本页目录（3 篇）
巴西总统卡多佐
【委内瑞拉《国民报》１２月２３日文章】巴西总统、社会学教授费尔南多
·恩里克·卡多佐最近被美国《新闻周刊》评选为“１９９７年拉丁美洲人物”
。这是为了表彰他今年在国家管理上的出色表现，同时使他明年实现连选梦想的
前景一片光明。
卡多佐总统当选为“本年度拉美人物”，主要是因为他对１０月份亚洲金融
危机所引发的世界股市普遍动荡作出了“迅速反应”，从而缓解了该国今年以来
所面临的严重经济问题。同时，影响着巴西国际声誉的一系列丑闻，如侵犯人权
、警察罢工、议会买票案以及无地农民运动的崛起，也因此被一笔勾销。
巴西是仅次于中国的第二大新兴工业国家，也是拉美受世界股市动荡影响最
大的国家。为了稳定局势，卡多佐宣布了包括削减政府预算、增加税收和提高利
率３８％的调整计划。所有这些都是要向外部发出一个明确信息：坚决制止资本
外逃。
这些措施达到了它们的目的，恢复了巴西人和外国人的信心。当地报纸的民
意测验表明，总统今年的支持率保持在６５％，这对于１１个月以后的大选是个
好兆头。
然而，１１月份的调整也会给未来的一年带来不利的影响。提高利率将导致
经济在明年第一季度出现衰退，这对于已经令人担忧的失业问题无疑是雪上加霜
。
尽管存在这些困难，卡多佐拥有一个强大的优势──近乎炉火纯青的调和能
力。正是依靠这种能力，他化解了一系列政治危机。对于深化行政体制、养老金
制度和税收制度改革，１９９８年将是关键性的一年。卡多佐的调和能力将再次
接受严峻考验。
６６岁的卡多佐有着“桂皮色的皮肤，灰白的头发，他那可鞠的笑容和迷人
的目光，对公众有着强烈的吸引力”。
·恩里克·卡多佐最近被美国《新闻周刊》评选为“１９９７年拉丁美洲人物”
。这是为了表彰他今年在国家管理上的出色表现，同时使他明年实现连选梦想的
前景一片光明。
卡多佐总统当选为“本年度拉美人物”，主要是因为他对１０月份亚洲金融
危机所引发的世界股市普遍动荡作出了“迅速反应”，从而缓解了该国今年以来
所面临的严重经济问题。同时，影响着巴西国际声誉的一系列丑闻，如侵犯人权
、警察罢工、议会买票案以及无地农民运动的崛起，也因此被一笔勾销。
巴西是仅次于中国的第二大新兴工业国家，也是拉美受世界股市动荡影响最
大的国家。为了稳定局势，卡多佐宣布了包括削减政府预算、增加税收和提高利
率３８％的调整计划。所有这些都是要向外部发出一个明确信息：坚决制止资本
外逃。
这些措施达到了它们的目的，恢复了巴西人和外国人的信心。当地报纸的民
意测验表明，总统今年的支持率保持在６５％，这对于１１个月以后的大选是个
好兆头。
然而，１１月份的调整也会给未来的一年带来不利的影响。提高利率将导致
经济在明年第一季度出现衰退，这对于已经令人担忧的失业问题无疑是雪上加霜
。
尽管存在这些困难，卡多佐拥有一个强大的优势──近乎炉火纯青的调和能
力。正是依靠这种能力，他化解了一系列政治危机。对于深化行政体制、养老金
制度和税收制度改革，１９９８年将是关键性的一年。卡多佐的调和能力将再次
接受严峻考验。
６６岁的卡多佐有着“桂皮色的皮肤，灰白的头发，他那可鞠的笑容和迷人
的目光，对公众有着强烈的吸引力”。
库尔德族问题的由来
【法新社安卡拉１月７日电】题：本世纪２０年代以来国际上的库尔德族问
题
土耳其库尔德族问题自从１９８４年以来一直是安卡拉的主要国内问题之一
。
其实，早在６０年前的第一次世界大战结束之后，它就已经是国际关注的问
题了。
土耳其的库尔德斯坦工人党最初想要在土耳其西南部的安纳托利亚省建立一
个独立的库尔德国家，并最终建立一个“统一的大库尔德斯坦”，从而将土耳其
、叙利亚、伊拉克和伊朗的２０００万库尔德族人都包括在内。但是，上述四国
全都反对这个主张，它们称这个主张会打乱该地区的力量平衡。
建立一个库尔德国家是１９２０年签订的一项旨在分割旧奥斯曼帝国的短命
条约规定的一个原则。这个计划虽然很快就放弃了，但是却再次燃起了库尔德族
人长期以来所抱的建立自己国家的希望。
从种族上讲，库尔德族人接近于伊朗人。库尔德族是中东的非阿拉伯民族。
虽然库尔德族人最初在七世纪被阿拉伯民族所征服，但是，他们总是设法保
留自己的民族特性，不肯屈服于其他国家或民族或征服者。
国际上出现库尔德问题是在第一次世界大战之后。在那次战争中，奥斯曼帝
国同德国和奥地利联合在一起。它们的失败加快了奥斯曼帝国的解体。库尔德族
人对奥斯曼帝国的统治总是恨之入骨。
由于土耳其的失败和当时的美国总统威尔逊支持非土耳其民族在奥斯曼帝国
统治下争取自决权，库尔德族人将他们的独立要求提到１９１９年的巴黎和会上
。
１９２０年，战胜国盟国和奥斯曼帝国统治者签订塞夫尔条约以监督这个帝
国的解散。该条约要求建立一个独立的“库尔德斯坦”。
１９２３年，土耳其共和国从这个旧帝国的废墟上建立了起来。穆斯塔法·
凯末尔·阿塔图尔克（他被称为现代土耳其的创建者）领导下的军队东山再起导
致１９２３年签订洛桑条约，取代了塞夫尔条约。
这项条约承认在土耳其人口占少数的犹太人和基督教徒的权利，但是没有给
予库尔德族人特殊地位。条约没有提到建立一个库尔德国家问题。
虽然来自所谓“库尔德斯坦”的代表出席了土耳其第一次盛大的国民议会会
议，但是，在库尔德族１９２５年进行一系列反叛活动之后，这些代表失去了他
们的地位。
据信，住在伊拉克北部的库尔德族人有４００万，叙利亚有１００万，伊朗
有３００万。
库尔德族问题已引起民族大移居。据库尔德族人流亡组织说，现在已有１０
０万库尔德族人住在欧洲国家。
题
土耳其库尔德族问题自从１９８４年以来一直是安卡拉的主要国内问题之一
。
其实，早在６０年前的第一次世界大战结束之后，它就已经是国际关注的问
题了。
土耳其的库尔德斯坦工人党最初想要在土耳其西南部的安纳托利亚省建立一
个独立的库尔德国家，并最终建立一个“统一的大库尔德斯坦”，从而将土耳其
、叙利亚、伊拉克和伊朗的２０００万库尔德族人都包括在内。但是，上述四国
全都反对这个主张，它们称这个主张会打乱该地区的力量平衡。
建立一个库尔德国家是１９２０年签订的一项旨在分割旧奥斯曼帝国的短命
条约规定的一个原则。这个计划虽然很快就放弃了，但是却再次燃起了库尔德族
人长期以来所抱的建立自己国家的希望。
从种族上讲，库尔德族人接近于伊朗人。库尔德族是中东的非阿拉伯民族。
虽然库尔德族人最初在七世纪被阿拉伯民族所征服，但是，他们总是设法保
留自己的民族特性，不肯屈服于其他国家或民族或征服者。
国际上出现库尔德问题是在第一次世界大战之后。在那次战争中，奥斯曼帝
国同德国和奥地利联合在一起。它们的失败加快了奥斯曼帝国的解体。库尔德族
人对奥斯曼帝国的统治总是恨之入骨。
由于土耳其的失败和当时的美国总统威尔逊支持非土耳其民族在奥斯曼帝国
统治下争取自决权，库尔德族人将他们的独立要求提到１９１９年的巴黎和会上
。
１９２０年，战胜国盟国和奥斯曼帝国统治者签订塞夫尔条约以监督这个帝
国的解散。该条约要求建立一个独立的“库尔德斯坦”。
１９２３年，土耳其共和国从这个旧帝国的废墟上建立了起来。穆斯塔法·
凯末尔·阿塔图尔克（他被称为现代土耳其的创建者）领导下的军队东山再起导
致１９２３年签订洛桑条约，取代了塞夫尔条约。
这项条约承认在土耳其人口占少数的犹太人和基督教徒的权利，但是没有给
予库尔德族人特殊地位。条约没有提到建立一个库尔德国家问题。
虽然来自所谓“库尔德斯坦”的代表出席了土耳其第一次盛大的国民议会会
议，但是，在库尔德族１９２５年进行一系列反叛活动之后，这些代表失去了他
们的地位。
据信，住在伊拉克北部的库尔德族人有４００万，叙利亚有１００万，伊朗
有３００万。
库尔德族问题已引起民族大移居。据库尔德族人流亡组织说，现在已有１０
０万库尔德族人住在欧洲国家。
新报文章：印尼“总统因素”至关重要
【新加坡《联合早报》１月２日文章】题：印尼“总统因素”对经济的影响
（作者 佘文锁）
在长达四个月的货币危机阴影笼罩下，印尼的一位前内阁部长，现任印尼大
学经济学教授以悲观的语调形容今年印尼的经济前景：“由于受持续不断的货币
危机影响，人们进入１９９８年时，宛如进入一条伸手不见五指的地道。”
这并不是夸张的说法。印尼有声望的政经观察家提供的宏观经济的预测数字
，令人感到这句话颇为符合现实。印尼策略与国际研究中心的一位博士认为，今
年印尼的经济增长率可能在１％至３％之间，但不排除会有负增长的可能性。去
年印尼的通胀率估计在１０％至１１％之间，今年的情况预料也会一样。
另一个受人关注的问题是失业人数将剧增。印尼全国工人联盟总会主席说，
今年印尼的失业率将由去年的７．７％增加到９％。以印尼全国现有９１００万
名工人来说，这将意味着今年的失业人数将由去年的７００万人，增加到今年的
８００万人。这个数字与印尼人力事务部的预测吻合。
选举对恢复信心作用重大
在严峻的经济现实面前，印尼人把注意的焦点放在两个至关重要的课题上：
３月１２日的正副总统选举结果，以及金融危机何时可以见到谷底？
这两个课题，一个牵涉到印尼的政治稳定和未来的政治动向，另一个是关于
印尼盾的币值和股市能否早日稳定下来。许多观察家说，印尼当前面对的问题是
如何摆脱信心危机引起的经济困境，而印尼人民协商议会３月举行的正副总统选
举，对于恢复投资家对印尼的政治和经济信心，将起重大作用。
在稳定印尼的经济局势上，“总统因素”扮演着至关重要的角色。这一点可
从去年１２月苏哈托总统因为出国访问感到劳累，而在回国后接受总统医生劝告
，在家中疗养所引起印尼盾大幅度贬值一事看出来。苏哈托是否能够顺利地再度
蝉联总统，以及苏哈托亲自挑选的候选人能否被人民协商议会接受为副总统，将
对于印尼的政治和经济发展产生正面或负面的影响。
苏哈托能否年迈让贤？
苏哈托已经担任总统超过３０年，是至今世界上任期最长的民选总统。他在
这么长久的执政期间，为印尼带来了长期的政治稳定和经济发展。
但过去一两年，印尼国内发生了一系列暴乱事件，而印尼的经济现在又受到
区域货币危机拖累，因此印尼国内外都在猜测，这位７６岁的高龄领袖，是否会
再度接受人民协商议会的支持，蝉联第七届总统。他本人最近暗示有意学爪哇古
代国王年迈让贤的方式，安排继承人接班。一些观察家认为，苏哈托似有试探人
民反应的用意。
究竟他会不会让贤，至今仍然是一个未知数。因此，３月人民协商议会举行
的正副总统选举，可能出现三种情况：第一，苏哈托再度蝉联总统，并推荐一位
可能接替他的年轻领袖出任副总统；第二，苏哈托退居第二线，担任另一种职称
的国家领袖职位，同时人民协商议会选出一位受苏哈托支持的总统和副总统；第
三，人民协商议会中第一次出现另一人出来向苏哈托挑战，竞选总统，同时副总
统职位也出现两人竞选的局面。
以目前的情况来看，如果苏哈托的健康良好，并且决定寻求蝉联，那么３月
总统选举出现第一与第三两种情况结合的可能性很大。印尼政坛最近有人鼓吹总
统选举应该有透明度和有人竞选，说明了可能出现这种局面。但是假设苏哈托的
健康忽然亮起红灯，那么就会出现第二和第三两种情况结合的局面。假设情况真
的如此，那么印尼的政治局势将会动荡不定，进而影响到印尼的经济稳定。
解决外债是一大难题
事实上，目前印尼政治暗流中已经存在一股反政府的极端势力，正在设法利
用目前的经济危机和苏哈托的健康问题，展开反政府的宣传，包括散播武装部队
会发动政变的谣言。苏哈托两周前在会见大企业家时，曾公开抨击这群极端分子
。
今年印尼面对的另一个严重经济问题是偿还外债。在告别１９９７年的时候
，印尼政府和私人企业界正在设法寻找偿还外债的办法。印尼向外国借贷的企业
机构正与外国债主磋商，要求重新安排偿还债务的办法。
根据一个有声望的经济顾问机构的分析，印尼政府和私人企业界所欠的外债
数目估计为１４００亿美元。印尼的外债估计６０％是私人企业界的债务，其余
是政府的借款。印尼每年要摊还的贷款利息，大约超过１００亿美元，如果包括
摊还本金，今年须还大约３００亿美元的债款。
自从区域货币危机发生之后，印尼盾贬值最少超过１００％，因此印尼以美
元计算所欠的外债也增加了。这使印尼经济雪上加霜。对印尼的经济来说，解决
外债是一个大问题。虽然有国际货币基金组织的援助贷款可延缓燃眉之急，但还
不能使这个问题得到彻底解决。因此苏哈托最近召集印尼的大企业家会商，要求
他们把存在外国的８００亿美元存款调回国内，以缓和印尼偿还外债的压力。
所以，“总统因素”发挥的作用至关重要。如果苏哈托能够再度在总统选举
中获得大力支持，以及他所挑选的一位副总统候选人众望所归，成为受印尼人民
支持的领袖，那么印尼政治稳定将会保持下来，这将对印尼的经济稳定和发展产
生十分有利的影响。
（作者 佘文锁）
在长达四个月的货币危机阴影笼罩下，印尼的一位前内阁部长，现任印尼大
学经济学教授以悲观的语调形容今年印尼的经济前景：“由于受持续不断的货币
危机影响，人们进入１９９８年时，宛如进入一条伸手不见五指的地道。”
这并不是夸张的说法。印尼有声望的政经观察家提供的宏观经济的预测数字
，令人感到这句话颇为符合现实。印尼策略与国际研究中心的一位博士认为，今
年印尼的经济增长率可能在１％至３％之间，但不排除会有负增长的可能性。去
年印尼的通胀率估计在１０％至１１％之间，今年的情况预料也会一样。
另一个受人关注的问题是失业人数将剧增。印尼全国工人联盟总会主席说，
今年印尼的失业率将由去年的７．７％增加到９％。以印尼全国现有９１００万
名工人来说，这将意味着今年的失业人数将由去年的７００万人，增加到今年的
８００万人。这个数字与印尼人力事务部的预测吻合。
选举对恢复信心作用重大
在严峻的经济现实面前，印尼人把注意的焦点放在两个至关重要的课题上：
３月１２日的正副总统选举结果，以及金融危机何时可以见到谷底？
这两个课题，一个牵涉到印尼的政治稳定和未来的政治动向，另一个是关于
印尼盾的币值和股市能否早日稳定下来。许多观察家说，印尼当前面对的问题是
如何摆脱信心危机引起的经济困境，而印尼人民协商议会３月举行的正副总统选
举，对于恢复投资家对印尼的政治和经济信心，将起重大作用。
在稳定印尼的经济局势上，“总统因素”扮演着至关重要的角色。这一点可
从去年１２月苏哈托总统因为出国访问感到劳累，而在回国后接受总统医生劝告
，在家中疗养所引起印尼盾大幅度贬值一事看出来。苏哈托是否能够顺利地再度
蝉联总统，以及苏哈托亲自挑选的候选人能否被人民协商议会接受为副总统，将
对于印尼的政治和经济发展产生正面或负面的影响。
苏哈托能否年迈让贤？
苏哈托已经担任总统超过３０年，是至今世界上任期最长的民选总统。他在
这么长久的执政期间，为印尼带来了长期的政治稳定和经济发展。
但过去一两年，印尼国内发生了一系列暴乱事件，而印尼的经济现在又受到
区域货币危机拖累，因此印尼国内外都在猜测，这位７６岁的高龄领袖，是否会
再度接受人民协商议会的支持，蝉联第七届总统。他本人最近暗示有意学爪哇古
代国王年迈让贤的方式，安排继承人接班。一些观察家认为，苏哈托似有试探人
民反应的用意。
究竟他会不会让贤，至今仍然是一个未知数。因此，３月人民协商议会举行
的正副总统选举，可能出现三种情况：第一，苏哈托再度蝉联总统，并推荐一位
可能接替他的年轻领袖出任副总统；第二，苏哈托退居第二线，担任另一种职称
的国家领袖职位，同时人民协商议会选出一位受苏哈托支持的总统和副总统；第
三，人民协商议会中第一次出现另一人出来向苏哈托挑战，竞选总统，同时副总
统职位也出现两人竞选的局面。
以目前的情况来看，如果苏哈托的健康良好，并且决定寻求蝉联，那么３月
总统选举出现第一与第三两种情况结合的可能性很大。印尼政坛最近有人鼓吹总
统选举应该有透明度和有人竞选，说明了可能出现这种局面。但是假设苏哈托的
健康忽然亮起红灯，那么就会出现第二和第三两种情况结合的局面。假设情况真
的如此，那么印尼的政治局势将会动荡不定，进而影响到印尼的经济稳定。
解决外债是一大难题
事实上，目前印尼政治暗流中已经存在一股反政府的极端势力，正在设法利
用目前的经济危机和苏哈托的健康问题，展开反政府的宣传，包括散播武装部队
会发动政变的谣言。苏哈托两周前在会见大企业家时，曾公开抨击这群极端分子
。
今年印尼面对的另一个严重经济问题是偿还外债。在告别１９９７年的时候
，印尼政府和私人企业界正在设法寻找偿还外债的办法。印尼向外国借贷的企业
机构正与外国债主磋商，要求重新安排偿还债务的办法。
根据一个有声望的经济顾问机构的分析，印尼政府和私人企业界所欠的外债
数目估计为１４００亿美元。印尼的外债估计６０％是私人企业界的债务，其余
是政府的借款。印尼每年要摊还的贷款利息，大约超过１００亿美元，如果包括
摊还本金，今年须还大约３００亿美元的债款。
自从区域货币危机发生之后，印尼盾贬值最少超过１００％，因此印尼以美
元计算所欠的外债也增加了。这使印尼经济雪上加霜。对印尼的经济来说，解决
外债是一个大问题。虽然有国际货币基金组织的援助贷款可延缓燃眉之急，但还
不能使这个问题得到彻底解决。因此苏哈托最近召集印尼的大企业家会商，要求
他们把存在外国的８００亿美元存款调回国内，以缓和印尼偿还外债的压力。
所以，“总统因素”发挥的作用至关重要。如果苏哈托能够再度在总统选举
中获得大力支持，以及他所挑选的一位副总统候选人众望所归，成为受印尼人民
支持的领袖，那么印尼政治稳定将会保持下来，这将对印尼的经济稳定和发展产
生十分有利的影响。