1997 年 12 月 18 日 · 第 5 版

她是赢得花样滑冰世界冠军的最年轻运动员，今年二月获得世界冠军时只有十四岁。她在赛季中参加的每一次国际比赛都夺得奖牌。（路透社）

【路透社纽约１２月１１日电】９６—９７赛季是芝加哥公牛队“飞人”乔丹篮球生涯巅峰期的进一步延续，由于他的出色表现，公牛队五度获得ＮＢＡ总冠军，他因此也成为总决赛最有价值球员和世界最富有的体育明星。　　
    乔丹在公牛队中无人匹敌的地位，在上个赛季ＮＢＡ总决赛公牛队与犹他爵士队的比赛中展示得淋漓尽致。　　
    在总决赛开始前，由于乔丹的“小兄弟”皮蓬和篮板王罗德曼都有伤在身，人们曾对乔丹领军的公牛队能否顶住由常规赛季最有价值球员马龙为首的爵士队的进攻产生过怀疑，但事实证明，乔丹完全有能力独自率领公牛队奔向冠军的宝座。在至关重要的第五场比赛中，乔丹带病上场，他以顽强的毅力几乎打满全场，并为公牛队添了３８分。　　
    新赛季开始以后，公牛队往日的风采已不见踪影，球队的成绩也一落千丈。尽管公牛队面临着内忧外患的困扰，但乔丹在队中的霸主地位仍牢不可破。他目前仍旧是公牛队的最佳得分手，有了他的支撑，公牛队这幢篮球大厦才没有完全倒下来。　　
    在乔丹的职业篮球生涯中，他曾四次被评为联赛最有价值球员，五次被评为总决赛最有价值球员，九次荣登联赛最佳得分手的宝座。这一切使他成为ＮＢＡ历史上最伟大的球员之一，也成了世界各国广大篮球爱好者心目中的偶像。　　
    乔丹曾表示，在他告别篮坛以后，他仍将用篮球场上的那股拼搏精神面对自己的生活。但是，乔丹目前的首要任务将是力促公牛队第六次获得ＮＢＡ总冠军。假如他的愿望不能实现，他很可能会推迟自己的隐退期限，因为他渴望着轰轰烈烈地结束自己曾经魂牵梦萦的篮球生涯。

巴西足球教练帕雷拉十六日在利雅得举行的仪式上，签署了担任沙特国家队主教练的合同，为期一年。据透露，合同金额为三百万美元。（美联社）

刚刚结束了在北卡罗来纳大学三十六年教练生涯的史密斯是第四位获得这一荣誉的教练。他在美国大学篮球史上创造了获胜最多的纪录，为八百七十九场。（路透社）

【巴西《圣保罗州报》１１月２３日文章】题：教练，收入高争议大的职业比赛失败之后，对教练来说返回更衣室的路是很艰难的。尽管没有在场上盯人、罚点球和进球，但是在大多数情况下，人们把失败的罪责归咎于教练。然而，当获胜时人们并不是经常能想到教练的功劳。教练对一个队的表现和成绩到底有多大影响？　　
    一些人认为，教练几乎要负起全部责任。另一些人则认为，教练的责任到比赛开始之时为止，之后就应由运动员负责。　　
    帕尔梅拉斯队教练路易斯·斯科拉里认为，足球是项“集体运动项目”，大家都应分担责任。但是他强调，教练对比赛结果的影响是很大的。他说：“不再存在过去那种疯狂的教练。现在教练对一切都要懂得点儿，要了解对手、战术的演变和一些心理学知识。”　　
    桑托斯队教练万德莱·卢森堡认为，教练应对比赛结果负重大责任。例如，在巴西锦标赛半决赛中桑托斯队被淘汰，卢森堡把７０％的责任归咎于自己。他说：“我没有能够使运动员们完全贯彻训练时的意图。”　　
    国家队前教练桑塔纳不赞成这种看法。他说：“通过训练，教练帮助运动员应付比赛的形势、服从战术安排、避免传球失误等。一个队在比赛中获胜，教练的贡献最多占３５％到４０％。”斯科拉里认为，教练是在进场之前靠确定的战略赢得胜利。他说：“在比赛过程中，我们有机会改变战略，但这是最后一招。”　　
    最近几年教练的身价急剧提高，得到极高的工资，结果导致人们期待教练应该能够决定一切。这是前巴西国家队队员、体育评论员托斯唐的看法。他认为，“教练的参与很重要，但是也是非常有限的。影响比赛结果的某些因素是教练无法控制的”。　　
    桑托斯队技术部负责人、前体能教练儒利奥·马泽伊说：“在比赛场上，决定比赛胜负的是运动员。运动员必须有发挥的自由，不能受教练的约束。”但是，他指出，比赛前教练参与训练和使全队团结一致是最根本的。　　
    马泽伊认为，更重要的是教练要适应每个运动员的特点。他说：“除了可以自由挑选运动员的国家队教练之外，其他教练都必须尊重每个运动员的个性。”斯科拉里说：“如果我有一个球星那简直好极了，因为他可以帮我决定如何进行比赛。”　　
    帕尔梅拉斯队中场队员齐尼奥肯定地说：“教练可以决定比赛的胜负，当然要拥有在场上可以体现教练意图的能干的运动员。”他认为，一个队日常进行的所有工作全都要靠教练，从队员的纪律性到全队的战术组织。　　
    卢森堡认为，教练主要的品德应表现在能够在训练和比赛中经常使运动员感到新奇，使全队受到鼓舞和促进。因此，他喜欢邀请其它领域的专家为运动员举行讲座。他说：“这些专家的贡献是使全队能够一心关注取得比赛的胜利，不害怕对手。”

根据泳联十六日的决定，欧洲五十米自由泳冠军梅谢里亚科娃、巴塞罗那奥运会４×２００米自由泳接力冠军佩什年科和欧洲锦标赛４×１００米混合泳接力亚军科切特科娃将被禁赛两年。（美联社）

【德国《法兰克福汇报》１１月１９日报道】埃瓦尔德·罗舍尔很早就是一名优秀的滑雪运动员。７０年前，他出生在位于埃尔茨山区。对他来说，滑雪意味着“能战胜恐惧”。在跳台滑雪项目上，他是一个“革命者”，他是第一个敢于采用飞鱼式姿势的德国人，他把手臂紧贴在身上，而在当时其他运动员的双臂还在空中摆动。他获过德国冠军，但在国际比赛时，大奖总是与他无缘，因为“我总是别出心裁地进行新的尝试”。　　
    后来，德国滑雪协会委任他训练跳台滑雪项目的运动员，他从而获得“滑雪运动教授”之称。在他的指导下，多名德国运动员在奥运会上获跳台滑雪的冠军。　　
    他发现了不少滑雪天才，还担任过电视评论员。现在他虽然不再滑雪了，但是他对滑雪运动的兴趣却丝毫没有减弱。他是年轻人的既有毅力又有过硬技术的教练。

【路透社意大利伊莫拉１２月１６日电】在前巴西车手塞纳死亡一案中的６名被告今天被宣判无罪。威廉姆斯车队随即发表声明对法庭的宣判表示欢迎。　　
    由于意大利法律不要求被告到庭听候最后宣判，６名被告均没有到庭，由他们的律师代表出庭。在法官科斯坦佐宣读判决后，６名被告的律师欣喜万分，并相互祝贺。　　
    被告威廉姆斯和黑德的律师古德曼说，他感到“大大松了一口气”。他认为，导致塞纳车祸的准确原因可能永远也不会弄清楚。　　
    负责管理世界一级方程式车赛的国际汽车联合会在巴黎表示，它现在拒绝对这一判决结果作任何评论，它要先对该判决结果及其含义做认真研究，然后才可能发表评论。　　
    曾是塞纳队友的前世界一级方程式赛车冠军希尔在伦敦获悉宣判结果后说：“我一直认为威廉姆斯车队的赛车是安全的并且性能很好，如果不是这样，我当时就不会效力威廉姆斯车队了。”他说，这一判决表明威廉姆斯车队及其工程技术标准是完美无缺的。希尔同时认为，这一判决将对世界一级方程式赛车运动的发展大有好处，因为它从一定程度上修复了自塞纳车祸以来大大受损的世界一级方程式车赛的形象。　　
    塞纳车祸一案的审理是欧洲首次将一级方程式赛车的负责人送上法庭。不少人士认为，６名被告若被宣判有罪将会极大地影响今后在意大利举办世界一级方程式车赛。

【路透社长野１２月１６日电】长野冬奥会组织者今天说，来自６７个国家的２５９３名运动员准备参加明年２月举行的冬奥会，将创运动员参赛的新纪录。美国将派遣２０７名运动员参加，是参赛代表团中规模最大的。其次是东道主日本队（１６６人）和瑞士队（１６３人）。组织者说，还有几个国家可能参加。他们希望最终参加的国家达到７０个。　　
    长野冬奥会官员估计，参赛运动员人数肯定将超过１９９２年阿尔贝维尔冬奥会创下的１８０１人的纪录。人数增加的原因是增加了三个新项目：女子冰球、冰壶和雪板。