1998 年 1 月 7 日 · 第 2 版

【美国《基督教科学箴言报》１月５日文章】题：以色列外长辞职使危机加
深
    以色列总理本雅明·内塔尼亚胡动摇的执政联盟昨天陷入迄今为止最严重的
危机，外长戴维·利维的辞职使执政联盟又向政治瘫痪或者崩溃接近了一步。
    最直接的损失可能是最近美国为恢复以巴和平进程而加强的努力。克林顿政
府一直压内塔尼亚胡拿出推动和平进程的具体建议，包括以色列进一步从约旦河
西岸撤军的详细方案。
    美国和平特使丹尼斯·罗斯近日将抵达中东地区，这再次表明尽管出现政治
危机，美国仍然打算向内塔尼亚胡施压。
    在利维辞职后，以色列评论员和分析家讲到几种可能出现的情况：
    ·在内塔尼亚胡和政府其他成员的劝说下，利维可能决定重回联合政府，从
而结束眼前的危机。
    ·因为越来越脆弱和分裂，联合政府在包括和平进程和经济在内的一系列问
题上无力采取行动。
    ·内塔尼亚胡认定他的联合政府不能再维持下去，可能决定自己提出进行新
的大选。
    ·联合政府中的其他小党可能决定不再支持政府，也就是说反对党可能在议
会得到使政府下台并提前大选所需要的８１票。
    ·最后，如果议会８０名议员支持他下台，内塔尼亚胡可能不得不同意只进
行总理选举，不进行议会选举。选举应在政府垮台后９０天内进行。
  　【法新社华盛顿１月５日电】美国国务院发言人鲁宾今天表示，以色列外长
利维辞职不应影响中东和平进程，美国将继续推动中东和平进程，中东问题特使
罗斯按原计划飞往中东，继续在巴以之间斡旋。
    鲁宾说，美国认为，实现中东和平的任务仍很迫切，美国将坚持原定的中东
和平进程时间表，不应改变一些重要的议事日程。他说，利维辞职不会影响到罗
斯的中东之行。
    鲁宾说，国务卿奥尔布赖特认为，中东和平进程在１９９７年未取得进展，
因此１９９８年中东和平进程迫切需要取得一些进展。
  　他说，巴勒斯坦领导人阿拉法特必须采取“可行、持久和全面的”计划，以
保证以色列的安全，以色列总理内塔尼亚胡则应考虑重新部署在约旦河西岸的以
军问题。他说，美国特使罗斯将分别会见阿拉法特和内塔尼亚胡，为他们与克林
顿总统之间的会谈作准备。
    白宫发言人麦柯里今天表示，尽管利维辞职导致以色列政局突变，但这一变
化不会影响原定１月２０日举行的克林顿同内塔尼亚胡和阿拉法特之间的会晤。
他说，尽管以色列政府出现人事变动，但中东和平进程仍将继续。
    利维提出辞职导致以色列政府出现危机，内塔尼亚胡的支持率降至最低点。
最近进行的民意测验表明，如果提前举行选举，每四位以色列人中只有一位选民
愿意投票支持内塔尼亚胡。

【法新社维尔纽斯１月５日电】题：立陶宛新总统
    尽管被批评家称作“外国人”和“老人”，瓦尔达斯·阿达姆库斯还是能够
凑足选票击败当权的对手而当选立陶宛总统。
    在历时３个月的白热化的竞选中，阿达姆库斯走遍了全国，这位７１岁的老
人表现出相当于自己一半年纪的壮年人的能量。
    在美国生活了将近半个世纪之后，阿达姆库斯在讲立陶宛语时有限的词汇量
以及夹杂使用英语的习惯在维尔纽斯学术界招致批评，使得学者们转而支持他的
对手。
    但他还是得到了乡村选民的支持。
    在去年６月当选立陶宛第三大党──立陶宛中间联盟的总统候选人之后，他
从１０月起全部时间都呆在立陶宛，以便从事竞选。
    阿达姆库斯十几岁时，在立陶宛参加了反抗纳粹和共产党的抵抗运动，并且
办了一份地下报纸。他是一名好战的民族主义者和立陶宛的独立战士，曾参加一
支由德军装备起来的反苏先遣队。
    １９４４年，他逃离被苏联红军占领的祖国。５年后，他从德国乘船到了美
国。
    由于能够流利地讲５种语言（英语、德语、立陶宛语、波兰语和俄语），他
在堪萨斯州的一所美国军校担任外语教官，后来又在伊利诺伊州理工学院取得土
木工程学位。
    他于１９７１年到美国环境保护局工作，１０年后，晋升为该局驻芝加哥的
中西部地区六州管理员。１９７２年，他被任命为环境保护局的代表，开始定期
访问东欧，包括苏联占领下的立陶宛。
    【法新社维尔纽斯１月５日电】阿达姆库斯说，他将信守竞选诺言，放弃美
国国籍。他明确表示，他的背景有利于立陶宛摆脱它过去苏联时代的形象并争取
加入欧盟和北约。

【日本《读卖新闻》１月６日报道】题：泰国总理强调要为重建经济而努力
    泰国总理川·立派５日在接受本报记者采访时认为，覆盖整个泰国的经济危
机比预料的还要严重。但同时，他又强调要为重建泰国经济而努力。除了对今后
的政局运作表示出自信之外，他还表明泰国准备在东盟中率先实现民主化和建立
“开放的社会”。
    泰国一直希望无论在政治上还是经济上都能处于东盟的前列。有人认为正因
如此，货币危机才首先在泰国发生。此外还有人认为泰国颁布实施提出政治改革
的新宪法将使泰国成为东盟民主化的先驱。川·立派总理将采用什么样的手段克
服经济危机和推进政治改革呢？这对预测东盟的未来同样具有重大的意义。

柬埔寨前红色高棉领袖波尔布特自上月传逃离祖国后，行踪便一直成谜。（法新
社）

【美联社开罗１月５日电】伊拉克一个反对派组织今天声称，联合国驻巴格
达总部上周遭受榴弹袭击，隐藏在此事背后的是萨达姆总统的小儿子。
    伊拉克广播公司说，伊拉克国家安全机构负责人库赛·侯赛因“策划并发动
了”星期五夜里的袭击活动，目的是威胁恫吓联合国武器核查人员。伊拉克广播
公司是流亡海外的各种反对派组织的一个宣传部门。
    该广播公司说，库赛给予参加袭击的人员每人８５０美元，这在一贫如洗的
伊拉克是一笔不小的财富。同时还给予负责此次行动的军官１７００美元。
    伊拉克广播公司在通过电传发给美联社驻开罗分社的一份声明中说，在此次
行动中，两组特工负责放哨，任务是阻止伊拉克其他安全机构出面干涉，还有一
组从２００米外的地方用ＲＰＧ─７榴弹袭击联合国驻巴格达总部。该广播公司
说，事后，几名攻击手乘坐一辆紫红色的奥斯莫比小汽车逃之夭夭。
    该广播公司说，库赛在１２月２３日的一次高级安全官员会议上透露了袭击
计划，１２月２７日即安排他的密友阿拉·提克里蒂少校负责行动事宜。
    自萨达姆的大儿子乌代在１９９６年１２月１２日的刺杀未遂事件中身受重
伤之后，３１岁的库赛被认为是萨达姆的当然继承人。乌代现在落下终生残疾，
走起路来一瘸一拐。

【英国《泰晤士报》１月２日报道】题：外交部利用军情六处监视欧洲伙伴
（记者　安德鲁·皮尔斯）
    本周末关于连续几任外交大臣都曾利用军情六处暗中监视欧洲伙伴的消息传
出后，英国和欧盟的关系可能将进一步恶化。
    前任工党外交大臣欧文勋爵承认，在与欧洲其它国家进行重要的谈判前，军
情六处曾提供过情报。在撒切尔夫人和梅杰执政时期任外交大臣的赫德勋爵也承
认这一点。现任外交大臣罗宾·库克也不否认这一点。
    他们都在米歇尔·科克雷尔的一部６０分钟的纪录片《如何当外交大臣》中
接受了采访。
    但是引起最强烈反响的是这部纪录片揭示了军情六处的作用。军情六处是一
个秘密情报机构，它向世界各地派出以从事外交活动为幌子的间谍。
    但是一直到昨天，人们才明白历任外交大臣在赴欧洲开会前，都曾带着有关
他们的谈判伙伴立场的秘密资料。

【俄通社─塔斯社第比利斯１月５日电】格鲁吉亚总统谢瓦尔德纳泽今天接
受了广播电台记者的采访，回答了记者提出的关于他打算在１月２５日怎样庆贺
自己７０岁生日的问题。谢瓦尔德纳泽说：“我一直忙于解决格鲁吉亚面临的尖
锐问题，从来没有时间考虑个人问题，我尤其厌恶讲排场和颂扬我本人。”
    谢瓦尔德纳泽说：“我自我感觉很好，工作同１０至２０年以前同样紧张。
”
    谢瓦尔德纳泽说，他很清楚，“一个政治家在离职退休后给众人留下什么样
的记忆，对他来说是最重要的一件事。”
    格鲁吉亚新闻媒体报道说，谢瓦尔德纳泽的出生地兰奇胡季区马马季村的村
民希望谢瓦尔德纳泽能在他７０岁生日时荣归故里。
    他最后一次回去是１９９５年秋格鲁吉亚总统选举前夕。