个岛。埃利斯岛于１９５４年关闭，于１９９０
年作为一座博物馆重新开放。预计最高法院将在今年６月做出裁决。

《普特梅瑟故事集》

    作者　辛西娅·奥齐克

   （艾尔弗雷德·克诺夫公司出版）

    辛西娅·奥齐克是具有双重气质的文学界人物：一半是学者，一半是艺术家。她喜爱那种
具有无穷寓意的幻境，并且乐于让读者去填补其中的空白，而她则会从故事里跳出来发表一番
评论。把这五篇故事串起来的只有露丝·普特梅瑟这个人物（普特梅瑟的意思是涂黄油用的刀
，而此书亦以一首有关爱和黄油刀的滑稽而犀利的诗作为结束）。普特梅瑟是一个住在纽约的
犹太人，她的精神世界比她工作过的所有金融市场和政府办公室都要富有。她只能等待进入天
堂后去体验她最美的梦想和最大的恐惧。在这个过程中，她创造了一个女机器人，这个机器人
使普特梅瑟当上了纽约市长，但它也变成了一个庞然大物。当女机器人的性欲完全不受市长支
配时，她不得不把它毁掉。后来，普特梅瑟和新情人扮演起了乔治·艾略特和她的情人乔治·
亨利·刘易斯：这场恶作剧使普特梅瑟得以发表一些对文学的绝妙见解，其中还谈到了奥齐克
的作品。普特梅瑟与俄罗斯表亲的一段插曲对纽约上西区知识分子以及爱挑他们毛病的人作了
让人喘不过气来的讽刺。此后，普特梅瑟进入了天堂，结婚生子，并且了解了什么才是天堂。
这些故事几乎没有开头或结局，但是，当故事终止的时候，读者会出乎意料地感觉到自己已经
深深地沉浸在普特梅瑟那种令人痛苦的喜剧精神之中了。（七）