1998 年 1 月 6 日 · 第 1 版

【法新社耶路撒冷１月４日电】以色列今天首次公开接受联合国１９７８年
通过的一项要求以色列从黎巴嫩南部撤军的决议，但是又坚持说，如果撤军，必
须提供安全保障。
    内塔尼亚胡总理今天在一次内阁会议上说，国防部长伊扎克·莫迪凯２日在
黎巴嫩一家报纸上发表声明，承认安理会４２５号决议有效，他的声明代表了以
色列的政策。
    据内塔尼亚胡办公室发布的内阁会议记录，内塔尼亚胡说：“国防部长的谈
话表达了以色列政府的一贯政策，即如果能够与黎巴嫩达成一项确保以色列安全
要求的协议，以色列愿意接受４２５号决议。”他同时表示：“单方面撤军是不
可能的。”

【路透社布加勒斯特１月４日电】罗马尼亚总统埃米尔·康斯坦丁内斯库要
求政治家们停止争吵，共同为国家的利益工作。
    康斯坦丁内斯库在昨晚发表的电视讲话中拒绝考虑任何提前举行大选的建议
。他警告说，他绝不容忍任何政党的政客们所采取的威胁国家利益的行为。
    康斯坦丁内斯库说：“考虑到议会中多数联合的稳定性，没有理由要在法律
规定的年份──２０００年──之前举行选举。”他说，各政党应搁置争执，“
共同为国家的利益工作。１９９８年将决定我们经济改革的成败，决定我们能不
能进行全面的改革，以及能不能加入欧盟和北约”。

这次为期一天的印度、巴基斯坦和孟加拉国总理会晤将于十五日在达卡举
行，主要讨论贸易和商业问题。  （路透社）

伊朗外交部发言人四日说，约旦以观察员身份参加三国本月五日开始的地
中海军事演习是不能接受的，伊斯兰世界不欢迎这样的行动。  （法新社）

乌兹别克斯坦总统卡里莫夫四日在会见来访的塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫
之后说，作为塔的近邻，乌希望塔建立民主的非宗教国家，而不要成为伊斯兰
国家。  （俄通社─塔斯社）

泰国外长的秘书四日说，外长眼下没有同马来西亚讨论泰国南部的反叛分
子活动问题的计划。同一天，马来西亚也否认了马为泰国反叛分子提供训练的
消息。  （路透社）

【日本《读卖新闻》１月５日文章】题：转换思想迫在眉睫（作者　美国未
来学家托夫勒）
    在亚洲为克服货币危机而疲于奔命的时候，我们不应忘记过去几十年亚洲经
济取得的惊人成功。这种成功是扎实稳固和不可动摇的。
    例如，一些亚洲国家的币值转瞬之间就下跌了２５％以上，但这些国家的生
产力却没有在短时间内下降２５％。在巴西等部分中南美洲国家也是这种情况。
亚洲各国在今后数年内也许要面临困难，但是，亚洲国家还有勇气和足够的余力
，可以重新向未来发动冲击。尽管如此，对这些国家而言，要想实现这个目标，
旷日持久地推行“第三次浪潮”战略则是不可或缺的。
    增加出口的方法之一，就是遇到什么问题解决什么问题。比这更好的方法是
改而采取相互搭配、相互协调的做法。
    亚洲和中南美洲各国的那些只顾眼前利益的经济决策者终于领悟到，经济发
展的道路是受“价值连锁”左右的。现在他们要做的是，根据对“浪潮的分析”
作出战略选择。
    还处于“第一次浪潮”阶段的大多数国家都很贫困，主要出口粮食和矿产品
等附加值低的商品。中国等国处于“第二次浪潮”阶段，它们出口的是由廉价劳
动力生产的商品。这些国家出口由大量非熟练劳动者生产的商品。在附加值方面
，这些商品处于中间位置。与此相反，在处于“第三次浪潮”阶段的发达国家中
，占较大出口比例的是信息和高技术等附加值高的服务。知识是这些国家生产力
的主要因素。
    一般来说，附加值越低的商品，竞争对手越多，获利的可能性就越小。因此
，新加坡试图发展信息经济，而马来西亚则提出建设“超级多媒体走廊”，上海
市市长也希望将该市发展成亚洲的金融中心。
    现在亚洲的危险是，面对市场压力本能地表现得坐立不安，想要通过无计划
的出口来摆脱危机。结果，这会引起一场商战，使这些国家把美国作为正面敌人
，把欧洲作为第二战场，另外也使亚洲各国在提高附加值方面落在后面。
    估计今后数年里，亚洲与中南美洲各国的出口将会减少。与此同时，这些国
家的产品价格，特别是在美国市场将变得更为便宜，很有可能像洪水般向美国消
费者袭来。这肯定会招致美国保护主义派的反对。
    美国认为，从长期和战略的角度来看，取得“第三次浪潮”的利益是理所当
然的，是正当的。这也的的确确关系到国家利益。
    总的来说，明日的通商战争将成为“浪潮之战”。对亚洲实业界的领导人和
决策者来说，最大的挑战是，在身处将导致经济下滑带来的短期困境下，也要从
现在开始为这场战斗做好准备。中南美洲的其他国家也同样如此。
    充分利用对“浪潮的分析”，就可以占领商战战场，有助于揭开伪装的烟雾
看清事物的本质。此外，这对亚洲重现经济奇迹，对中南美洲各国向未来迈进都
极为重要，有助于决定战略。

【路透社仰光１月４日电】几位曾在５０年前缅甸独立斗争中起过关键作用
的资深政治家，今天出人意料地要求让前铁腕人物奈温帮助解决国家的问题。
    ８９岁的德钦漆在一次资深政治家聚会上说：“我想建议，如果前总统、退
役将军奈温──他过去曾有能力做过那么多工作──能出来工作，整个国家就能
变得和平安定。”
    德钦漆是惟一健在的１９４７年英缅协议的签署者，这一协议为这个东南亚
国家１９４８年１月４日取得独立铺平了道路。
    他是在一次纪念缅甸摆脱英国统治独立５０周年的仪式上对大约１２０名资
深政治家和诺贝尔和平奖获得者昂山素季发表上述讲话的。
    与德钦漆以及出席这次仪式的大部分政治家一样，奈温也是３０和４０年代
为缅甸独立而奋斗的主要民族主义者之一。

【路透社汉城１月４日电】韩国广播公司今天报道说，韩国国有银行和公司
计划在今年第一季度向国外借贷２００亿美元，以偿还即将到期的外债。
    韩国广播公司援引韩国财政经济院官员的话说，政府计划再向国外贷款基金
借贷５０亿美元。
    报道没有明确说明韩国银行和公司以何种形式借贷，是发行债券还是寻求商
业贷款。
    报道说，考虑到发行１００亿美元国家债券的计划已经获得批准，韩国将能
够在第一季度筹集总额为３５０亿美元的贷款。
    【美联社汉城１月４日电】韩国当选总统金大中的助手说，国际金融家乔治
·绍罗什今天同金大中举行了会晤，并表示愿意增加在韩国的投资。
    金大中的首席发言人郑东泳对记者说：“绍罗什先生说他愿意尽其所能帮助
韩国。”
    这位发言人说，绍罗什建议韩国建立一个新的投资公司，以管理由政府作担
保的可兑换债券。

【法新社内罗毕１月４日电】肯尼亚选举委员会主席塞缪尔·基武伊图今天
宣布，肯尼亚现任国家元首丹尼尔·阿拉普·莫伊竞选连任总统成功。
    基武伊图在记者招待会上说，除９个选区以外，根据其他２０１个选区的投
票结果，莫伊以４０．１２％对３１．０９％的选举结果，击败了实力最接近的
对手、民主党领导人姆瓦伊·基巴基。
    基武伊图说：“总统候选人莫伊获得选票最多……。选举委员会特此宣布他
为肯尼亚共和国当选总统，并对此感到满意。”

据立陶宛中央选举委员会五日宣布的初步统计结果，在四日举行的大选中，
现年七十一岁的美国生态学家、拥有美立双重国籍的阿达姆库斯以微弱优势获
胜。      （俄通社─塔斯社）

普罗迪四日表示，意无法单独解决这么大的问题。  （路透社）

土耳其外长杰姆四日致信意外长表示，意大利给出逃的库尔德人以避难权，
这实际上是鼓励库尔德人非法走私人口。    （美联社）

塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫四日宣布，新政府将吸收反对派代表参加，
反对派将拥有百分之三十的部长席位。  （俄通社─塔斯社）

【美联社特拉维夫１月４日电】以色列外长戴维·利维今天提出辞职，说他
“不再是本届政府一员”，此举使内塔尼亚胡总理的政府处于解体的边缘。
    利维强烈谴责内塔尼亚胡执政１９个月的政府既放弃与阿拉伯人的和平进程
，又置以色列穷人和失业者日益严重的问题于不顾。
    【路透社耶路撒冷１月４日电】以色列总理内塔尼亚胡今天表示相信，尽管
外长利维辞职，他的政府将一如既往地领导以色列。
    内塔尼亚胡在利维辞职之后说：“我认为，事实将证明本政府会比一些人想
象的还要稳固。”利维的辞职使得这个右翼联盟在１２０个席位的议会中只剩下
６１个席位。
    内塔尼亚胡在一次记者招待会上说：“本政府将继续履行职责，继续存在，
继续从事它必须做的事情，直到２０００年，甚至更晚。”
    【路透社耶路撒冷１月４日电】巴解组织官员今天说，他们希望利维辞去以
色列外长职务一事不会阻碍中东和平进程。
    官员们强调说，利维辞职是以色列的内部事务，但是，他们私下里对此举表
示欢迎，认为这是内塔尼亚胡政府垮台的一个潜在重要因素。
    巴解组织官员马尔万·卡纳法尼对本社记者说：“内塔尼亚胡的政策导致人
人失望，包括他在联合政府内部的伙伴。我们希望内塔尼亚胡不要利用这件事推
迟中东和平进程。”

乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦总统四日签署的协议还规定在文化、科学和保
健方面进行合作。  （美联社）