1998 年 1 月 6 日 · 第 4 版

【德新社１２月２５日电】（原电无发报地点）年终专稿：亚洲经济危机对
新加坡来说是一个考验
    当１９９７年逐渐接近尾声的时候，小小的新加坡像一座金融堡垒，高高耸
立在亚洲其它地区的经济废墟上。
    但这个富有的城邦国的很多专家说，真正的考验还没有来。新加坡──在一
个备受打击的地区中，新加坡现在是最强有力的国家──既面对着明显的机遇也
面对着日益逼近的威胁。
    政治经济风险咨询公司的新加坡问题分析家布鲁斯·盖尔说：“新加坡有一
个难得的历史性机会。这个国家可以利用这次经济危机带来的所有好处，而免受
很多不利因素的影响。”
    新加坡元对美元的比价从１．４０元兑１美元下降到１．６８元兑１美元，
只下降了大约１７％，从而使它同印度尼西亚和泰国等货币贬值了一半以上的邻
国相比有相对更强的实力。
    盖尔说，很多拥有大量现金的新加坡公司如果想以火灾大拍卖似的便宜价格
投资，“可以选择泰国、印度尼西亚、菲律宾和该地区几乎任何地方的最好的公
司”。
    盖尔指出，货币危机还阻碍了新加坡最大的竞争对手──马来西亚的发展进
程。货币危机破坏了马来西亚的股市，推迟了它的基础设施和技术项目的建设计
划。他说：“从金融服务角度来说，新加坡目前处于非常有利的位置──它无可
争议地成为东南亚的金融中心。”
    尽管新加坡的股价下跌了１／４，但股市情况仍然比邻国的要好。作为衡量
标准的《海峡时报》工业指数今年年初最高达到２２７１．８８点，但到第四季
度时跌破１５００点大关。
    对国际经理人员的调查结果表明，从经常项目到外汇储备，新加坡在各方面
都雄踞东南亚之首。估计１９９７年的国内生产总值增长率大约为７．３％。新
加坡政府本月宣布，它正在“重新审核”早些时候作出的认为１９９８年国内生
产总值增长率将为５％到７％的预测，但没有人认为新加坡会像该地区的其它国
家那样出现倒退。
    尽管新加坡现在的实力相对较强，但很多观察家认为，新加坡正处在至关重
要的转折点，经济决策者们将在１９９８年面临大的考验。
    新加坡怡富公司的分析家罗杰斯·西蒙说：“新加坡战胜这场风暴的能力较
强，但这是一场风暴，我们多少会受到影响。”他说新加坡同该地区的高度“经
济一体化”是它不能幸免的原因。罗杰斯说：“这些国家都使用新加坡的港口和
其它服务。”
    岌巴证券公司的经济学家沈新阳（音）说：“新加坡目前是较为安全的，但
由于我们在贸易上的依赖性……我们无法与该地区隔绝。”新加坡是一个人口密
集的城邦国，几乎没有自然资源，主要依靠同亚洲和其它地方的贸易生存。
    由于货币比其它国家的坚挺，新加坡今年还失去了大量游客。印度尼西亚森
林大火造成的烟雾使情况更加糟糕。官员们预计１９９７年将是新加坡１４年来
首次出现旅游人数下降的一年。
    新加坡银行在该地区发放的贷款是另一个使新加坡金融界感到非常担心的问
题。分析家们最担心的是所传新加坡对印度尼西亚的大笔贷款。印尼盾币值已经
直线下跌。
    一些分析家说，贷款问题向新加坡提出了如果想在这场危机中处于不败之地
就必须面对的两大挑战──提高透明度、积极推进使新加坡成为亚洲“金融服务
中心”的计划。

【路透社苏黎世１月４日电】国际清算银行今天说，１９９７年上半年，国
际银行无视东南亚金融危机发出的警告信号，继续向该地区提供借款。
    国际清算银行在关于国际银行借贷情况的半年一次的报告中说：“尽管东南
亚地区日益紧张，１９９７年上半年对亚洲发展中国家的总的银行借款却丝毫没
有减少。”
    该银行说，这段时间里对亚洲国家的信贷以短期贷款为主，到１９９７年年
中为止，韩国从那时到１９９８年年中要偿还７００亿美元。
    国际清算银行说，韩国到目前为止是新兴国家中最大的债务国，全球各银行
对韩国的借款增加了４９亿美元，到１９９７年年中，借款总额高达１０３４亿
美元。
    该银行说，１９９７年上半年，对亚洲国家和地区新的借款增加了３２０亿
美元，达到３８９４亿美元，对印度、马来西亚和台湾的借款有所增加。但对泰
国没有提供新的借款。
    国际清算银行最新报告提供了以下方面的数字：截止日期、借款额与国家分
布等。这些数字以百万美元为单位，涵盖向国际清算银行提供报告的国际银行的
跨国界债权。
  
┏━━━━━┯━━━━━┯━━━━━┯━━━━━┓
┃          │&nbsp97年6月  │&nbsp96年12月 │&nbsp96年6月  ┃
┠─────┼─────┼─────┼─────┨
┃ 所有国家 │&nbsp1054862  │ &nbsp991422  │ &nbsp921203  ┃
┠─────┼─────┼─────┼─────┨
┃   亚洲   │ &nbsp389441  │ &nbsp367009  │ &nbsp337849  ┃
┠─────┼─────┼─────┼─────┨
┃   韩国   │ &nbsp103432  │ &nbsp99953   │ &nbsp88027   ┃
┠─────┼─────┼─────┼─────┨
┃   泰国   │ &nbsp69382   │ &nbsp70147   │ &nbsp69409   ┃
┠─────┼─────┼─────┼─────┨
┃   印尼   │ &nbsp58726   │ &nbsp55523   │ &nbsp49306   ┃
┠─────┼─────┼─────┼─────┨
┃   中国   │ &nbsp57922   │ &nbsp55002   │ &nbsp50587   ┃
┠─────┼─────┼─────┼─────┨
┃ 马来西亚 │ &nbsp28820   │ &nbsp22234   │ &nbsp20100   ┃
┠─────┼─────┼─────┼─────┨
┃  菲律宾  │ &nbsp14115   │ &nbsp13289   │ &nbsp10795   ┃
┠─────┼─────┼─────┼─────┨
┃   拉美   │ &nbsp251086  │ &nbsp242372  │ &nbsp220801  ┃
┠─────┼─────┼─────┼─────┨
┃   巴西   │ &nbsp71118   │ &nbsp67946   │ &nbsp63206   ┃
┠─────┼─────┼─────┼─────┨
┃  墨西哥  │ &nbsp62072   │ &nbsp60116   │ &nbsp57007   ┃
┠─────┼─────┼─────┼─────┨
┃  阿根廷  │ &nbsp44445   │ &nbsp44819   │ &nbsp39420   ┃
┠─────┼─────┼─────┼─────┨
┃   东欧   │ &nbsp116908  │ &nbsp102956  │ &nbsp91083   ┃
┠─────┼─────┼─────┼─────┨
┃  俄罗斯  │ &nbsp69091   │ &nbsp57311   │ &nbsp52372   ┃
┗━━━━━┷━━━━━┷━━━━━┷━━━━━┛

【英国《金融时报》１２月３０日报道】金融危机很可能导致东南亚地区１
９９８年水泥供应大量过剩，从而给对该地区已经很悲观的经济预测蒙上了更深
的阴影。
    据投资金融机构弗莱明公司的新报告，鉴于印尼、泰国、马来西亚和韩国等
国家的经济严重滑坡，东南亚地区水泥供应将过剩２０８０万吨至３９８０万吨
，而该地区的计划总产量为２．２１５亿吨。
    【法国《世界报》１月３日报道】在几个星期中，振兴造纸行业的希望就被
亚洲危机彻底打破了。１９９７年夏天已经涨到了每吨５８５美元左右的纸浆又
跌到了５５０美元一吨了。在伦敦市场上，３月份的期货价已降到了最低水平─
─每吨４８３美元。
    美国的大造纸商认为１月份过后他们向亚洲地区的出口将会下降。但他们最
害怕的还是看到亚洲的产品大量来到美国。最近５年来，在印度尼西亚、马来西
亚和中国都兴建了很多大型纸浆厂和造纸厂。亚洲的造纸集团可能会利用它们国
家的货币贬值的机会以竞争价格向西方国家大量出口它们的产品。

【美国《新闻周刊》１２月２２日一期报道】题：网上货币是否构成对货币
政策的威胁？──来自德国商业银行的研究报告
    电子货币以两种形式存在。就智能信用卡而言，它是存入塑料卡内的一定金
额；然而对于互联网络货币──即数字化现金──而言，媒体是个人计算机里的
硬盘。智能信用卡可以很好地替代数额相当有限的现金交易，而数字化现金将被
大量用于远程支付结算。因此，它可以代替银行票据。
    尽管数字化现金支付尚处在实验阶段，但由于信息技术的迅速发展，探讨这
一现象可能给货币政策带来的隐患显得尤为迫切。如果数字化现金使支付脱离银
行帐目，对中央银行货币的需求──这种需求是货币政策的关键因素──将减少
。如果现金的作用下降，而与互联网交易相关的借款不受最低准备金额要求的限
制，新增信贷的规模可能会膨胀。此外，由于给定量的资金交割可以通过互联网
以更快捷的速度处理，资金的周转速度会提高。
    与此同时，倘若数字化现金不包括在货币总量之内，那么货币供应增长作为
预示通货膨胀的指标的准确性会降低。而目前统计的货币总量中包含了信用卡内
的预先支付金额。鉴于互联网没有边界的特点，数字化现金还将被用于国际支付
，这意味着没有包含在国内货币供应数字内的资金流入会刺激对商品的需求。
    由于电子商务所处理的资金数额将很容易超过通过智能信用卡转帐的金额。
货币政策所面临的问题会与日俱增。人们能采取什么对策呢？货币政策所受到的
影响在很大程度上是由法律体系决定的。网络货币必须最大程度地与现行的结算
系统相结合。这方面的第一步是德国即将出台的立法。这项立法是在国际清算银
行的督促下制定的。它明确规定，通过数字化货币进行资金转帐属于银行业务范
畴。另外，德国联邦银行希望立法规定银行必须为数字化现金提供准备金保证。
    鉴于电子商务的无所不在以及互联网应用的迅速发展，中央银行──不仅仅
是那些工业化国家的中央银行──需要更加密切合作，以便抑制数字化支付对货
币政策的不利影响。由于问题的复杂性，实现这一目标将不是易事。

【法新社耶路撒冷１月１日电】根据以色列政府今天公布的数据，１９９７
年该国经济增长率下降一半以上，失业率则上升至８％以上。
    以色列中央统计局在年终报告中说，初步数据表明，国民生产总值仅增长２
．１％，而１９９６年和１９９５年则分别增长４．５％和７．１％。
    经济增速放慢对各个领域均产生影响。建筑业受到的打击最严重，其活动下
降５％，在１９９６年和１９９５年则分别增长６％和１６．２％。生产率下降
１％，商业部门的生产增长率降至２％，而１９９６年为５％，１９９０至１９
９５年之间为６％至９％。工业生产１９９７年增长２％至３％，在此之前的６
年期间增长５％至１１％。
    与此同时，失业率增长至８％以上，这是自１９９４年以来第一次这么高。
在此期间，这个国家一直试图吸收来自前苏联地区的大批移民。
    经济衰退妨碍了内塔尼亚胡总理实施其旨在使经济自由化的计划。该计划的
具体内容是出售大型国营工业部门和削减政府预算赤字。