本页目录（3 篇）
冠军胸腔里跳动着别人的心脏
【俄罗斯《旅伴》月刊１２月号文章】题：冠军胸腔里跳动着别人的心脏
１９９０年８月，４４岁的弗拉基米尔·利特维年科生平第一次走进赛场，在巴黎的国际田径比赛１５００米跑项目中获奖。１９９６年在洛桑，年过半百的他又获得了跳远比赛的银牌，在游泳比赛中他在８０名选手中名列第四，在１５００米比赛中他又以７分钟的成绩夺得金牌。
显然，在竞技体育中这些算不得好成绩，但利特维年科不是一名普通的运动员，他所参加的也不是普通的体育比赛。这是专为器官移植者举办的体育盛会。
３５岁那年，利特维年科到阿尔汉格尔斯克出差，然而灾难降临了。他患了流感，很快并发心肌炎。八年后他再次并发心肌炎，这一次他住进了圣彼得堡的心脏病研究所。他觉得身体像要被撕裂了似的，脑袋里总是响起心脏跳动的声音。病情发展很快，医生建议他做心脏移植手术，否则就只能躺在床上等死。他是幸运的。很快找到了适合他的移植心脏。１９９０年１月１３日清晨，他被送进了手术室。手术进行得很顺利，利特维年科很快就能下地行走了：先是在医院的走廊上来回走几步，后来逐渐增加到每天可以走一万米，可以上下楼梯，再后来就可以跑上楼，一直跑到四层。
两个月后他出院，不久就上班了。人们都说，心脏的负担不能过重。但利特维年科不这样认为。他在正常工作之余，同朋友办了一家不大的艺术品修复公司。他觉得，心脏不过是个发动机而已，他只是想做些新鲜、不同寻常的事情。生命是短暂的，应当过得更有意义，他不想庸庸碌碌一生。利特维年科很快忘记了他胸腔内跳动的是一颗别人的心脏。现在他已成为这家公司的经理。
当他还在医院的时候，他的主治医生阿尔卡季·科尔默曾开玩笑说：“等着吧，夏天你就能到巴黎去了。”科尔默没有开玩笑，欧洲器官移植者运动会将在法国举行，利特维年科代表俄罗斯参加了。
此前他从未参加过体育比赛，在征求了医生的意见后，他选择了赛跑。可在第一次的训练中他只跑了２５０米就累得不行，一度曾想放弃。然而，坚强的性格磨练了他的意志。他在巴黎的１５００米跑中获奖不是因为他的成绩，而是因为他是此届运动会上最不寻常的运动员：心脏移植手术后仅７个月他就踏上了跑道。
此后，利特维年科先后到过匈牙利、加拿大、荷兰、芬兰、瑞士参加比赛并获得了多项奖牌。他认为，参加这样的运动会不是为了拿金牌、创纪录，而是为了大家在一起，共享快乐，从来没有人谈起自己曾经历过的磨难。
现在利特维年科仍坚持锻炼，每天早起做操，跑３０００米，在单杠上做１５次引体向上。他要给心脏补充新的能量，日后把它再移植给别人。
１９９０年８月，４４岁的弗拉基米尔·利特维年科生平第一次走进赛场，在巴黎的国际田径比赛１５００米跑项目中获奖。１９９６年在洛桑，年过半百的他又获得了跳远比赛的银牌，在游泳比赛中他在８０名选手中名列第四，在１５００米比赛中他又以７分钟的成绩夺得金牌。
显然，在竞技体育中这些算不得好成绩，但利特维年科不是一名普通的运动员，他所参加的也不是普通的体育比赛。这是专为器官移植者举办的体育盛会。
３５岁那年，利特维年科到阿尔汉格尔斯克出差，然而灾难降临了。他患了流感，很快并发心肌炎。八年后他再次并发心肌炎，这一次他住进了圣彼得堡的心脏病研究所。他觉得身体像要被撕裂了似的，脑袋里总是响起心脏跳动的声音。病情发展很快，医生建议他做心脏移植手术，否则就只能躺在床上等死。他是幸运的。很快找到了适合他的移植心脏。１９９０年１月１３日清晨，他被送进了手术室。手术进行得很顺利，利特维年科很快就能下地行走了：先是在医院的走廊上来回走几步，后来逐渐增加到每天可以走一万米，可以上下楼梯，再后来就可以跑上楼，一直跑到四层。
两个月后他出院，不久就上班了。人们都说，心脏的负担不能过重。但利特维年科不这样认为。他在正常工作之余，同朋友办了一家不大的艺术品修复公司。他觉得，心脏不过是个发动机而已，他只是想做些新鲜、不同寻常的事情。生命是短暂的，应当过得更有意义，他不想庸庸碌碌一生。利特维年科很快忘记了他胸腔内跳动的是一颗别人的心脏。现在他已成为这家公司的经理。
当他还在医院的时候，他的主治医生阿尔卡季·科尔默曾开玩笑说：“等着吧，夏天你就能到巴黎去了。”科尔默没有开玩笑，欧洲器官移植者运动会将在法国举行，利特维年科代表俄罗斯参加了。
此前他从未参加过体育比赛，在征求了医生的意见后，他选择了赛跑。可在第一次的训练中他只跑了２５０米就累得不行，一度曾想放弃。然而，坚强的性格磨练了他的意志。他在巴黎的１５００米跑中获奖不是因为他的成绩，而是因为他是此届运动会上最不寻常的运动员：心脏移植手术后仅７个月他就踏上了跑道。
此后，利特维年科先后到过匈牙利、加拿大、荷兰、芬兰、瑞士参加比赛并获得了多项奖牌。他认为，参加这样的运动会不是为了拿金牌、创纪录，而是为了大家在一起，共享快乐，从来没有人谈起自己曾经历过的磨难。
现在利特维年科仍坚持锻炼，每天早起做操，跑３０００米，在单杠上做１５次引体向上。他要给心脏补充新的能量，日后把它再移植给别人。
冠军的摇篮
【法国《周末三日》周刊１１月１９日一期文章】题：冠军的摇篮
肤色黝黑、肌肉发达、现年６６岁的尼克·博莱蒂耶里站在木台上，对着话筒热情地说：“每一个小小的进步，每一点小小的改善，都会把你们推向前进。你们的体格将会越来越强健，你们的个性将会越来越坚强。”扬声器把他的话传到了并列排开的７１个网球场。３００名学员的训练劲头更大了。
这３００名网球学员来自世界各地，年龄最大者还不满１８岁，可以说都是冠军苗子。他们（其中有鲍里斯·叶利钦的孙子）来到美国布雷登顿，希望有朝一日能为博莱蒂耶里体育学校争光。在博莱蒂耶里培养的学生中，有很多人已经夺得了冠军。这些冠军使他成了世界上成绩卓著的网球教练。
博莱蒂耶里喜欢谈自己的网球生涯。他说：“我２４岁时，对网球还一无所知。”他出生于纽约的一个那不勒斯移民家庭，祖父是肉店老板。他从１９５５年才开始从事网球教育，以前他是美军的一名伞兵军官。他说：“在伞兵部队里，我在跑步、训练和纪律观念方面学到了很多东西。这对我建立网球训练中心大有帮助。建立这样一个训练中心就是要把一些人集中到一起，这些人必须相信自己将成为佼佼者。”
１９７８年，他创办自己的网球学校时确定的主导思想是：使青年人喜欢网球，为青年人提供向职业网球运动过渡的教育；然后再组成网球队到世界各地去参加比赛。
博莱蒂耶里现在已是一名富翁。１９８８年，他以８２５０万法郎把这所网球学校卖给了一家体育用品大公司。但是，他仍然在这所学校主持网球教学，并从１９９５年开始主持高尔夫球、篮球和足球教育。每个学员在９个月中接受全面的培训（体育运动和学习研究），学费平均为２０万法郎。
博莱蒂耶里体育学校是世界上独一无二的体育学校，校内有得到很好维护的露天网球场、健身房（２３００平方米）、医疗中心、游泳池、教室、食堂和约３００名教职员工。
然而，有些人对他的做法有不同看法，责备他教学刻板，只重视体力训练。法国负责网球教育的人士雷吉斯·布吕内说：“这种做法太过分了。博莱蒂耶里喜欢做的是，招收１３岁或１４岁的孩子，培养他们，使他们到１８岁时成为网球高手。”在布雷登顿的这所学校里，真正有网球天分的只有１６名青年（８个姑娘，８个小伙子），他们享受助学金。
法国斯特拉斯堡青年运动员、１５岁的保罗－亨利·马蒂厄（他曾在１９９６年获得世界青年网球冠军）今年９月份来到布雷登顿进修。他很高兴到这里进修。据他的妈妈说：“他像发疯一样学习，一周学习６天，每天打六个小时的球，另外还在教室里学习四个半小时。不过，他把自己搞得这么紧张，是由于有教师的督促。博莱蒂耶里早上６点４５分就来到了网球场。”雷吉斯·布吕内倒是赞成这种紧张的教学节奏。他说：“这所学校的目的是把这些青年推向高峰。青年人应当很早就懂得，干这一行是需要吃苦的，否则，他们的下场就会很惨。而在博莱蒂耶里体育学校，他们不但能学习体育，而且能学到其它很多东西。”学校向小学员们放映并讲解前学员、著名选手阿加西的一场球赛录像。博莱蒂耶里同学员们在一起时感到最愉快。
肤色黝黑、肌肉发达、现年６６岁的尼克·博莱蒂耶里站在木台上，对着话筒热情地说：“每一个小小的进步，每一点小小的改善，都会把你们推向前进。你们的体格将会越来越强健，你们的个性将会越来越坚强。”扬声器把他的话传到了并列排开的７１个网球场。３００名学员的训练劲头更大了。
这３００名网球学员来自世界各地，年龄最大者还不满１８岁，可以说都是冠军苗子。他们（其中有鲍里斯·叶利钦的孙子）来到美国布雷登顿，希望有朝一日能为博莱蒂耶里体育学校争光。在博莱蒂耶里培养的学生中，有很多人已经夺得了冠军。这些冠军使他成了世界上成绩卓著的网球教练。
博莱蒂耶里喜欢谈自己的网球生涯。他说：“我２４岁时，对网球还一无所知。”他出生于纽约的一个那不勒斯移民家庭，祖父是肉店老板。他从１９５５年才开始从事网球教育，以前他是美军的一名伞兵军官。他说：“在伞兵部队里，我在跑步、训练和纪律观念方面学到了很多东西。这对我建立网球训练中心大有帮助。建立这样一个训练中心就是要把一些人集中到一起，这些人必须相信自己将成为佼佼者。”
１９７８年，他创办自己的网球学校时确定的主导思想是：使青年人喜欢网球，为青年人提供向职业网球运动过渡的教育；然后再组成网球队到世界各地去参加比赛。
博莱蒂耶里现在已是一名富翁。１９８８年，他以８２５０万法郎把这所网球学校卖给了一家体育用品大公司。但是，他仍然在这所学校主持网球教学，并从１９９５年开始主持高尔夫球、篮球和足球教育。每个学员在９个月中接受全面的培训（体育运动和学习研究），学费平均为２０万法郎。
博莱蒂耶里体育学校是世界上独一无二的体育学校，校内有得到很好维护的露天网球场、健身房（２３００平方米）、医疗中心、游泳池、教室、食堂和约３００名教职员工。
然而，有些人对他的做法有不同看法，责备他教学刻板，只重视体力训练。法国负责网球教育的人士雷吉斯·布吕内说：“这种做法太过分了。博莱蒂耶里喜欢做的是，招收１３岁或１４岁的孩子，培养他们，使他们到１８岁时成为网球高手。”在布雷登顿的这所学校里，真正有网球天分的只有１６名青年（８个姑娘，８个小伙子），他们享受助学金。
法国斯特拉斯堡青年运动员、１５岁的保罗－亨利·马蒂厄（他曾在１９９６年获得世界青年网球冠军）今年９月份来到布雷登顿进修。他很高兴到这里进修。据他的妈妈说：“他像发疯一样学习，一周学习６天，每天打六个小时的球，另外还在教室里学习四个半小时。不过，他把自己搞得这么紧张，是由于有教师的督促。博莱蒂耶里早上６点４５分就来到了网球场。”雷吉斯·布吕内倒是赞成这种紧张的教学节奏。他说：“这所学校的目的是把这些青年推向高峰。青年人应当很早就懂得，干这一行是需要吃苦的，否则，他们的下场就会很惨。而在博莱蒂耶里体育学校，他们不但能学习体育，而且能学到其它很多东西。”学校向小学员们放映并讲解前学员、著名选手阿加西的一场球赛录像。博莱蒂耶里同学员们在一起时感到最愉快。
“外援”：日本体育的支柱
【日本《产经新闻》１２月７日报道】加入日籍的海外选手正支撑着日本的体育事业。
政府本月５日发表公报说，又有４名加拿大人获得了日本国籍。这４名２５岁至３５岁的加拿大人都是冰球运动员，是一直苦于与世界水平有差距的日本冰球协会通往长野冬奥会奖台的“杀手锏”。
更改国籍不是件容易的事。但是，在西武铁道冰球队担任守门员的达斯蒂·伊默（２７岁）同意了日方的劝说，答应加入日籍并代表日本参加冬奥会。他说：“不管怎样，反正我希望参加奥运会。”加拿大是冰球强国，运动员很多，参加北美冰球联盟的球员也很多，因此若想代表加拿大参加冬奥会是比较困难的。但如果在日本，情况就不同了。去年夏天代表日本参加亚特兰大奥运会田径比赛的女子跨栏运动员金泽伊邦奴的境遇就是如此。“要比赛就要到奥运会上去拼”——北美长大的金泽有这种强烈的意识，这使她与其他７人一起加入了日本国籍。
人们非常希望，这些加入日籍的海外运动员能带动日本体育水平的提高。今年，日本有史以来首次获得世界杯足球赛决赛阶段比赛的参赛权，在预选赛中，９月２２日成为静冈县浜松市市民并参加了２９日日韩之战的巴西人洛佩斯就起到了这种作用。
相扑运动员小锦八十吉（本名叫盐田八十吉）直到引退为止，在相扑场上一直大受欢迎。他生于夏威夷，１９９４年１月才加入日本国籍。
以国家为单位组织比赛的国际体育界，在希望提高国家体育水平的思想驱使下，便出现了准许海外选手加入日本国籍的情况。这种情况将变得越来越多。
政府本月５日发表公报说，又有４名加拿大人获得了日本国籍。这４名２５岁至３５岁的加拿大人都是冰球运动员，是一直苦于与世界水平有差距的日本冰球协会通往长野冬奥会奖台的“杀手锏”。
更改国籍不是件容易的事。但是，在西武铁道冰球队担任守门员的达斯蒂·伊默（２７岁）同意了日方的劝说，答应加入日籍并代表日本参加冬奥会。他说：“不管怎样，反正我希望参加奥运会。”加拿大是冰球强国，运动员很多，参加北美冰球联盟的球员也很多，因此若想代表加拿大参加冬奥会是比较困难的。但如果在日本，情况就不同了。去年夏天代表日本参加亚特兰大奥运会田径比赛的女子跨栏运动员金泽伊邦奴的境遇就是如此。“要比赛就要到奥运会上去拼”——北美长大的金泽有这种强烈的意识，这使她与其他７人一起加入了日本国籍。
人们非常希望，这些加入日籍的海外运动员能带动日本体育水平的提高。今年，日本有史以来首次获得世界杯足球赛决赛阶段比赛的参赛权，在预选赛中，９月２２日成为静冈县浜松市市民并参加了２９日日韩之战的巴西人洛佩斯就起到了这种作用。
相扑运动员小锦八十吉（本名叫盐田八十吉）直到引退为止，在相扑场上一直大受欢迎。他生于夏威夷，１９９４年１月才加入日本国籍。
以国家为单位组织比赛的国际体育界，在希望提高国家体育水平的思想驱使下，便出现了准许海外选手加入日本国籍的情况。这种情况将变得越来越多。