本页目录（8 篇）
新进党正式解散
【日本《每日新闻》１２月３１日报道】题：新进党今天正式解散，小泽新党命名为“自
由党”，约５０人参加
由于新进党分裂而诞生的６个新党的名称３０日已分别决定下来。小泽一郎的新党叫“自
由党”，众院原公明党系的新党称“新和平党”，以原厚生相小泽辰男为主的新党名曰“开拓
者联盟”（暂称）。此后，６个新党的代表同一天在新进党总部碰头，举行分割协商会议，正
式决定３１日解散新进党，１月１日结成各个新党。其具体步骤是在１月４日之前确定党的名
称、纲领和章程，然后签署分割协议书。
由党”，约５０人参加
由于新进党分裂而诞生的６个新党的名称３０日已分别决定下来。小泽一郎的新党叫“自
由党”，众院原公明党系的新党称“新和平党”，以原厚生相小泽辰男为主的新党名曰“开拓
者联盟”（暂称）。此后，６个新党的代表同一天在新进党总部碰头，举行分割协商会议，正
式决定３１日解散新进党，１月１日结成各个新党。其具体步骤是在１月４日之前确定党的名
称、纲领和章程，然后签署分割协议书。
图片新闻（二）
印度首都新德里购物区的商人，为在年终的购物旺季招徕顾客，找来表演者演出北部拉贾
斯坦邦流传的“喷火”绝技。（路透社）
斯坦邦流传的“喷火”绝技。（路透社）
老挝议会选举揭晓
【法新社河内１２月３０日电】老挝官方通讯社巴特寮通讯社今天公布的最后结果表明，
老挝执政的共产党──老挝人民革命党政治局的３名成员当选为国民议会新议员。议会选举新
议员９９人。
当选的３名政治局成员是，国民议会主席沙曼·维亚吉，老挝副主席西沙瓦·乔本潘将军
和党的组织委员会主席通邢·塔马翁。通讯社的消息说，他们都以获得８０％以上的选票当选
。
【美联社曼谷１２月３０日电】老挝全国共有１５９名候选人竞争９９个国会议员席位。
除了４名私营企业家之外，其余全是老挝人民革命党党员。其中有２７名妇女，大约１／３是
老挝４７个少数民族的代表。国会议席已从８５席扩大到９９席，共分１８个选区。
老挝政府的一位高级官员今天说，这次选举标志着这个社会主义国家到了一个关键性转折
点，它正努力使工程技术人员进入议会和政府，以帮助政府面对新的政治和经济挑战。
老挝执政的共产党──老挝人民革命党政治局的３名成员当选为国民议会新议员。议会选举新
议员９９人。
当选的３名政治局成员是，国民议会主席沙曼·维亚吉，老挝副主席西沙瓦·乔本潘将军
和党的组织委员会主席通邢·塔马翁。通讯社的消息说，他们都以获得８０％以上的选票当选
。
【美联社曼谷１２月３０日电】老挝全国共有１５９名候选人竞争９９个国会议员席位。
除了４名私营企业家之外，其余全是老挝人民革命党党员。其中有２７名妇女，大约１／３是
老挝４７个少数民族的代表。国会议席已从８５席扩大到９９席，共分１８个选区。
老挝政府的一位高级官员今天说，这次选举标志着这个社会主义国家到了一个关键性转折
点，它正努力使工程技术人员进入议会和政府，以帮助政府面对新的政治和经济挑战。
图片新闻（三）
美国加利福尼亚一户人家正在打扮他们的老虎花车，迎接虎年。（路透社）
普里马科夫纵论世界局势
【俄罗斯《独立报》１２月３０日报道】题：普里马科夫访谈录
原编者按 两年前，普里马科夫离开俄罗斯对外情报局局长的职务，当上俄罗斯外交部长
，他当时在西方有反美情绪政治家的名声。他坚决反对北约东扩，使得北约成员国和希望加入
北约的国家对他没有好感。但是，普里马科夫从受到警惕甚至敌视的形势下开始工作，两年内
就在欧洲、亚洲和美国赢得尊敬和好感。
问：您公开宣布多极世界的构想。我们和美国之间新的思想和政治矛盾是否会在出发点上
产生分歧？
答：首先，我无论如何也不要求得到多极世界思想的发明权。我们和外国的许多政治家都
提出过这种思想。这不是偶然的：客观条件和国际关系的客观基础所要求的正是多极世界。
至于美国，许多人混淆了两个概念：超级大国和世界唯一的一极。今天的确可以认为，世
界上只有一个超级大国。
但我认为，谈论一极世界是不严肃的。
问：您谈到美国和我们的灵活性程度。能否认为俄罗斯─北约合作协定就属于灵活性程度
之内？俄罗斯─北约理事会能给我们什么？
答：存在着理事会变成辩论俱乐部的趋势。不要指望北约不再是北约，尽管我们相信，这
个联盟应当发生变化。也不要指望俄罗斯放弃对北约扩大的消极态度，而应指望双方将实际面
对局势，懂得不能越过已确定的界限。
问：您是否认为，北约如果接收波罗的海国家为成员国，就越过了您标出的界限？
答：在波罗的海国家问题上，事情不仅在战略方面，而且还涉及到道德政治方面。要知道
，我们在没有给自己留下任何东西的情况下离开了波罗的海沿岸。我相信，俄罗斯居民将很难
忍受：我们建设的、留在波罗的海国家的设施将为其他国家的武装力量服务。
问：前不久建立的欧洲“三大国”会不会在北约继续扩大的问题上向我们提供帮助？
答：我们同法国和德国的关系相当好，特别是在我们三个国家的领导人之间。在这个级别
，可以完全公开地谈论最重要的问题。
问：许多人认为，欧洲安全发展的主要方针是发展北约，因为这是现实的军事政治力量和
强大的组织。在这种情况下，把赌注下在欧洲安全与合作组织上是否正确？
答：我不会说这是唯一的选择，而是说相互补充。这两个组织不彼此排除。
我们只是反对北约成为能够确定欧洲安全的唯一或最主要的力量。
欧洲安全与合作组织是欧洲安全领域的主要组织，因为无论就其组成，还是就其职能而言
，这个组织都是一个最通用的组织。
问：也就是说，您认为，我们将通过欧洲安全与合作组织影响北约？
答：不是直接影响北约，而是直接影响整个欧洲形势。欧洲安全与合作组织也将影响我们
。当然，也应当利用俄罗斯─北约理事会以便使立场得到磨合和接近。
问：解决最近发生的围绕伊拉克的危机是俄美合作或者角逐的表现吗？
答：无论是我们，还是美国人都主张削减伊拉克大规模毁灭性武器。但细微差别是明显的
：美国人更多地主张炫耀武力，不排除使用武力的可能性，我们更倾向于“在隧道尽头燃起亮
光”。我们希望美国的立场不要有太多的感情色彩，更现实一些。同时我们也做伊拉克的工作
，使伊拉克在与联合国特别委员会的配合中更积极一些。当然，特委会本身也应该改变工作方
式。
我认为，“交学费”这个术语对萨达姆不适用，因为他不是坐在课桌后面的小学生。对一
些重要的东西他特别明白。同时他在伊拉克是掌握无限权力的人。
问：现在常常谈论中国是正在出现的强大实力中心。无论是我们，还是美国人都在积极理
顺与中国的关系。俄美是不是正在争夺中国？
答：如果这样考虑问题，我们就得把本世纪中叶甚至３０年代的形势比作现在。我认为，
现在不应该这样比。现在我们和美国都不可能打中国这张牌了，因为这张牌重得拿不起来，不
能把它摔在桌上。
问：也就是说，中国已经是独立的“选手”。
答：当然，中国是在平等条件下参与国际事务的“选手”。
问：有过您要辞职的传闻，甚至说您向总统递交了辞呈。在可预见的未来您有何打算？
答：在三种情况下我有可能辞职。第一，如果我感觉总统不信任我了。现在我没这种感觉
。第二，如果有人迫使我做违背我信念的事情。现在我不用做任何这样的事情。第三，由于与
健康有关的原因我可能辞职，但目前在这方面没有大问题。
原编者按 两年前，普里马科夫离开俄罗斯对外情报局局长的职务，当上俄罗斯外交部长
，他当时在西方有反美情绪政治家的名声。他坚决反对北约东扩，使得北约成员国和希望加入
北约的国家对他没有好感。但是，普里马科夫从受到警惕甚至敌视的形势下开始工作，两年内
就在欧洲、亚洲和美国赢得尊敬和好感。
问：您公开宣布多极世界的构想。我们和美国之间新的思想和政治矛盾是否会在出发点上
产生分歧？
答：首先，我无论如何也不要求得到多极世界思想的发明权。我们和外国的许多政治家都
提出过这种思想。这不是偶然的：客观条件和国际关系的客观基础所要求的正是多极世界。
至于美国，许多人混淆了两个概念：超级大国和世界唯一的一极。今天的确可以认为，世
界上只有一个超级大国。
但我认为，谈论一极世界是不严肃的。
问：您谈到美国和我们的灵活性程度。能否认为俄罗斯─北约合作协定就属于灵活性程度
之内？俄罗斯─北约理事会能给我们什么？
答：存在着理事会变成辩论俱乐部的趋势。不要指望北约不再是北约，尽管我们相信，这
个联盟应当发生变化。也不要指望俄罗斯放弃对北约扩大的消极态度，而应指望双方将实际面
对局势，懂得不能越过已确定的界限。
问：您是否认为，北约如果接收波罗的海国家为成员国，就越过了您标出的界限？
答：在波罗的海国家问题上，事情不仅在战略方面，而且还涉及到道德政治方面。要知道
，我们在没有给自己留下任何东西的情况下离开了波罗的海沿岸。我相信，俄罗斯居民将很难
忍受：我们建设的、留在波罗的海国家的设施将为其他国家的武装力量服务。
问：前不久建立的欧洲“三大国”会不会在北约继续扩大的问题上向我们提供帮助？
答：我们同法国和德国的关系相当好，特别是在我们三个国家的领导人之间。在这个级别
，可以完全公开地谈论最重要的问题。
问：许多人认为，欧洲安全发展的主要方针是发展北约，因为这是现实的军事政治力量和
强大的组织。在这种情况下，把赌注下在欧洲安全与合作组织上是否正确？
答：我不会说这是唯一的选择，而是说相互补充。这两个组织不彼此排除。
我们只是反对北约成为能够确定欧洲安全的唯一或最主要的力量。
欧洲安全与合作组织是欧洲安全领域的主要组织，因为无论就其组成，还是就其职能而言
，这个组织都是一个最通用的组织。
问：也就是说，您认为，我们将通过欧洲安全与合作组织影响北约？
答：不是直接影响北约，而是直接影响整个欧洲形势。欧洲安全与合作组织也将影响我们
。当然，也应当利用俄罗斯─北约理事会以便使立场得到磨合和接近。
问：解决最近发生的围绕伊拉克的危机是俄美合作或者角逐的表现吗？
答：无论是我们，还是美国人都主张削减伊拉克大规模毁灭性武器。但细微差别是明显的
：美国人更多地主张炫耀武力，不排除使用武力的可能性，我们更倾向于“在隧道尽头燃起亮
光”。我们希望美国的立场不要有太多的感情色彩，更现实一些。同时我们也做伊拉克的工作
，使伊拉克在与联合国特别委员会的配合中更积极一些。当然，特委会本身也应该改变工作方
式。
我认为，“交学费”这个术语对萨达姆不适用，因为他不是坐在课桌后面的小学生。对一
些重要的东西他特别明白。同时他在伊拉克是掌握无限权力的人。
问：现在常常谈论中国是正在出现的强大实力中心。无论是我们，还是美国人都在积极理
顺与中国的关系。俄美是不是正在争夺中国？
答：如果这样考虑问题，我们就得把本世纪中叶甚至３０年代的形势比作现在。我认为，
现在不应该这样比。现在我们和美国都不可能打中国这张牌了，因为这张牌重得拿不起来，不
能把它摔在桌上。
问：也就是说，中国已经是独立的“选手”。
答：当然，中国是在平等条件下参与国际事务的“选手”。
问：有过您要辞职的传闻，甚至说您向总统递交了辞呈。在可预见的未来您有何打算？
答：在三种情况下我有可能辞职。第一，如果我感觉总统不信任我了。现在我没这种感觉
。第二，如果有人迫使我做违背我信念的事情。现在我不用做任何这样的事情。第三，由于与
健康有关的原因我可能辞职，但目前在这方面没有大问题。
法新社认为：黎可漂当选有利深化改革
【法新社河内１２月３０日电】越南共产党一致认为有必要加快经济改革的步伐，但是就
准备采取什么样的措施去实现这一目标却未提出具体方案。
外国观察家认为，越共在经济问题堆积如山的时候举行中央委员会全会，是对它是否有决
心实施急需进行的结构调整的一次考验。
然而，各大报纸纷纷转载的会议的决议只提到了总的经济原则，并未谈到具体内容。
据《人民报》发表的该决议的正式文本说，越共中央决定要“使党在八大上确定的加强工
业化和现代化的路线具有更多的实质性的内容”。决议谈到了“提高经济的竞争能力，加强对
企业的有效管理和进一步健全金融体系”的必要性。
这些都是国际金融机构和援助国今年反复向河内强调的问题。尽管如此，决议并没有具体
地谈到越南将如何解决这些问题。
西方外交官说，越共首先考虑的问题是，如何在越共因接班人问题导致工作瘫痪数月后加
强党内的团结；“越南目前需要一位强有力的领导”。他预测说：“黎可漂在经济领域有可能
会有令我们吃惊的大的作为。如果他们认为改革是必要的，那么他们就有可能着手进行改革。
”
黎可漂２７日被任命为越共总书记后首次发表的讲话中首先谈到了“保持社会和政治稳定
”的问题。
他说，越南必须同“全世界的经济保持一体化”，但他又说：“这必须建立在尊重国家独
立和主权完整的基础之上。”
准备采取什么样的措施去实现这一目标却未提出具体方案。
外国观察家认为，越共在经济问题堆积如山的时候举行中央委员会全会，是对它是否有决
心实施急需进行的结构调整的一次考验。
然而，各大报纸纷纷转载的会议的决议只提到了总的经济原则，并未谈到具体内容。
据《人民报》发表的该决议的正式文本说，越共中央决定要“使党在八大上确定的加强工
业化和现代化的路线具有更多的实质性的内容”。决议谈到了“提高经济的竞争能力，加强对
企业的有效管理和进一步健全金融体系”的必要性。
这些都是国际金融机构和援助国今年反复向河内强调的问题。尽管如此，决议并没有具体
地谈到越南将如何解决这些问题。
西方外交官说，越共首先考虑的问题是，如何在越共因接班人问题导致工作瘫痪数月后加
强党内的团结；“越南目前需要一位强有力的领导”。他预测说：“黎可漂在经济领域有可能
会有令我们吃惊的大的作为。如果他们认为改革是必要的，那么他们就有可能着手进行改革。
”
黎可漂２７日被任命为越共总书记后首次发表的讲话中首先谈到了“保持社会和政治稳定
”的问题。
他说，越南必须同“全世界的经济保持一体化”，但他又说：“这必须建立在尊重国家独
立和主权完整的基础之上。”
捷克总理组成新政府
【美联社布拉格１２月３０日电】捷克共和国总理约瑟夫·托绍夫斯基今天任命了他的政
府，试图缓和长达一个月的政府危机。
这个内阁由留任的联合政府的部长和无党派专家组成，预计它将起到一个看守政府的作用
，直到１９９８年举行选举为止。
上届政府中留任的雅罗斯拉夫·谢迪维继续担任外交部长；基督教民主党主席约瑟夫·卢
克斯继续担任农业部长；公民民主联盟领袖伊日·斯卡利茨基继续担任环境部长。
由１７名成员组成的新内阁中包括６位无党派专家。
府，试图缓和长达一个月的政府危机。
这个内阁由留任的联合政府的部长和无党派专家组成，预计它将起到一个看守政府的作用
，直到１９９８年举行选举为止。
上届政府中留任的雅罗斯拉夫·谢迪维继续担任外交部长；基督教民主党主席约瑟夫·卢
克斯继续担任农业部长；公民民主联盟领袖伊日·斯卡利茨基继续担任环境部长。
由１７名成员组成的新内阁中包括６位无党派专家。
路透社述评：成熟的南非面临现实世界
【路透社约翰内斯堡１２月２９日电】述评：成熟的南非面临现实世界
新南非已经长大。随着奇迹般诞生的惊喜逐渐消失和两位国父的相继引退，这个国家年轻
的民主制度不得不自己努力在不同的环境下获得成功。
保守的白人总统弗雷德里克·德克勒克在１９９０年承认种族隔离政策注定要灭亡，并抛
弃了这种政策。从囚犯到总统的纳尔逊·曼德拉与德克勒克共同获得１９９３年诺贝尔和平奖
。曼德拉１２月份辞去了执政的非国大领袖的职务，并说将在１６个月后的大选中卸掉国家元
首的职务。
德克勒克和曼德拉领导南非安全地从严厉的种族隔离统治过渡到多数统治。从１６５２年
第一批白人殖民者踏上这块土地，占多数的黑人就不曾得到过统治权。
全世界欢呼南非的过渡是一个奇迹，南非被称为“彩虹国家”。
南非１９９６年经受了一场经济危机，今年南非的经济又因为亚洲的感冒而处于低迷状态
。
１９９６年兰特与美元的比价下跌了２０％，今年又从２月的４．３９对一美元降到１２
月的４．９０对一美元。
兰特的下跌和金价的暴跌威胁到南非的国际收支平衡。经济学家说，到年底兰特可能下跌
１０％左右。
澳大利亚宣布出售黄金引起全球范围的抛售，黄金价格１２月从一年前的３６７．８０美
元降到２８２．３０美元，是１８年来的最低价。
在南非，金价的下跌引起人们对失业率提高的担心。全国矿工工会估计，１９９８年全国
金矿开采业３０万个就业机会会失去一半。
弗兰克尔·波拉克公司的分析家安格斯·奥赫特尔洛尼说：“目前大约有５６％的黄金开
采企业是亏损的。”
南非对大型金矿本来就很复杂的关系又进行了重大调整，成立了黄金公司和盎格鲁黄金公
司。
大主教图图的真相与和解委员会是为了以两年的全国性集体治疗医治南非心灵上的创伤，
但是并没有使全国忘却可怕的过去。前种族隔离的强硬分子博塔发誓宁愿坐牢也不愿去法院就
他任总统时的虐待、残杀和关押黑人的行为作证。
从曼德拉和姆贝基首次参与地区媾和行动中可以明显地看出非洲的挑战。但事实证明，曼
德拉在道义上的权威还不足以对付引起非洲多数战争的深仇大恨。只有在附庸国莱索托和斯威
士兰，南非才能在避免冲突方面取得重大成果。
新南非已经长大。随着奇迹般诞生的惊喜逐渐消失和两位国父的相继引退，这个国家年轻
的民主制度不得不自己努力在不同的环境下获得成功。
保守的白人总统弗雷德里克·德克勒克在１９９０年承认种族隔离政策注定要灭亡，并抛
弃了这种政策。从囚犯到总统的纳尔逊·曼德拉与德克勒克共同获得１９９３年诺贝尔和平奖
。曼德拉１２月份辞去了执政的非国大领袖的职务，并说将在１６个月后的大选中卸掉国家元
首的职务。
德克勒克和曼德拉领导南非安全地从严厉的种族隔离统治过渡到多数统治。从１６５２年
第一批白人殖民者踏上这块土地，占多数的黑人就不曾得到过统治权。
全世界欢呼南非的过渡是一个奇迹，南非被称为“彩虹国家”。
南非１９９６年经受了一场经济危机，今年南非的经济又因为亚洲的感冒而处于低迷状态
。
１９９６年兰特与美元的比价下跌了２０％，今年又从２月的４．３９对一美元降到１２
月的４．９０对一美元。
兰特的下跌和金价的暴跌威胁到南非的国际收支平衡。经济学家说，到年底兰特可能下跌
１０％左右。
澳大利亚宣布出售黄金引起全球范围的抛售，黄金价格１２月从一年前的３６７．８０美
元降到２８２．３０美元，是１８年来的最低价。
在南非，金价的下跌引起人们对失业率提高的担心。全国矿工工会估计，１９９８年全国
金矿开采业３０万个就业机会会失去一半。
弗兰克尔·波拉克公司的分析家安格斯·奥赫特尔洛尼说：“目前大约有５６％的黄金开
采企业是亏损的。”
南非对大型金矿本来就很复杂的关系又进行了重大调整，成立了黄金公司和盎格鲁黄金公
司。
大主教图图的真相与和解委员会是为了以两年的全国性集体治疗医治南非心灵上的创伤，
但是并没有使全国忘却可怕的过去。前种族隔离的强硬分子博塔发誓宁愿坐牢也不愿去法院就
他任总统时的虐待、残杀和关押黑人的行为作证。
从曼德拉和姆贝基首次参与地区媾和行动中可以明显地看出非洲的挑战。但事实证明，曼
德拉在道义上的权威还不足以对付引起非洲多数战争的深仇大恨。只有在附庸国莱索托和斯威
士兰，南非才能在避免冲突方面取得重大成果。