1997 年 9 月 30 日 · 第 8 版

【德国《商报》９月２日报道】题：中国的工业化在吞噬自己的孩子　　
    入口处宝塔式屋顶同庙宇的屋顶差不多，可是，在这里，到北京西郊来的旅游者是不会迷失方向的。这里，首钢为人们提供了参观工业史博物馆少有的机会：这里有运煤的蒸汽火车，响着汽笛开向发电厂；人们看到的是乌黑的工业建筑，那是５０年代后期毛泽东指挥的大跃进的产物。　　
    工厂几十公里长的围墙的外面是居民住宅。木板房前所种的蔬菜上落满了粉尘；使用大扫帚的清道夫在没完没了地清扫着；如果通常灰色的天空变了颜色，那么多数情况下是变成硫磺的淡黄色或者是火光反射的桔黄色。　　
    首钢是许多钢厂之一，由于位于首都，所以还不是最脏的钢铁厂，但是它表明，中国正在变为世界头号的生态风险因素。世界上空气最坏的１０个城市中有５个在中国（北京、沈阳、西安、上海和广州）。在北京每天作慢跑锻炼的人，即使一支烟都没有吸过，其健康状况也与一位被医生告诫必须马上戒烟的美国商人差不多。某些大河流的水已污染到不能在农业上使用的地步——这对于遭受过如此多饥荒的国家来说是一个威胁。有１２亿人口的中国现在已是第二大温室气体排放者，仅次于美国。　　
    中国在经过２０年平均１０％的经济增长后，人均收入也才达到６６０美元这一发展中国家的水平。对自然资源的掠夺性开采正在妨碍经济目标的完成。据国家环保局说，环境污染造成的经济损失每年达国民生产总值的８％。　　
    中国领导人看来已经认识到这个问题，据说将把每年国民生产总值的１．２％用于环保项目。有一个环保五年计划，并且阐述了到２０１０年的目标。德国环境部长安格拉·默克尔曾为气候问题在北京访问了几天，她赞扬说：“中国人是从长远考虑问题的。”中国人对环境的论述是很多的。国家环保局做计划工作的张利军（音）谈到了“可持续性发展”。可是，如果从中得出情况会根本好转的结论将是错误的——在能源问题上就可以看出来。主要的能源载体是占能源总量７５％的煤，它所占的比例在每年需求不断增长的情况下并没有增加，这完全是因为有水电和核能。例如在有争议的三峡工程之后，还将在长江上游搞另外的工程。在今后２０年里计划建几十个核电站。　　
    　另外，中国除少数试验项目外，新的工厂原则上是没有脱硫装置的。人们倒是会奉行高烟囱政策，就像西德３０年前那样。烟囱最高可达２４０米。就是说，硫的排放在２０１０年之前将进一步增加。只不过由于能源效率的提高，排放量的增长率将放慢。　
    　汽车的情况也一样，它们响着喇叭，排着废气，堵满了城市的大街。最早到２０００年才会规定汽车必须使用催化净化器。按官方公布的材料，已关闭了几万个极脏的制革厂和造纸厂，但一些新厂仍在不断兴建。

【日本《东京新闻》９月２８日社论】题：要密切注视日中２５年的成果　　
    日中邦交正常化即将迎来２５周年纪念日。最近的日中关系经常发生磨擦。不过，不能忘记２５年来在日中之间的交流中所产生的成果。　　
    以２９日日中邦交正常化２５周年纪念日为中心，两国计划举行旨在确认发展关系的纪念活动。近三四年来，日中关系不断出现紧张因素。也曾有过令人担心能否顺利举行２５周年纪念活动的时期。　　
    但是，不久前桥本首相结束访华，李鹏总理将于１１月访日，国家主席江泽民预定明年访日，两国矛盾趋向缓和。在日中关系保持暂时稳定状态的情况下，迎来了日中邦交正常化２５周年纪念日，这令人欣喜。　　
    两国之间最近的磨擦最初始于１９９４年两位阁僚因围绕着历史认识问题的讲话而辞职；接着出现了为抗议中国核试验而冻结对华无偿资金援助、桥本首相参拜靖国神社等事件。　　
    最近，修改“日美防卫合作的指导方针”成为重大问题。　　
    中国反复强调指出，要解决日中之间的问题，日本对过去的侵略历史具有“正确认识”是不可缺少的。　　
    应该理解历史认识问题的重要性，不过，在日本人当中，也有人认为，中国提出这一问题是在逼迫（日本）无休止地进行“道歉”。　　
    由于这样的缘故，日本的对华感情恶化。在中国，“讨厌”日本的气氛也越来越浓。甚至日中之间构筑起来的成果因此可能受到忽视，这是令人遗憾的。　　
    日中邦交正常化以来的成果很大。在日中邦交实现正常化的１９７２年，日中之间的人员往来还不足１万人。去年日本访华的人数已超过１００万，来日本访问的中国人也已超过２５万。　　
    日中贸易总额也从１９７２年的１１亿美元增加到去年的６００亿美元左右。日本的对华投资和日元贷款对中国加速基础设施建设起到了重要的作用。学术和文化交流也增强了，尽管这不能用数字来表示。　　
    中日友好协会副会长肖向前指出，中日“永远是邻国”，并对两国的民族素质给予了评价。该副会长指出，日本人虽然优秀，但是“广度”不够。而且，该副会长指出，如果两者互相学习，那么，“就可以形成两国长期保持友好关系的原动力”。他暗示了新的日中关系应该遵循的方向。　　
    虽然在历史认识方面发生磨擦，但日中之间的交流却在稳步扩大。希望以２５年为一个台阶，探讨日中两国互相构筑面向２１世纪的关系的道路。

【香港《快报》９月２８日报道】星期三，香港特区将要过她的第一个国庆节。　　
    香港已经回归，占这里人口９６％的中国人，终于名正言顺庆祝自己国家的国庆。　　
    这一个国庆，对很多“老爱国”来说，是第４８次；但对更多香港人来说，是第一次；对香港当局来说，亦是第一次。　　
    国庆活动有包括两个市政局在内的官方活动，并会在活动开始时奏国歌，使参与者知道是庆祝国庆，而非其他活动。　　
    官方主办的活动，最高层次的是升旗礼和国庆酒会，由局级的民政事务局主办。　　
    仿效北京天安门的升国旗仪式，在香港还是头一趟。由政府出面搞的国庆酒会，也是头一趟。过往国庆酒会都由新华社香港分社负责。　　
    假如把两个临时市政局和市政总署、临时区议会主办的活动，一起算作官方活动，今年官方的国庆活动约有２７个。　　
    不过，由民政事务局、民政事务总署、市政总署、区域市政总署协办或提供过协助的活动，合共约有１３８个活动，其中约６２项由政府支付或资助，包括政府拨款１８区每区２０万元所资助的项目。　　
    民政事务总署署长刘李丽娟指出，所有活动都是自发的，显示社区层面很积极和很希望参与国庆。就她接触，大家普遍认为，这是回归后第一个国庆，应该搞得有声有色。　　
    香港同胞国庆筹委秘书长胡经昌说，国庆活动过往也是自发的，但没今年的多。　　
    今年民间庆祝国庆的气氛确是空前热闹。根据本港报章特刊所载，全港共有６７个“庆祝中华人民共和国成立４８周年筹备委员会”成员名单，密密排满接近１．１万个姓名。　驻港解放军军营国庆日首次开放　
    　【香港《新报》９月２８日报道】解放军驻港部队在进驻本港三个月后，首次开放军营，在国庆日开放两个军营让本港社团参观，但暂时只接待团体并最多只接待４０００人，未来进一步开放安排则仍有待再考虑决定。　
    　驻港部队首次对外开放的两个军营为昂船洲海军基地及赤柱军营，开放日期乃１０月１日国庆日，驻港部队表示是次乃正值中华人民共和国成立４８周年之际及为增进香港社会各界对驻港部队了解，促进军民间沟通，故决定开放军营，以接待特区政府社会团体参观。

【日本《产经新闻》９月２７日报道】题：在海外上市的中国企业剧增　　
    现在，在纽约和伦敦等海外证券交易所上市的中国企业急剧增加。不久前召开的中国共产党党代会提出加速推进国有企业的股份制，这一势头今后可能进一步加速。中国企业在海外上市的目的是筹措资金和引进欧美的经营方式，但存在能否公布准确的经营信息和实行重视股东资本利润率的经营等诸多课题。　　
    中国企业在海外上市股票始于１９９３年，至今已有３０多家在回归前的香港、纽约和伦敦证券交易所上市。　　
    中国政府去年底公布了第四批在海外上市的候选企业名单，３８家企业榜上有名。这些企业除了东京证券交易所之外，还争取在悉尼和新加坡的股市上市。东京证券交易所正在审查天津汽车工业公司和华北制药厂的上市申请。据估计，天津汽车工业公司的申请将在今年内得到批准。　　
    中国政府推进企业在海外上市的背景是国有企业不景气。　　
    作为改善国有企业经营的措施，中国政府制定了通过实行股份制来引入市场机制的方针。特别是对将承担起２１世纪中国经济重任的大企业，为了培养在国际市场上的竞争力，中国将积极支持它们在海外上市。　　
    但是，在海外上市股票并非一帆风顺。在纽约证券交易所上市的８家中国企业对前景看好，设定了很高的股价，但最近股价正在下跌。这是因为，股东对中国企业能否实行重视股东资本利润率的经营表示疑问。　　
    中国企业在海外上市能否取得成功，目前还不明朗。

【中央社台北９月２８日电】美日安保新防卫指针日前公布后，台湾是否在涵盖范围内引起各界热烈讨论，虽然持不同政治立场的论者对这项新指针的意义有不同的解读，不能否认的是，“模糊的界定”对台湾是最有利的安排；未来美国、日本与中共将产生何种新的互动关系，则是值得密切观察的发展。部分人士认为，去年中共在台湾海峡试射飞弹，造成台海情势紧张，是导致美日双方重新思考安全合作方向的近因。　　
    今年初传出台湾可能被纳入修订后的新指针范围之后，中共便一直要求日本表明美日新防卫指针的态度，中共的做法不难看出其担心美日两国会在“台海有事”时相互协力对中共行动进行牵制。对此，日本的因应之道则是“愈模糊愈有利”。　　
    从台湾的立场来看，如果新指针明言将台海排除在外，可能等于间接鼓励中共动武；反之，如果明言将台海纳入范围中，则似乎等于鼓励台湾向中共挑衅，违反了美国、日本一贯坚持的“一个中国”以及两岸和平处理台海问题的政策。　　
    此间大多数的观察家因此认为，模糊的界定是各方妥协的结果，对台湾而言是最好的，也是最有安全保障的。

【台湾《中国时报》９月２８日报道】经济部２７日发布最新两岸贸易情势分析，今年１至７月两岸进出口贸易总额达１３４．２３亿美元，较去年同期成长１０．３％，这也是自去年两岸贸易因为中共飞弹演习，首度跌落个位数成长后，再次恢复二位数成长，显示两岸贸易已有恢复成长的迹象。不过，１至７月我国对大陆的贸易顺差规模，则再度扩大为９１．６３亿美元。　　
    根据经济部２７日发布的两岸贸易情势分析指出，１至７月我国对大陆的输出金额估计为１１２．９３亿美元，占我国对外出口比重达１６．３％，较去年同期成长８．１％。相较于去年１至７月对大陆出口成长率仅达０．２％的成长，显示对大陆出口已逐渐恢复成长。　　
    在对大陆输入方面，今年１至７月我国对大陆的输入金额为２１．３亿美元，较去年同期的１７．１亿美元，成长了２４％，占我国进口比重也由原来的２．９％上升至３．３％。　　
    经济部指出，尽管今年１至７月对大陆输入金额已大幅回升，但在我国对大陆产品回销台湾仍有限制下，对大陆输出金额持续成长，也扩大我国对大陆的贸易顺差额。已成为我国主要顺差来源之一，但也加深大陆要求我国平衡贸易逆差的压力。　　
    另外，在两岸经香港转口贸易统计分析方面，１至７月两岸经香港转口贸易总额为６４．９６亿美元，较去年同期衰退３％，在７月单月方面，两岸经香港转口的贸易金额则仅微幅成长２．４％。