1997 年 9 月 29 日 · 第 1 版

朝中社二十七日援引朝鲜外交部官员的话说，日美防卫合作的新指针是一个发动侵略战争的计划。（美联社）

朝鲜官方通讯社二十七日说，这表明传统的朝中友好更进一步加深。（俄通社｜塔斯社）

拉扎连科二十七日宣布他反对总统。他说，他的党的主要任务是确保在明年三月举行的议会选举中获得多数席位，能够组成新的政府。（路透社）

印度尼西亚苏拉威西岛上的这次六级地震发生在二十八日早晨八时三十分。有七人死亡，二十一人受伤。（美联社）

访问中两国领导人同意增加贸易往来，并在农业和医药等方面签订了一些合作协议。（法新社）

援引俄政府官员的话说，俄罗斯和乌克兰已各自计划勾销对方在燃料和可裂变物质所欠的四点五亿美元债务。（法新社）

二十七日公布的一项民意测验结果显示，英国首相布莱尔的公众支持率已达到百分之九十三。（路透社）

布朗二十七日在接受《星期日泰晤士报》记者采访时说，「我们的立场没有改变」，他否认英国现在很有可能加入欧盟的单一货币。（路透社）

【俄新社９月１８日专稿】题：俄中伙伴关系——２１世纪的方针　（作者　
    俄罗斯外交部第一亚洲司司长莫伊谢耶夫）　　
    俄中关系发展的特点在很大程度上将对形成当今世界的新的多极格局产生影响。　　
    １９９６年４月俄中之间开始了新型的相互关系，即面向２１世纪的战略协作的平等的、可信任的伙伴关系。这是俄中之间确立的相互信任、睦邻、相互尊重关系合乎规律的结果。　　
    作为联合国安全理事会常任理事国的俄罗斯和中国，对人类的命运负有特殊责任。因此，十分重要的是，两国都认为当前世界形势是从两极世界向多极世界过渡，在这种多极世界中任何国家都不应当追求特权，俄罗斯和中国将成为独立自主的一极。因此，莫斯科和北京之间新的伙伴关系，无疑是实现稳定的一个补充因素。　　
    两国都力求促使世界具有更大的可预见性，使新的国际秩序是公正而民主的，让世界所有国家——不管是大国还是小国——之间充满真正平等和相互尊重。　　
    莫斯科和北京认为，霸权主义的表现和把单极世界强加于人的做法与建立新的国际秩序是格格不入的。建立这样一种秩序应当依据国际法行事，首先应当相互尊重主权和领土完整、互不攻击、不干涉内政、平等互利、和平共处等原则。所有国家都是国际社会平等的成员。大批发展中国家和不结盟运动，是建立新的国际秩序的合法参加者。具有各种意义的安全构想，是建立新的国际秩序的不可缺少的条件。崇尚“冷战”、恢复结盟政策同安全构想是不相容的，因为这会给某些国家的安全造成威胁，加剧紧张局势。应当通过对话和磋商铺平通往持久和平与安全的道路。　　
    俄中声明是两国关系发展的新篇章。俄罗斯总统叶利钦强调指出，俄罗斯没有同任何其他国家签署这样一个文件。声明中反映了两国间已达到的高水平的相互理解以及两国今后在解决重要国际问题方面的合作前景。俄罗斯和中国都认为，它们的战略伙伴关系不针对第三国，也不意味着建立新的同盟。　　
    自１９９２年俄中第一次最高级会晤以来已经过去了５年时间，莫斯科和北京在其关系中走过了一段漫长的道路。　　
    今年４月在莫斯科进行的第四次最高级会晤，除了肯定俄中两国对世界局势的原则性立场吻合以外，还达成了新的重大协议。　　
    在俄中两国关系史上实际上是第一次将俄中之间的全部边界以法律的形式固定下来。不久以后打算将东部边界的勘界工作基本结束，而转为西部边界的勘界工作。　　
    俄中在解决边界问题上取得的积极经验，其意义已超出了双边关系的范围。俄中已创造了一个重要的先例，这个先例可以作为亚太地区其他国家的一个榜样，作为建立地区安定体系方面的一个范例。　　
    现在，俄中两国正在加紧筹备第五次最高级会晤，会晤的重要议题之一，是讨论推动双边经济合作的途径。

【《日本经济新闻》９月２８日报道】题：亚欧会议首次经济部长会议开幕　　
    由亚洲和欧洲国家的经济部长出席的首次亚欧会议经济部长会议，２７日在千叶市幕张展览中心开幕了。对因货币动荡而产生动摇的亚洲地区增加投资将成为焦点。在将要通过的“促进投资行动计划”中，将提出召开由上述两地区的大企业最高经营负责人出席的圆桌会议，并提出举行专家协商会议，从而实现将来的亚欧地区投资自由化。　　
    亚洲的日本、中国、韩国和东盟成员国，以及欧盟１５个成员国和欧盟委员会的官员出席了会议。　　
    在促进投资行动计划中提出的大企业最高经营负责人圆桌会议将每年召开一次，就亚洲和欧洲的大企业所存在的共同问题交换意见，从而扩大两地区之间的投资和贸易。　　
    通过因特网交换投资信息、企业的业务负责人之间进行交流等问题也将成为主要议题。　　
    在会议上，在削减致使地球气温上升的气体排放量问题上如何得到亚洲国家的合作，也将成为会议的焦点。

【美联社金边９月２７日电】随着政变、暴乱和政治分裂即将出现的流言传遍金边，柬埔寨政府高级领导人谢辛今天谴责了有关执政党发生分裂的“谣传”。　　
    柬埔寨人民党权力最大的领导人洪森通过暴力夺权把第一首相拉那烈赶下台后还不到三个月，有关该党出现不和的传闻又使金边处于危险的境地。　　
    美国和澳大利亚驻金边使馆让警卫在周末期间处于戒备状态，随时告诫它们的公民在夜间采取安全防范措施。一则流言说，要在美国大使馆前举行示威游行，抗议华盛顿对洪森夺权采取的立场。　　
    谢辛说：“这只是谣言，其政治和心理上的目的是要破坏政治气氛。”　　
    据一些报道说，谢辛和柬埔寨人民党一些成员反对洪森在７月５日至６日的政变中作出的以武力推翻政治对手的决定。　　
    【法新社华盛顿９月２７日电】被赶下台的柬埔寨第一首相拉那烈在此间要求在其最高军事领导人和他的对头、铁腕人物洪森的最高军事领导人之间举行停火谈判。拉那烈２５日在纽约和泰国、印度尼西亚和菲律宾外长举行会谈时说，他建议“两位军事领导人……应在第三国，而不在柬埔寨，就停火举行谈判。”　　
    拉那烈说，他在和东南亚三国外长举行会谈时，泰国外长巴蜀表示“洪森现在愿意举行谈判”

【路透社巴格达９月２７日电】伊拉克报纸今天说，伊拉克和伊朗已同意为使关系正常化和解决所有悬而未决的问题进行政治对话。　　
    它们说，伊拉克外长穆罕默德·赛义德·萨哈夫前天在纽约联合国会晤了伊朗外长卡迈勒·哈拉齐，这是自伊朗总统穆罕默德·哈塔米就任以来两国官员之间的第一次会晤。　　
    官方的《卡迪西亚报》说，萨哈夫说，他同“哈拉齐就解决所有悬而未决问题而举行政治对话的最好方式”交换了意见。　　
    这两个国家在不少问题上有争端，如遣返战俘和归还在１９９１年海湾战争期间巴格达为免遭轰炸而开到伊朗的那１００架、甚至更多的飞机。　　
    【美联社德黑兰９月２７日电】据伊朗国家通讯社报道，伊朗一次规模最大的军事演习今天进入最后阶段，数十万军队今天列队接受视察，有些人举着标语牌，上面写着“消灭美国军队！”　　
    该通讯社说，伊朗最高领袖哈梅内伊驱车视察长达５公里的一排排的军队。　　
    报道说，２０万军队、数百辆装甲运兵车和数十架作战飞机参加了这次于本月早些时候开始的演习。

【路透社萨拉热窝９月２７日电】波黑塞族总统普拉夫希奇今天公开谴责她的政敌、受到战争罪指控的卡拉季奇从波黑的银行帐户上抽走了数以百万计的马克。　　
    普拉夫希奇谴责这是腐败和牟取暴利行为。　　
    她在波黑塞族的电视台发表讲话时说，她不知道卡拉季奇是否还在他帕莱山村的基地中。　　
    普拉夫希奇说：“……但是我确实知道他于３月１１日从巴尼亚卢卡的一家银行中取走了３２００万德国马克（１８２０万美元）。我还知道，４月份大约有１７００万马克从巴尼亚卢卡的一家银行被转移到意大利的某家银行，存在他的名下。”

【俄通社—塔斯社莫斯科９月２７日电】塔吉克斯坦总统新闻秘书赛义多夫２７日说，塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫在赴纽约参加５２届联合国大会途中今天在莫斯科和俄罗斯国防部长谢尔盖耶夫讨论了双边军事技术合作以及塔俄军事协定的执行情况。　　
    会谈在双方相互充分谅解的气氛中进行，双方还讨论了在扩大独联体维和部队的职能和任务方面进行合作的某些问题。　　
    双方在讨论地区安全问题时特别提到了阿富汗问题。他们特别强调，阿富汗内部冲突没有军事解决的可能。冲突的阿富汗各方应在谈判桌旁以政治的方式和平解决问题，除此之外别无选择。

【法新社新德里９月２７日电】官员们说，在印度国防部长亚达夫今天视察位于喜马拉雅山区的克什米尔邦的边境时，印度和巴基斯坦军队互相交火。　　
    印度联合新闻社说，当亚达夫正在位于海拔４０００多米的一座军营向官兵们发表讲话时，巴基斯坦军队突然向锡亚琴山开炮。军官们说，亚达夫命令他们向高处的巴基斯坦军队驻地开火。　　
    【路透社新德里９月２７日电】印度今天警告巴基斯坦，如果巴基斯坦不停止向印度边境开火，它将进行报复。　　
    印度报业托拉斯援引国防部长亚达夫在印巴边境对印度军队发表的讲话说：“如果巴基斯坦军队继续向我国领土开炮，它将引起麻烦。”　　
    亚达夫说，由于边境的压力最近增大了，边境驻军的数量将保持不变。