本页目录（3 篇）
清醒作决断 慧眼看世界
【法国《青年非洲》杂志１月２日一期文章】题：开诚布公的戴高乐
“您不准备解散国民议会吗？”在戴高乐当选总统后不久，就有人向他提出
了这样的建议。这些人许诺说，此举可以让他过上“五年的好日子”。戴高乐回
答说：“我一定会小心提防解散议会这件事的。这样做有着多方面的理由。首先
，没有人会理解解散国民议会的决定。如何才能说服公众舆论呢？国民议会曾经
支持过我的政府，现在我又怎么能随便把这些议员赶回家呢？这是不道德的。总
统不能只图自己的方便而解散议会，解散议会的目的是将发言权交给人民。只有
一个理由可以解散议会：平息议会与政府间的争端。然而，现在这两者之间存在
争端吗？其次，因为解散议会刚好发生在我当选总统不久，这就容易使人产生这
样的想法：总统的位置似乎非要得到议会的批准不可。最后一个原因是，我们到
目前为止没有任何把握赢得议会选举。如果我们输了，我只能下台。如果我在失
去民心后仍然留在台上，那我成什么人了？我又有什么权威呢？”
听完戴高乐的这席话，我们就容易理解为什么希拉克１９９７年３月提前解
散国民议会会铸成大错。如果阿兰·佩雷菲特的书早半年出版，那么希拉克就可
能不会犯下这一重大错误了。上面的对话出自阿兰·佩雷菲特（他在１９６２年
至１９６６年间在戴高乐手下担任新闻部长兼政府发言人）的回忆录《这就是戴
高乐》。
这段摘录至少说明一点：在一些戴高乐看来十分重要的问题上，他总是保持
清醒，能够作出决断。
书中描写的那个能够站在地缘战略的高度分析问题、采取行动的戴高乐富有
魅力。他通常具有相当强的预见力，因此常常会令那些麻木不仁的国际观察家们
感到震惊。例如，他能够以现代人的眼光嘲讽美国人，说他们将在越南遭到失败
。早在１９６３年９月，戴高乐就预言“民族精神将把这些人赶走”。结果，他
的话最终得到了验证。到了１９６５年，戴高乐又表示：“战争将持续１０年左
右，而且将以美国的失败而告终。”这多么具有预见力啊！
１９６４年，当时的中国仍然被排除在联合国之外，在国际上处于相当孤立
的地位。这时的戴高乐又显示出了他非凡的预见力。他预言说：“总有一天，中
国将成为一个政治、经济甚至军事强国。”１５天后，他又说出了一句惊世之语
（那些国际问题专家们要到３０年后才会说出这句话来）：“并不能排除中国在
下世纪成为世界上最强大国家的可能性。”在柏林问题上，他的预言也相当准确。
１９６１年，在修建柏林墙的当天，戴高乐就表示，“这堵墙将来要被坦克摧毁
”。多年后，他的话果然得到了应验。这方面的例子还可以举出很多：如德国统
一（戴高乐认为，德国统一将是不可避免的，而且统一将在苏联解体后进行）、
南斯拉夫局势（他认为，“南斯拉夫国家将不存在”，“这里将出现四分五裂的
局面”）、泛阿拉伯主义的脆弱性以及阿尔及利亚局势（他认为，阿尔及利亚的
一切都将掌握在军队的手中）等等。此外，在美国的强大（他认为，美国的强大
是不可避免的，但这也是十分危险的）以及欧洲的经济合作（他很早意识到了法
德合作的重要性）等问题上，戴高乐也显示出了非凡的预见力。
“您不准备解散国民议会吗？”在戴高乐当选总统后不久，就有人向他提出
了这样的建议。这些人许诺说，此举可以让他过上“五年的好日子”。戴高乐回
答说：“我一定会小心提防解散议会这件事的。这样做有着多方面的理由。首先
，没有人会理解解散国民议会的决定。如何才能说服公众舆论呢？国民议会曾经
支持过我的政府，现在我又怎么能随便把这些议员赶回家呢？这是不道德的。总
统不能只图自己的方便而解散议会，解散议会的目的是将发言权交给人民。只有
一个理由可以解散议会：平息议会与政府间的争端。然而，现在这两者之间存在
争端吗？其次，因为解散议会刚好发生在我当选总统不久，这就容易使人产生这
样的想法：总统的位置似乎非要得到议会的批准不可。最后一个原因是，我们到
目前为止没有任何把握赢得议会选举。如果我们输了，我只能下台。如果我在失
去民心后仍然留在台上，那我成什么人了？我又有什么权威呢？”
听完戴高乐的这席话，我们就容易理解为什么希拉克１９９７年３月提前解
散国民议会会铸成大错。如果阿兰·佩雷菲特的书早半年出版，那么希拉克就可
能不会犯下这一重大错误了。上面的对话出自阿兰·佩雷菲特（他在１９６２年
至１９６６年间在戴高乐手下担任新闻部长兼政府发言人）的回忆录《这就是戴
高乐》。
这段摘录至少说明一点：在一些戴高乐看来十分重要的问题上，他总是保持
清醒，能够作出决断。
书中描写的那个能够站在地缘战略的高度分析问题、采取行动的戴高乐富有
魅力。他通常具有相当强的预见力，因此常常会令那些麻木不仁的国际观察家们
感到震惊。例如，他能够以现代人的眼光嘲讽美国人，说他们将在越南遭到失败
。早在１９６３年９月，戴高乐就预言“民族精神将把这些人赶走”。结果，他
的话最终得到了验证。到了１９６５年，戴高乐又表示：“战争将持续１０年左
右，而且将以美国的失败而告终。”这多么具有预见力啊！
１９６４年，当时的中国仍然被排除在联合国之外，在国际上处于相当孤立
的地位。这时的戴高乐又显示出了他非凡的预见力。他预言说：“总有一天，中
国将成为一个政治、经济甚至军事强国。”１５天后，他又说出了一句惊世之语
（那些国际问题专家们要到３０年后才会说出这句话来）：“并不能排除中国在
下世纪成为世界上最强大国家的可能性。”在柏林问题上，他的预言也相当准确。
１９６１年，在修建柏林墙的当天，戴高乐就表示，“这堵墙将来要被坦克摧毁
”。多年后，他的话果然得到了应验。这方面的例子还可以举出很多：如德国统
一（戴高乐认为，德国统一将是不可避免的，而且统一将在苏联解体后进行）、
南斯拉夫局势（他认为，“南斯拉夫国家将不存在”，“这里将出现四分五裂的
局面”）、泛阿拉伯主义的脆弱性以及阿尔及利亚局势（他认为，阿尔及利亚的
一切都将掌握在军队的手中）等等。此外，在美国的强大（他认为，美国的强大
是不可避免的，但这也是十分危险的）以及欧洲的经济合作（他很早意识到了法
德合作的重要性）等问题上，戴高乐也显示出了非凡的预见力。
德刊报道：布什长子有意竞选总统
【德国《明镜》周刊１２月２９日一期文章】题：“右翼肯尼迪家族”
乔治·沃克·布什不喜欢反对派叫他“小布什”。美国得克萨斯州被称为布
什帝国。它有石油、畜牧业和发达的高技术，它的经济实力在全世界排名第１１
位。
５１岁的得克萨斯州州长乔治·布什说：“我不惧怕担任领导，对将来我有
明确的设想。我懂得如何看世界。”尽管月初美国前总统乔治·布什的这位长子
宣布，他将再次参加得克萨斯州州长竞选，但是，实际上小布什的目标是，接替
克林顿入主白宫。
他是非常有可能入主白宫的。根据美国有线新闻电视公司进行的一次民意调
查，现在作为共和党候选人的沃克·布什以４４％对４３％的选票打败了受到克
林顿保护的副总统戈尔。《纽约时报》的文章说，目前，沃克·布什是２０００
年大选“最有望获胜的人物”。如果沃克·布什当选，那么他就是继亚当斯之后
第二位入主白宫的总统之子。
这位得克萨斯州州长被人们视为布什家族中的模范人物，他在该州保守派中
的影响迅速上升。据《新闻周刊》报道，这个有权欲的政治王朝极其富有，它正
在成为“右翼肯尼迪家族”。
正当沃克·布什在得克萨斯州把权力牢牢掌握在手里的时候，他的弟弟约翰
·埃利斯·布什也准备在佛罗里达州下次州长选举时掌权。
沃克·布什说，克林顿把他父亲赶下台的那年对他来说是“我一生中最糟糕
的一年”。秋天得克萨斯州选举可能是他报复克林顿的开始。
自从沃克·布什担任州长以来，得克萨斯州的暴力犯罪数量下降了１０％，
失业率下降了１２％，享受社会救济的人数减少了２９％。他的一些做法受到美
国白人中产阶级的欢迎。
沃克·布什是在得克萨斯州长大的，曾经担任过得克萨斯州棒球队经纪人和
股东。专门为美国一些报纸、杂志撰写政治评论的莫利·艾文斯女士说：“得克
萨斯州的人都喜欢他。”
乔治·沃克·布什不喜欢反对派叫他“小布什”。美国得克萨斯州被称为布
什帝国。它有石油、畜牧业和发达的高技术，它的经济实力在全世界排名第１１
位。
５１岁的得克萨斯州州长乔治·布什说：“我不惧怕担任领导，对将来我有
明确的设想。我懂得如何看世界。”尽管月初美国前总统乔治·布什的这位长子
宣布，他将再次参加得克萨斯州州长竞选，但是，实际上小布什的目标是，接替
克林顿入主白宫。
他是非常有可能入主白宫的。根据美国有线新闻电视公司进行的一次民意调
查，现在作为共和党候选人的沃克·布什以４４％对４３％的选票打败了受到克
林顿保护的副总统戈尔。《纽约时报》的文章说，目前，沃克·布什是２０００
年大选“最有望获胜的人物”。如果沃克·布什当选，那么他就是继亚当斯之后
第二位入主白宫的总统之子。
这位得克萨斯州州长被人们视为布什家族中的模范人物，他在该州保守派中
的影响迅速上升。据《新闻周刊》报道，这个有权欲的政治王朝极其富有，它正
在成为“右翼肯尼迪家族”。
正当沃克·布什在得克萨斯州把权力牢牢掌握在手里的时候，他的弟弟约翰
·埃利斯·布什也准备在佛罗里达州下次州长选举时掌权。
沃克·布什说，克林顿把他父亲赶下台的那年对他来说是“我一生中最糟糕
的一年”。秋天得克萨斯州选举可能是他报复克林顿的开始。
自从沃克·布什担任州长以来，得克萨斯州的暴力犯罪数量下降了１０％，
失业率下降了１２％，享受社会救济的人数减少了２９％。他的一些做法受到美
国白人中产阶级的欢迎。
沃克·布什是在得克萨斯州长大的，曾经担任过得克萨斯州棒球队经纪人和
股东。专门为美国一些报纸、杂志撰写政治评论的莫利·艾文斯女士说：“得克
萨斯州的人都喜欢他。”
“秘书不敢说的话我来说”
【韩国《新东亚》月刊１月号文章】题：采访李姬镐女士，“秘书不敢说的
话我来说”（记者 宋平仁）
从外表看，李姬镐女士（７５岁）颇像前美国总统夫人芭芭拉·布什。她给
人的印象是，性格温顺，不轻易出头露面。但是了解她的人却认为，她是个不亚
于希拉里·克林顿的热情女性，现在只是年纪大了。李姬镐认为自己既不像芭芭
拉，也不像希拉里。她用惯常的语调一字一顿地说：“我按自己的方式生活。”
现在人们关心的是她今后怎样表现其第一夫人的形象。
问：您同一个经常在报纸和广播中出现的人生活在一起，同时又不成为人们
议论的对象。这有什么秘诀吗？
答：我的性格是不喜欢自高自大，也不喜欢自作聪明。这也是我的缺点。我
不愿意说别人不爱听的话。对别人该热情的时候我就热情对待。
问：今后对总统也不说不爱听的话吗？
答：对他不能那样。即使我不说，也会让儿子去说，或让秘书去说。总统选
举时，很多人都说金大中的支持率达到７０％，而我坦率地对他说：“不要绝对
相信这些话，支持率只有５０％，甚至４０％。”秘书不敢直说的话，由我来说
。只有这样国家才能走正路。
问：金泳三总统的儿子金贤哲因从政受到很多批评。您的儿子也在搞政治。
您今后仍会让他继续搞政治吗？
答：孩子们过去因父亲是在野的政界人士而找不到工作，干不成自己的事业
。他们在父亲身边看到和学到的只有政治。孩子们的一生由他们自己选择，不能
因为父亲的原因而不让他们做任何事情，那样太残酷了。如果他不是搞政治的料
也就罢了，但从孩子现在的情况看，他干得很好，不次于历届的任何一名议员。
问：您同当选总统金大中是怎样认识的？您看中他哪些方面而同他结婚的？
答：我同他是１９６２年结婚的，但１９５１年釜山避难时就认识了。当时
我是大韩女子青年团国际局局长，一天同青年团的干部一起吃饭时认识了金大中
。此后没有再见过面。１９５８年我留学回来后，有一天在大街上与他偶然相见
。从１９６１年深秋起，我们开始约会。当时他多次竞选议员落选，也没有经济
能力，夫人也去世了，还带着两个孩子。我同他结婚时，没有一个人赞成。我是
看中金大中这个人才同他结婚的。我看中他对生活的态度和他的思想。从他的谈
话中你可以感觉到他是多么热爱国家和人民。同时，他也很有魅力。
问：您同信奉天主教的金大中的宗教信仰不一样。住进青瓦台后将单独过宗
教生活吗？
答：那是当然。现在每到礼拜天，我们也是各到各的教堂和圣堂去做礼拜。
有人说结婚后宗教信仰也应随丈夫，但我不是这样。
问：在妇女参政方面，新政府成立后会有所改善吗？
答：我国妇女参政情况比过去好多了，但比起其他国家还较差，这是事实。
新政治国民会议中妇女虽不多，但却有一名女副总裁，还有两名女指导委员，全
国区议员中排在第一位的也是女性。
图片说明：金大中（前左二）和夫人李姬镐（前右二）及其子女全家福。
话我来说”（记者 宋平仁）
从外表看，李姬镐女士（７５岁）颇像前美国总统夫人芭芭拉·布什。她给
人的印象是，性格温顺，不轻易出头露面。但是了解她的人却认为，她是个不亚
于希拉里·克林顿的热情女性，现在只是年纪大了。李姬镐认为自己既不像芭芭
拉，也不像希拉里。她用惯常的语调一字一顿地说：“我按自己的方式生活。”
现在人们关心的是她今后怎样表现其第一夫人的形象。
问：您同一个经常在报纸和广播中出现的人生活在一起，同时又不成为人们
议论的对象。这有什么秘诀吗？
答：我的性格是不喜欢自高自大，也不喜欢自作聪明。这也是我的缺点。我
不愿意说别人不爱听的话。对别人该热情的时候我就热情对待。
问：今后对总统也不说不爱听的话吗？
答：对他不能那样。即使我不说，也会让儿子去说，或让秘书去说。总统选
举时，很多人都说金大中的支持率达到７０％，而我坦率地对他说：“不要绝对
相信这些话，支持率只有５０％，甚至４０％。”秘书不敢直说的话，由我来说
。只有这样国家才能走正路。
问：金泳三总统的儿子金贤哲因从政受到很多批评。您的儿子也在搞政治。
您今后仍会让他继续搞政治吗？
答：孩子们过去因父亲是在野的政界人士而找不到工作，干不成自己的事业
。他们在父亲身边看到和学到的只有政治。孩子们的一生由他们自己选择，不能
因为父亲的原因而不让他们做任何事情，那样太残酷了。如果他不是搞政治的料
也就罢了，但从孩子现在的情况看，他干得很好，不次于历届的任何一名议员。
问：您同当选总统金大中是怎样认识的？您看中他哪些方面而同他结婚的？
答：我同他是１９６２年结婚的，但１９５１年釜山避难时就认识了。当时
我是大韩女子青年团国际局局长，一天同青年团的干部一起吃饭时认识了金大中
。此后没有再见过面。１９５８年我留学回来后，有一天在大街上与他偶然相见
。从１９６１年深秋起，我们开始约会。当时他多次竞选议员落选，也没有经济
能力，夫人也去世了，还带着两个孩子。我同他结婚时，没有一个人赞成。我是
看中金大中这个人才同他结婚的。我看中他对生活的态度和他的思想。从他的谈
话中你可以感觉到他是多么热爱国家和人民。同时，他也很有魅力。
问：您同信奉天主教的金大中的宗教信仰不一样。住进青瓦台后将单独过宗
教生活吗？
答：那是当然。现在每到礼拜天，我们也是各到各的教堂和圣堂去做礼拜。
有人说结婚后宗教信仰也应随丈夫，但我不是这样。
问：在妇女参政方面，新政府成立后会有所改善吗？
答：我国妇女参政情况比过去好多了，但比起其他国家还较差，这是事实。
新政治国民会议中妇女虽不多，但却有一名女副总裁，还有两名女指导委员，全
国区议员中排在第一位的也是女性。
图片说明：金大中（前左二）和夫人李姬镐（前右二）及其子女全家福。