本页目录（7 篇）
岑克尔撰文认为：世界经济赢得新的稳定
【德国《世界报》１２月２７日文章】题：世界经济赢得新的稳定（作者
阿尔弗雷德·岑克尔）
世界经济经过了７年时间的繁荣后，现在美国的专家们重新在考虑这样一个
问题，即过去那种明显的经济变化周期是否在消失？新的经济稳定时期是否已经
开始了？
几十年来世界经济摇摆明显的状况似乎在减弱。根据国际货币基金组织发表
的统计数字，在过去２０年里全世界的生产平均每年的增长幅度为３．４％，几
乎是以相同的变化周期增长。全球经济的摇摆幅度是适中的。９０年代初期经济
增长的速度放慢到１．８％，但是，从那以后全世界范围内经济增长再次上升到
４％。在增长幅度方面没有出现过于明显的变化。看来世界经济呈现出了稳定发
展的局面。
各国政府遏制通货膨胀的斗争是世界经济增长的一个重要原因。在经合组织
成员国内，通货膨胀率低于２％，现在就连崛起的国家和实行改革国家的通货膨
胀率也在下降。现在，各国的货币政策都以稳定物价为目的。那种忽停忽走的政
策的危险性减少了。为降低国家赤字而采取的强制性措施对世界经济稳定也是起
了作用的──无论是欧盟（以马约为标准）还是美国以及全世界都采取了这样的
措施（即使这样做限制了反周期的政策的活动余地，从而也限制了为促进经济增
长而降低税收的活动余地）。
全球化、工业国家和新兴工业国家加速一体化也可能起了稳定作用。此外，
世界贸易和向投资环境有利地区转产的做法也起了平衡作用。向投资环境有利地
区转产的做法促进了竞争、使价格和工资变得更加灵活、产品更加适应市场要求
，从而制止了经济形势出现大幅波动。在这方面金融市场也起着相同的作用。一
旦出现了失误或者“投机性气泡”，金融市场就会比以往更迅速地向政治家们和
货币发行银行发出信号并迫使人们及时加以纠正。最后，服务业的发展趋势也有
益于经济保持平稳发展，美国的例子就说明了这一点。
(
现在说变化明显的景气周期已经结束还为时过早。但是，现在导致经济形势
不稳定的影响已经明显减弱，经济形势出现忽高忽低变化的危险在减少。即使从
原则上说这样的经济变化周期仍然存在，但是，控制其变化规模的可能性却增加
了。
阿尔弗雷德·岑克尔）
世界经济经过了７年时间的繁荣后，现在美国的专家们重新在考虑这样一个
问题，即过去那种明显的经济变化周期是否在消失？新的经济稳定时期是否已经
开始了？
几十年来世界经济摇摆明显的状况似乎在减弱。根据国际货币基金组织发表
的统计数字，在过去２０年里全世界的生产平均每年的增长幅度为３．４％，几
乎是以相同的变化周期增长。全球经济的摇摆幅度是适中的。９０年代初期经济
增长的速度放慢到１．８％，但是，从那以后全世界范围内经济增长再次上升到
４％。在增长幅度方面没有出现过于明显的变化。看来世界经济呈现出了稳定发
展的局面。
各国政府遏制通货膨胀的斗争是世界经济增长的一个重要原因。在经合组织
成员国内，通货膨胀率低于２％，现在就连崛起的国家和实行改革国家的通货膨
胀率也在下降。现在，各国的货币政策都以稳定物价为目的。那种忽停忽走的政
策的危险性减少了。为降低国家赤字而采取的强制性措施对世界经济稳定也是起
了作用的──无论是欧盟（以马约为标准）还是美国以及全世界都采取了这样的
措施（即使这样做限制了反周期的政策的活动余地，从而也限制了为促进经济增
长而降低税收的活动余地）。
全球化、工业国家和新兴工业国家加速一体化也可能起了稳定作用。此外，
世界贸易和向投资环境有利地区转产的做法也起了平衡作用。向投资环境有利地
区转产的做法促进了竞争、使价格和工资变得更加灵活、产品更加适应市场要求
，从而制止了经济形势出现大幅波动。在这方面金融市场也起着相同的作用。一
旦出现了失误或者“投机性气泡”，金融市场就会比以往更迅速地向政治家们和
货币发行银行发出信号并迫使人们及时加以纠正。最后，服务业的发展趋势也有
益于经济保持平稳发展，美国的例子就说明了这一点。
(
现在说变化明显的景气周期已经结束还为时过早。但是，现在导致经济形势
不稳定的影响已经明显减弱，经济形势出现忽高忽低变化的危险在减少。即使从
原则上说这样的经济变化周期仍然存在，但是，控制其变化规模的可能性却增加
了。
阿拉伯银行实施大规模改组
美联社１月３日报道，总行设在巴林的这家阿拉伯世界最大的银行当天宣布
，为了加强全球业务活动，该银行集团将实行重组、裁员等措施，以达到减员增
效的目的。
，为了加强全球业务活动，该银行集团将实行重组、裁员等措施，以达到减员增
效的目的。
日本推出稳定金融新方针
日本《读卖新闻》１月４日报道，关于为使银行更好地利用公共资金购买优
先股以进行自我充实资本的问题，日本政府和自民党３日决定要让东京三菱银行
等优良银行优先实施的方针，以此作为稳定金融系统的一项对策。
先股以进行自我充实资本的问题，日本政府和自民党３日决定要让东京三菱银行
等优良银行优先实施的方针，以此作为稳定金融系统的一项对策。
全球广告业掀起并购热潮
【路透社伦敦１２月２６日电】年终专稿：广告商认为亚洲的广告开支将减
少，广告业将出现兼并（记者 卡特·卡洛）
专家们说，１９９８年，全球大多数广告商将不再蜂拥至亚洲，而将全力以
赴动用公司资金来进行兼并。
西方广告商的收入增长一直主要依靠亚洲，如今亚洲的金融动荡迫使它们另
谋出路。
齐尼思媒介公司是一家媒介服务和研究公司，由科迪安特通信集团和萨奇—
萨奇公司共同拥有。该公司最近预测，亚洲的广告开支增长速度将减慢。
该公司预言，亚太地区的广告开支以不变价格计算，与前一年数字相比，１
９９８年将增长３．９％，１９９９年将增长３％，２０００年将增长３．５％
。
而亚洲今年的广告开支增长了５．３％。
但齐尼思公司说，亚洲的广告开支增长速度仍将高于其它地区，预计１９９
８年，北美的广告开支将增长２．３％，欧洲将增长１．８％，世界总体将增长
２．６％。
潘缪尔·戈登公司的媒介分析家洛娜·蒂尔比安说，亚洲广告业１９９８年
的前景暗淡，这对世界最大广告市场美国和另一个主要市场英国整体上欣欣向荣
的业务不会产生重大影响。她对本社记者说：“大家都想打入亚洲市场，但世界
的动力源泉是美国……１９９８年将是相当不错的一年。”
１９９８年，广告业将掀起兼并与收购的热潮，因为广告代理商竞相向跨国
公司客户提供更具全球影响力的促销活动，而且通常是以越来越低廉的价格。伦
敦一位不愿透露身份的金融分析家说：“大公司将越来越大，小公司则越来越小
。”
专家们说，１９９７年出现的一些引人注目的收购和兼并战只是一个前奏。
专家们预言，有些跨国公司趋向于选择一两个广告代理商，而不是像通常那样同
时选用多个，这些跨国公司将更多地采用全球广告合并帐户。
过去几年来，国际商用机器公司（ＩＢＭ）、柯达公司、花旗银行、科尔盖
特—帕尔莫利夫公司、史克—比彻姆公司、爱立信公司、摩托罗拉公司和强生公
司都有大量合并帐户。
蒂尔比安说，帐户合并现象“还会不断发生”。
她说，这是由于提供与顾客相关产品或服务的公司希望想办法降低成本（包
括促销成本），并树立一种更加“浑然一体的形象”。
１９９８年，代理机构还将受到越来越强的压力，要求其向客户收取费用的
形式更加灵活，并与工作绩效挂钩，而不是像过去那样抽取一定比例的佣金。
少，广告业将出现兼并（记者 卡特·卡洛）
专家们说，１９９８年，全球大多数广告商将不再蜂拥至亚洲，而将全力以
赴动用公司资金来进行兼并。
西方广告商的收入增长一直主要依靠亚洲，如今亚洲的金融动荡迫使它们另
谋出路。
齐尼思媒介公司是一家媒介服务和研究公司，由科迪安特通信集团和萨奇—
萨奇公司共同拥有。该公司最近预测，亚洲的广告开支增长速度将减慢。
该公司预言，亚太地区的广告开支以不变价格计算，与前一年数字相比，１
９９８年将增长３．９％，１９９９年将增长３％，２０００年将增长３．５％
。
而亚洲今年的广告开支增长了５．３％。
但齐尼思公司说，亚洲的广告开支增长速度仍将高于其它地区，预计１９９
８年，北美的广告开支将增长２．３％，欧洲将增长１．８％，世界总体将增长
２．６％。
潘缪尔·戈登公司的媒介分析家洛娜·蒂尔比安说，亚洲广告业１９９８年
的前景暗淡，这对世界最大广告市场美国和另一个主要市场英国整体上欣欣向荣
的业务不会产生重大影响。她对本社记者说：“大家都想打入亚洲市场，但世界
的动力源泉是美国……１９９８年将是相当不错的一年。”
１９９８年，广告业将掀起兼并与收购的热潮，因为广告代理商竞相向跨国
公司客户提供更具全球影响力的促销活动，而且通常是以越来越低廉的价格。伦
敦一位不愿透露身份的金融分析家说：“大公司将越来越大，小公司则越来越小
。”
专家们说，１９９７年出现的一些引人注目的收购和兼并战只是一个前奏。
专家们预言，有些跨国公司趋向于选择一两个广告代理商，而不是像通常那样同
时选用多个，这些跨国公司将更多地采用全球广告合并帐户。
过去几年来，国际商用机器公司（ＩＢＭ）、柯达公司、花旗银行、科尔盖
特—帕尔莫利夫公司、史克—比彻姆公司、爱立信公司、摩托罗拉公司和强生公
司都有大量合并帐户。
蒂尔比安说，帐户合并现象“还会不断发生”。
她说，这是由于提供与顾客相关产品或服务的公司希望想办法降低成本（包
括促销成本），并树立一种更加“浑然一体的形象”。
１９９８年，代理机构还将受到越来越强的压力，要求其向客户收取费用的
形式更加灵活，并与工作绩效挂钩，而不是像过去那样抽取一定比例的佣金。
绍罗什建议改革国际借贷制度
【美联社伦敦１２月３１日电】金融家乔治·绍罗什说，亚洲经济危机可能
引起严重混乱，从而使世界有理由对国际借贷政策进行重大改革。
绍罗什在今天的《金融时报》上写道，全球金融已经“彻底崩溃”，国际贸
易也可能受到威胁。他说：“我们正处于世界性通货紧缩的边缘。”但他说，这
些问题可能促使改革国际金融制度。
绍罗什建议成立一家国际信贷保险公司，以低廉的收费提供国际贷款担保。
这家保险公司将与国际货币基金组织携手合作，分析每个国家的偿债能力，并确
定银行对外借贷的最高限额，在这个限额内，如果出现违约情况，保险公司将赔
偿全部损失。
绍罗什说：“除此之外，债主必须多加小心。”
绍罗什承认，他提出建立管理较严的国际金融制度的想法将“触怒金融界”
。但这位亿万富翁在报上写道，通常在危机期间才能进行重大变革，而现在也许
正是时候。绍罗什写道：“国际制度正经受彻底崩溃，而我们却不肯承认。迄今
为止，国际货币基金组织的巨额援助计划并未见效。”
绍罗什说，虽然国际货币基金组织努力援助陷入困境的国家，如向韩国提供
５７０亿美元援助，但旧的制度必须得到改革。
绍罗什说，如果成立一个国际贷款担保机构，就不大可能出现信贷过度增长
导致经济忽而繁荣忽而萧条的现象。
引起严重混乱，从而使世界有理由对国际借贷政策进行重大改革。
绍罗什在今天的《金融时报》上写道，全球金融已经“彻底崩溃”，国际贸
易也可能受到威胁。他说：“我们正处于世界性通货紧缩的边缘。”但他说，这
些问题可能促使改革国际金融制度。
绍罗什建议成立一家国际信贷保险公司，以低廉的收费提供国际贷款担保。
这家保险公司将与国际货币基金组织携手合作，分析每个国家的偿债能力，并确
定银行对外借贷的最高限额，在这个限额内，如果出现违约情况，保险公司将赔
偿全部损失。
绍罗什说：“除此之外，债主必须多加小心。”
绍罗什承认，他提出建立管理较严的国际金融制度的想法将“触怒金融界”
。但这位亿万富翁在报上写道，通常在危机期间才能进行重大变革，而现在也许
正是时候。绍罗什写道：“国际制度正经受彻底崩溃，而我们却不肯承认。迄今
为止，国际货币基金组织的巨额援助计划并未见效。”
绍罗什说，虽然国际货币基金组织努力援助陷入困境的国家，如向韩国提供
５７０亿美元援助，但旧的制度必须得到改革。
绍罗什说，如果成立一个国际贷款担保机构，就不大可能出现信贷过度增长
导致经济忽而繁荣忽而萧条的现象。
刚果（民）铜的蕴藏量逾１８４０万吨
路透社１月３日报道，刚果国营矿业公司日前发表的一项公报说，刚果钴的
蕴藏量达８９．８万吨，大大超过以前铜９８０万吨、钴４５．６万吨的估计。
按最新的估计，刚果蕴藏的铜、钴价值至少达７５０亿美元。
蕴藏量达８９．８万吨，大大超过以前铜９８０万吨、钴４５．６万吨的估计。
按最新的估计，刚果蕴藏的铜、钴价值至少达７５０亿美元。
日本企业将联合参加巴库油田的开发
日本《产经新闻》１月４日报道，日本的石油公团和民间石油公司等４家公
司将与阿塞拜疆国营石油公司一起，联合参加巴库油田的开发工作，预定于今年
６月签订联合开发的合同。
司将与阿塞拜疆国营石油公司一起，联合参加巴库油田的开发工作，预定于今年
６月签订联合开发的合同。