本页目录（6 篇）
华裔声乐家曹琤在美歌剧界崛起
【台湾《联合报》９月１７日报道】题：美国歌剧团 曹王争露头角（作者
赵慧珍）
近两年才在美国歌剧界迅速崛起的华裔女声乐家曹王争，现年３１岁，属于新生代的歌剧演唱家。美国歌剧界的华裔演员凤毛麟角，更别提女歌剧演员，曹王争因而受到注意。
来自中国大陆的曹王争，上海音乐学院未念完即来美，在科提斯音乐学院取得歌剧硕士学位后，曾在纽约市立歌剧团演唱了一年半，后获旧金山歌剧团录取为青年艺术家，随团演唱了两年，知名度逐渐打开。
曹王争在旧金山歌剧团时演出《蝴蝶夫人》，担纲主角日本艺妓一角，博得好评，也为她带来不少邀约，却被她婉拒，因她不愿演唱角色受到限制，“演唱亚裔角色出色，多半会被认定因为我是亚裔，演唱水准反而易被忽视，毕竟我还年轻，应当尝试不同的角色，《蝴蝶夫人》角色等到５０岁再唱也还来得及。”
曹王争是女中音，她表示，今年２月结束旧金山歌剧团青年艺术家合约后，即成“自由之身”，演唱行程已排到１９９９年，现在几乎过着居无定所的日子。
她认为“天生音质”与“用心演唱”是自己的两大长处，虽然跻身歌剧主流时间不长，对亚裔歌剧演唱家所受到的不平待遇却有深刻体会。她表示，自己能有现在的成果，算得上幸运，不过外表终究非白人，在争取角色时难免比其他演员困难，唯有靠更扎实的实力与杰出的演唱技巧，方有崭露头角的机会。
下半年曹王争除了在旧金山歌剧团新音乐季中参加《费加罗的婚礼》与《艾蕾克塔》两剧演出之外，明年２月在日本揭幕的冬季奥运会，她将与日裔指挥家小泽征尔合作，在开幕音乐会“贝多芬第九交响曲”中担任独唱部分。
《费加罗的婚礼》是曹王争最喜欢的一出歌剧，因为她在剧中饰演男孩角色，在舞台上无拘无束，发挥的空间更宽敞。
赵慧珍）
近两年才在美国歌剧界迅速崛起的华裔女声乐家曹王争，现年３１岁，属于新生代的歌剧演唱家。美国歌剧界的华裔演员凤毛麟角，更别提女歌剧演员，曹王争因而受到注意。
来自中国大陆的曹王争，上海音乐学院未念完即来美，在科提斯音乐学院取得歌剧硕士学位后，曾在纽约市立歌剧团演唱了一年半，后获旧金山歌剧团录取为青年艺术家，随团演唱了两年，知名度逐渐打开。
曹王争在旧金山歌剧团时演出《蝴蝶夫人》，担纲主角日本艺妓一角，博得好评，也为她带来不少邀约，却被她婉拒，因她不愿演唱角色受到限制，“演唱亚裔角色出色，多半会被认定因为我是亚裔，演唱水准反而易被忽视，毕竟我还年轻，应当尝试不同的角色，《蝴蝶夫人》角色等到５０岁再唱也还来得及。”
曹王争是女中音，她表示，今年２月结束旧金山歌剧团青年艺术家合约后，即成“自由之身”，演唱行程已排到１９９９年，现在几乎过着居无定所的日子。
她认为“天生音质”与“用心演唱”是自己的两大长处，虽然跻身歌剧主流时间不长，对亚裔歌剧演唱家所受到的不平待遇却有深刻体会。她表示，自己能有现在的成果，算得上幸运，不过外表终究非白人，在争取角色时难免比其他演员困难，唯有靠更扎实的实力与杰出的演唱技巧，方有崭露头角的机会。
下半年曹王争除了在旧金山歌剧团新音乐季中参加《费加罗的婚礼》与《艾蕾克塔》两剧演出之外，明年２月在日本揭幕的冬季奥运会，她将与日裔指挥家小泽征尔合作，在开幕音乐会“贝多芬第九交响曲”中担任独唱部分。
《费加罗的婚礼》是曹王争最喜欢的一出歌剧，因为她在剧中饰演男孩角色，在舞台上无拘无束，发挥的空间更宽敞。
港学者建议国企债务证券化
【香港《亚洲华尔街日报》９月３日文章】题：卖掉国有企业的债务（作者 香港大学金融助理教授乔治·于）
中国今天面临两大危机：困扰大多数国有企业的债务危机和伴随而来的银行危机。这两个危机都在削弱国有企业，因而应当同时解决。要做到这一点，唯一的办法是使国有企业的债务变成证券。
中国的债务危机大部分是由于缺乏能对付中国政府在８０年代实行的企业融资改革的国内金融市场。由于历史上的直接财政拨款已改为国家银行贷款，这些国有企业基本上不得不完全依赖银行短期贷款来满足全部投资需要，其中包括长期项目。由于经费和投资这样不协调，因此出现以下情况并不令人吃惊：许多国有企业的银行贷款甚至在投资创造出效益之前就已到期。
这里产生了导致后来出现银行危机的恶性循环。国有企业既不能通过资本市场重新筹集到早已到期的贷款，也不能从私人银行得到资助，因此只能设法从国家银行得到新贷款。既然禁止国家银行一笔勾销无法偿还的贷款，因此国家银行没有别的选择，而只能向国有企业提供新贷款，此时提供的贷款要按惩罚性利率计息。因此，到１９９５年底，银行贷款占国有企业总资产的８０％，占国有企业流动资金的９５％。
所有这一切都意味着，任何解决办法要能根本解决问题，就必须解决危机的根源，也就是结束原来的那种惩罚性循环。这里没有回旋余地。许多国有企业是能得到挽救的。毫无疑问，这种努力的一部分必须是提高企业的经济效益。
为了达到这个目的，政府可以采取把国有企业债务变成债券的如下三步措施：
第一，政府应当成立一个全国性机构，单独操作但要得到政府的适当临时信贷的支持，以便开始改革。这个机构基本上是一个民间商业实体，我们姑且把这个实体叫作国债改革公司，其主要作用是选择性地购买国家银行的贷款，然后把这些贷款变成得到国有企业债务支持的固定收入证券。
第二，为债务证券化铺平道路，国债改革公司将改革现有的无法偿还的贷款，并给这些贷款规定譬如说１０年到１５年的期限，并规定本金额度和利率。在某些条件下将要求国家银行减少对国有企业的还债要求。国家银行将重新登记国有企业的债务，并勾销旧贷款。
第三步即最后一步，国债改革公司像抵押公司一样行事：公司从国家银行购买新贷款，并在资本市场上发行固定收入债券，用预测这些贷款可能产生的现金流动作为担保金，并用发行这些证券得到的收益偿还贷款。
一旦债务改革和证券化计划获得成功，国有企业债务危机的恶性循环就被打破。国有企业将从过分沉重的还债付息负担中获得解放，而银行也能摆脱收不回来的贷款的负担。但是，即使在经过这样的改革之后，国有企业仍会在新的贷款结构中继续欠银行债务。因此，国家银行的重任就是在新的贷款结构下监督国有企业履行义务的情况，并定期向国债改革公司通报国有企业的利息收入情况，这样国债改革公司就能履行对投资者的付息义务。
这个计划还有两个好处。第一，同其它债务改革计划相比，这个计划不需要政府的直接信贷，因而不会引起通货膨胀。其次，通过国有企业债务证券化，政府可能把国有企业目前面临的财政困难变成发展刚建立的借入资本市场。发达的资本市场不仅能使企业以较低的费用为工程项目筹资，而且还能帮助中国把丰厚的储蓄（据官方数字，国家和私人储蓄约占国内生产总值的４０％）变成有效的投资。
但是，为了使债务证券化获得了不起的成功，政府还必须修订一些规章制度。政府可以邀请国内外的投资银行参加这个进程，甚至可以允许投资银行接过证券化的工作，正像如今美国的许多投资银行把抵押贷款变成抵押品支持的证券那样。
最后，在证明这种证券化举措可以解决国有企业债务危机后，政府可以扩大国债改革公司的业务领域，并放手让这个公司探索债务改革的新途径。可以肯定，在得到政府的适当支持和经济条件改善的情况下，国债改革公司甚至可能逐渐变成包罗万象的全国范围的抵押公司，把中国的住房市场带向一个新时代。
中国今天面临两大危机：困扰大多数国有企业的债务危机和伴随而来的银行危机。这两个危机都在削弱国有企业，因而应当同时解决。要做到这一点，唯一的办法是使国有企业的债务变成证券。
中国的债务危机大部分是由于缺乏能对付中国政府在８０年代实行的企业融资改革的国内金融市场。由于历史上的直接财政拨款已改为国家银行贷款，这些国有企业基本上不得不完全依赖银行短期贷款来满足全部投资需要，其中包括长期项目。由于经费和投资这样不协调，因此出现以下情况并不令人吃惊：许多国有企业的银行贷款甚至在投资创造出效益之前就已到期。
这里产生了导致后来出现银行危机的恶性循环。国有企业既不能通过资本市场重新筹集到早已到期的贷款，也不能从私人银行得到资助，因此只能设法从国家银行得到新贷款。既然禁止国家银行一笔勾销无法偿还的贷款，因此国家银行没有别的选择，而只能向国有企业提供新贷款，此时提供的贷款要按惩罚性利率计息。因此，到１９９５年底，银行贷款占国有企业总资产的８０％，占国有企业流动资金的９５％。
所有这一切都意味着，任何解决办法要能根本解决问题，就必须解决危机的根源，也就是结束原来的那种惩罚性循环。这里没有回旋余地。许多国有企业是能得到挽救的。毫无疑问，这种努力的一部分必须是提高企业的经济效益。
为了达到这个目的，政府可以采取把国有企业债务变成债券的如下三步措施：
第一，政府应当成立一个全国性机构，单独操作但要得到政府的适当临时信贷的支持，以便开始改革。这个机构基本上是一个民间商业实体，我们姑且把这个实体叫作国债改革公司，其主要作用是选择性地购买国家银行的贷款，然后把这些贷款变成得到国有企业债务支持的固定收入证券。
第二，为债务证券化铺平道路，国债改革公司将改革现有的无法偿还的贷款，并给这些贷款规定譬如说１０年到１５年的期限，并规定本金额度和利率。在某些条件下将要求国家银行减少对国有企业的还债要求。国家银行将重新登记国有企业的债务，并勾销旧贷款。
第三步即最后一步，国债改革公司像抵押公司一样行事：公司从国家银行购买新贷款，并在资本市场上发行固定收入债券，用预测这些贷款可能产生的现金流动作为担保金，并用发行这些证券得到的收益偿还贷款。
一旦债务改革和证券化计划获得成功，国有企业债务危机的恶性循环就被打破。国有企业将从过分沉重的还债付息负担中获得解放，而银行也能摆脱收不回来的贷款的负担。但是，即使在经过这样的改革之后，国有企业仍会在新的贷款结构中继续欠银行债务。因此，国家银行的重任就是在新的贷款结构下监督国有企业履行义务的情况，并定期向国债改革公司通报国有企业的利息收入情况，这样国债改革公司就能履行对投资者的付息义务。
这个计划还有两个好处。第一，同其它债务改革计划相比，这个计划不需要政府的直接信贷，因而不会引起通货膨胀。其次，通过国有企业债务证券化，政府可能把国有企业目前面临的财政困难变成发展刚建立的借入资本市场。发达的资本市场不仅能使企业以较低的费用为工程项目筹资，而且还能帮助中国把丰厚的储蓄（据官方数字，国家和私人储蓄约占国内生产总值的４０％）变成有效的投资。
但是，为了使债务证券化获得了不起的成功，政府还必须修订一些规章制度。政府可以邀请国内外的投资银行参加这个进程，甚至可以允许投资银行接过证券化的工作，正像如今美国的许多投资银行把抵押贷款变成抵押品支持的证券那样。
最后，在证明这种证券化举措可以解决国有企业债务危机后，政府可以扩大国债改革公司的业务领域，并放手让这个公司探索债务改革的新途径。可以肯定，在得到政府的适当支持和经济条件改善的情况下，国债改革公司甚至可能逐渐变成包罗万象的全国范围的抵押公司，把中国的住房市场带向一个新时代。
为美做出奉献的人
【美国《美华商报》９月２６日文章】题：为美做出奉献的人 副题：太阳神沙金防脱洗发水研制者武宝信（作者
魏新）
美国大画家沙金早已作古，他的绚丽的壁画和阿尔俾斯山秀美风光的水彩画，为人间留下了永恒的美，以沙金名字命名的太阳神防脱洗发水的创始人武宝信，是另一个为美做出奉献的人。
中国广东太阳神化妆品有限公司总经理、高级工程师武宝信先生３８年前毕业于北京电力学校，凭着聪明才智和对发明创造的执着追求，研制出的几十种系列化妆品早已饮誉海内外。仅１９８４年下半年，他研制的“三露”就为百十人的育青日用化学制品厂赢得了２５０万元的利润。正当他要在这个火红的小厂大施拳脚的时候，北京市下属的一家残疾人工厂聘他出任厂长。他思虑再三，毅然决定为残疾人的福利事业重新做一次拓荒牛。他在新的岗位上开拓了“大宝”系列植物型化妆品。１９８６年１２月４日，在比利时布鲁塞尔第３５届“尤里卡”世界发明博览会上，“大宝生发露”获银质奖，为中国化妆品在世界同行业中竖起了一块金字招牌。１９８７年４月，在第１５届日内瓦世界发明展览会上，“大宝”系列植物化妆品又获得铜奖。
为了发明，武宝信付出了不少辛酸。他一家５口住过的１１平米小房，成了“四肢亮肤露”、“暗疮粉刺露”、“皮肤增白露”试制实验室；贤内助梁永媛女士的工资贴出来作了试验经费；女儿争着在自己脸上试验化妆品；仅几岁的小儿子因不慎误食了试剂而落下个终身疾病。常人难以想象的辛酸并未能磨蚀事业有成的武宝信的骨气。一位外商出２０万美元买他的专利，他想起经常需钱治病的儿子，心中涌起一阵酸楚。但他还是摇摇头，果断地说：“我是中国人，专利应属于我的祖国。”在布鲁塞尔，一位荷兰代理商要送他一辆全电脑控制的汽车，他婉言谢绝。一位澳大利亚咖啡园主来见他：“我出巨额美金，你跟我走吧！”他在国外的亲戚劝他带着技术出国，保他３年内成为富翁，他同样没有动心。
目前国际上逐渐认识到化学品多多少少具有危害性，提出了“重返大自然”的口号。因此，运用天然植物配制的化妆品，自然具有广阔的国际市场。武宝信和他的助手们在运用天然植物配制化妆品的基础上，于１９９７年初推出了“沙金”纯植物防脱洗发水，这是他倾注３０多年的心血和运用高科技的结晶。经日本、荷兰、中国的大量脱发患者使用几乎全部有效。日本国皮肤学会前会长、医学博士安西乔先生说：“我是皮肤科头发的专家，第一次见到能止住脱发的洗发水。中国用纯植物提取的汁液治疗脱发，我的朋友使用过的没有一个人说无效。”日本医学博士稗田满先生看到了使用该产品后头发变得又浓又厚的患者时，感慨地说：“太阳神的洗发水使用一两次就立刻止住了脱发，而且能使头发增多变浓，这的确是一个重大发明。”太阳神化妆品公司把这种植物提取液浓缩，向世界销售。调配成的防脱、止脱洗发水，在法国、德国、比利时等西欧国家销售，十分抢手。
据该公司销售部门透露，该产品１９９７年４月在日本东京大量上市，年底前向新加坡、菲律宾、印度尼西亚等东南亚国家供货。现在，它的发明人武宝信先生又把它们带给沙金的故乡——美国的朋友们，他自信地说：“太阳神‘沙金’防脱洗发水，将同样受到美国人的欢迎，我要把美从东方带到美洲！”
魏新）
美国大画家沙金早已作古，他的绚丽的壁画和阿尔俾斯山秀美风光的水彩画，为人间留下了永恒的美，以沙金名字命名的太阳神防脱洗发水的创始人武宝信，是另一个为美做出奉献的人。
中国广东太阳神化妆品有限公司总经理、高级工程师武宝信先生３８年前毕业于北京电力学校，凭着聪明才智和对发明创造的执着追求，研制出的几十种系列化妆品早已饮誉海内外。仅１９８４年下半年，他研制的“三露”就为百十人的育青日用化学制品厂赢得了２５０万元的利润。正当他要在这个火红的小厂大施拳脚的时候，北京市下属的一家残疾人工厂聘他出任厂长。他思虑再三，毅然决定为残疾人的福利事业重新做一次拓荒牛。他在新的岗位上开拓了“大宝”系列植物型化妆品。１９８６年１２月４日，在比利时布鲁塞尔第３５届“尤里卡”世界发明博览会上，“大宝生发露”获银质奖，为中国化妆品在世界同行业中竖起了一块金字招牌。１９８７年４月，在第１５届日内瓦世界发明展览会上，“大宝”系列植物化妆品又获得铜奖。
为了发明，武宝信付出了不少辛酸。他一家５口住过的１１平米小房，成了“四肢亮肤露”、“暗疮粉刺露”、“皮肤增白露”试制实验室；贤内助梁永媛女士的工资贴出来作了试验经费；女儿争着在自己脸上试验化妆品；仅几岁的小儿子因不慎误食了试剂而落下个终身疾病。常人难以想象的辛酸并未能磨蚀事业有成的武宝信的骨气。一位外商出２０万美元买他的专利，他想起经常需钱治病的儿子，心中涌起一阵酸楚。但他还是摇摇头，果断地说：“我是中国人，专利应属于我的祖国。”在布鲁塞尔，一位荷兰代理商要送他一辆全电脑控制的汽车，他婉言谢绝。一位澳大利亚咖啡园主来见他：“我出巨额美金，你跟我走吧！”他在国外的亲戚劝他带着技术出国，保他３年内成为富翁，他同样没有动心。
目前国际上逐渐认识到化学品多多少少具有危害性，提出了“重返大自然”的口号。因此，运用天然植物配制的化妆品，自然具有广阔的国际市场。武宝信和他的助手们在运用天然植物配制化妆品的基础上，于１９９７年初推出了“沙金”纯植物防脱洗发水，这是他倾注３０多年的心血和运用高科技的结晶。经日本、荷兰、中国的大量脱发患者使用几乎全部有效。日本国皮肤学会前会长、医学博士安西乔先生说：“我是皮肤科头发的专家，第一次见到能止住脱发的洗发水。中国用纯植物提取的汁液治疗脱发，我的朋友使用过的没有一个人说无效。”日本医学博士稗田满先生看到了使用该产品后头发变得又浓又厚的患者时，感慨地说：“太阳神的洗发水使用一两次就立刻止住了脱发，而且能使头发增多变浓，这的确是一个重大发明。”太阳神化妆品公司把这种植物提取液浓缩，向世界销售。调配成的防脱、止脱洗发水，在法国、德国、比利时等西欧国家销售，十分抢手。
据该公司销售部门透露，该产品１９９７年４月在日本东京大量上市，年底前向新加坡、菲律宾、印度尼西亚等东南亚国家供货。现在，它的发明人武宝信先生又把它们带给沙金的故乡——美国的朋友们，他自信地说：“太阳神‘沙金’防脱洗发水，将同样受到美国人的欢迎，我要把美从东方带到美洲！”
法新社报道：中国将在尼罗河上修建水坝
【法新社喀土穆９月１０日电】凯杰巴尔电力公司的总经理穆罕默德·海尔说，中国将在尼罗河上修建一条大坝以蓄水发电和灌溉。
海尔在同中国水利电力公司签订合同后说，中国方面将为这个３亿美元的项目出资７５％。
其他资金由属于苏丹政府的凯杰巴尔电力公司出。
估计这个项目的建设需要３年的时间。大坝将建在北方省的省会栋古拉北部，合同规定输电线北边接到瓦迪哈勒法，南边接到麦罗维。
除了电力外，大坝还能为北方省１００万英亩的麦田提供灌溉用水。
海尔在同中国水利电力公司签订合同后说，中国方面将为这个３亿美元的项目出资７５％。
其他资金由属于苏丹政府的凯杰巴尔电力公司出。
估计这个项目的建设需要３年的时间。大坝将建在北方省的省会栋古拉北部，合同规定输电线北边接到瓦迪哈勒法，南边接到麦罗维。
除了电力外，大坝还能为北方省１００万英亩的麦田提供灌溉用水。
若斯潘明春将访华
【法新社香港９月２２日电】题：据斯特劳斯—卡恩说，若斯潘将于明春访华
法国财政部长多米尼克·斯特劳斯—卡恩２２日在与香港法国工商会共进午餐时宣布，法国总理若斯潘将在“明春”访问中国。
斯特劳斯—卡恩是来香港参加国际货币基金组织和世界银行年会的。
法国财政部长说：“法国应该在将会比现在发展更快的亚洲发挥重要的作用。”他认为，法国那些大企业的负责人可能有点过于谨慎了。
斯特劳斯—卡恩说，在香港回归中国几个月之后，我们终于可以说，对中国和“一国两制”这个原则来说，这个“赌打赢”了。
他指出，刚刚结束的中共第１５次全国代表大会表明了中国开放和实现现代化的意愿，他还指出，我们可以预计，“中国经济将会发生天翻地覆的巨大变化”。
部长认为，这将是一个重大的变化，它将给人们提供“一个重要的重新分牌的”机会。
法国财政部长多米尼克·斯特劳斯—卡恩２２日在与香港法国工商会共进午餐时宣布，法国总理若斯潘将在“明春”访问中国。
斯特劳斯—卡恩是来香港参加国际货币基金组织和世界银行年会的。
法国财政部长说：“法国应该在将会比现在发展更快的亚洲发挥重要的作用。”他认为，法国那些大企业的负责人可能有点过于谨慎了。
斯特劳斯—卡恩说，在香港回归中国几个月之后，我们终于可以说，对中国和“一国两制”这个原则来说，这个“赌打赢”了。
他指出，刚刚结束的中共第１５次全国代表大会表明了中国开放和实现现代化的意愿，他还指出，我们可以预计，“中国经济将会发生天翻地覆的巨大变化”。
部长认为，这将是一个重大的变化，它将给人们提供“一个重要的重新分牌的”机会。
短讯
▲《澳门日报》二十三日报道，香港联合交易所主席郑维健说，香港资本市场与内地合作前景良好，在调配内地投资资金过程中，双方可相辅相成。
▲香港《明报》二十四日报道，香港难民事务统筹专员与越南举行会谈，要求增设联络员，缩短核实越南非法入境者身份的时间。
▲香港《信报》二十五日报道，香港工业总会主席唐英年表示，香港应集结一个由境外专才、本港学者及内外公司组成的群体，以推动工业走向高科技。
▲香港《明报》二十四日报道，香港难民事务统筹专员与越南举行会谈，要求增设联络员，缩短核实越南非法入境者身份的时间。
▲香港《信报》二十五日报道，香港工业总会主席唐英年表示，香港应集结一个由境外专才、本港学者及内外公司组成的群体，以推动工业走向高科技。