1997 年 9 月 28 日 · 第 1 版

这位俄罗斯总统二十六日在同法国总统会晤后对记者说，虽然俄同北约签署了联合文件，但俄仍坚持自己的立场，欧洲安全是欧洲人的事，不需要任何外来干涉。（俄通社｜塔斯社）

泰国总理差瓦立的六党联合政府二十六日获得二百一十二票，而反对派仅获得一百七十票。这一结果出乎反对党意料之外。（美联社）

土军二十六日出动飞机袭击伊拉克北部的库尔德反叛武装，摧毁十个营地，打死四十多人。（路透社）

俄外交部发言人二十六日说，外国不应干涉伊拉克的主权和领土完整，北部伊拉克问题应通过政治手段解决。（俄通社｜塔斯社）

参加联大会议的以波外长二十六日在纽约签署了建立大使级外交关系的协议。（路透社）

据全俄公众舆论中心十九日至二十二日对约一千六百名俄罗斯人进行的民意调查表明，叶利钦的支持率已从今年四月的百分之二十四上升到现在的百分之三十一。（法新社）

俄军方发言人二十六日指出，在塞境内部署的该导弹系统的射程达不到土耳其领土。（俄通社｜塔斯社）

喀布尔电台二十六日称，他们的部队在北部反对派的重要基地马扎里沙里夫附近占领了大片土地，而且他们正向这个基地推进。（路透社）

但叶利钦二十六日说，俄罗斯打算同伊朗发展贸易合作。（俄通社｜塔斯社）

正在印度访问的白俄罗斯总统卢卡申科二十六日说，他的国家愿意为印度的苏制武器进行维修，但不向印度提供核反应堆。（法新社）

【俄罗斯《消息报》９月２６日文章】题：哈萨克斯坦的石油离中国近一些（作者　弗拉基米尔·阿尔达耶夫）　
    　可以说，中国国务院总理李鹏对哈萨克斯坦正式访问的结果是两国多方面关系中的重大突破。　
    　１９９４年４月李鹏第一次正式访问了哈萨克斯坦。当时签订了哈中边界协定。签订的补充协定为边界问题划上了句号。但汗腾格里峰（过去的胜利峰）地区１１公里长的地段仍有争议。这次划界工作将在那里进行。双方还准备在哈中边境地区再设７个过境点。　
    　有关石油和天然气合作的文件看起来内容最广泛。这就是哈中政府间石油和天然气合作协议，以及哈萨克斯坦动力和自然资源部与中国石油天然气总公司就铺设哈中输油管道、开发乌津油田和铺设哈萨克斯坦—伊朗输油管道等项目签订的协议。　
    　李鹏说，将毫不迟疑地开始制订铺设从哈萨克斯坦西部到中国的输油管道计划。哈萨克斯坦的石油离中国近一些，因此比俄罗斯远东的油田有吸引力。对哈萨克斯坦来说，规模宏大的出口输油管道是解决最严重的石油运输问题的最重要步骤。运输问题制约着这个内陆国家扩大其最有发展前途的资源的开采量。哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫强调指出，这条３０００公里长的输油管道（建设工期为６０个月）将再一次促进输油管道通过地区的发展，包括提供就业机会和发展社会基础设施。　
    　纳扎尔巴耶夫不久前访问一些阿拉伯国家在科威特逗留时说，哈萨克斯坦将铺设到伊朗北部省份的输油管道。现在达成的协议是，中国参加这个计划。中国石油天然气总公司将投资５９亿美元，用于哈萨克斯坦西部乌津油田和阿克纠宾斯克石油综合体的发展，估计乌津油田的储量为６．８３亿吨。　
    　　
    　　
    　　
    【俄通社—塔斯社阿拉木图９月２６日电】哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫和中国国务院副总理李岚清今天签署了一项合同，根据该合同，哈萨克斯坦将其西部的三个油田——扎纳若尔、肯基亚克纳德索列沃伊和肯基亚克波德索列沃伊租给中国。　　
    已探明上述三个油田的储量为１．３亿吨。中国参与开采这些油田后，就可以解决向中国西部几乎所有地区稳定供应石油的问题。　　
    该合同的实施将使哈萨克斯坦能够在２０年期限内得到超过３０亿美元的各种税款和扣款，并且其中２．２亿美元将在最近５年得到。　　
    【法国《回声报》９月２６－２７日文章】题：中国调整它的石油战略　　
    中国总理李鹏９月２４日在阿拉木图签署了一个允许中国石油公司开发里海东北部乌津和阿克纠宾斯克地区的石油和铺设一条直达中国边界的３０００公里长的输油管道的协议。这一重大协议证实了随着经济的发展，能源需求日益增长的中国的一种战略转变。６月份中国已经同哈萨克斯坦签署了一项金额达４３亿美元为期２０年的石油协议。还同伊拉克签署了一项１２亿美元的协议。中国石油供应的紧张是从１９９３年开始的。在那一年，它的国内石油消耗第一次超过了生产量。现在，中国每天的石油消耗量为５０万桶。到２００５年，可能要超过３００万桶。　　
    中国石油战略转变为，首先从国外得到供应。根据这种观点，选择哈萨克斯坦当然就很符合中国的考虑，因为两国之间有共同的边界，石油可以直接运送。

【俄通社—塔斯社汉城９月２６日电】俄罗斯国家杜马国际事务委员会主席卢金今天在汉城说：“东京为作出在日美安全条约范围内扩大自己活动范围的决定而选择的时机很不妥当。”卢金说：“我认为，东京犯了一个十分严重的错误。”卢金对日本通过的日美防卫合作新的基本方针进行了评述。　　
    卢金说，这份有关日美防卫合作基本方针的新文件，是在日本首相桥本龙太郎宣布包含日本在亚洲的行为，以及对俄罗斯和其它国家关系行为的建设性方针之后不久签署的，这是“很不幸的”。　　
    卢金对“危险明显减少”的情况下为什么还要扩大日美军事同盟的作用范围表示不解。如果说过去“有过俄罗斯对日本领土的军事渗透”的情况，现在则“大家都承认这种威胁已经不存在”。至于中国，有人说中国拥有巨大的海军力量，这种说法“显然是夸张了”。

【美联社伦敦９月２６日电】英国今天谴责以色列宣布在西岸建造新住宅是试图破坏美国为恢复和平谈判作出的努力。　　
    英外交部在一份声明中说：“我们一如既往地坚决反对以色列的定居点政策。定居点违背了国际法，是谋求和平的障碍。”　　
    外交部说，我们对以色列政府宣布在靠近西岸伯利恒的埃夫拉特定居点新建３００套住宅的决定表示关注。它说：“继作出允许犹太神学院学者继续留在拉斯阿穆德的决定之后再次采取这一单方面行动，有可能破坏现在美国恢复谈判的努力，我们是完全支持这一努力的。”　　
    【路透社莫斯科９月２５日电】法国总统希拉克２５日警告以色列不要扩建犹太人定居点。他在莫斯科举行的记者招待会上敦促以色列不要在阿拉伯土地上扩建定居点激怒巴勒斯坦人。他表示支持欧盟关于谴责以色列扩建定居点的声明。

【路透社北京９月２６日电】中国主席江泽民在会见美国财政部长鲁宾时表示，这个世界上人口最多的国家将坚定不移地进行经济改革。　　
    鲁宾在同江泽民主席举行了一个小时的会谈后对记者说：“（中国）对改革的承诺是坚定而不可逆转的。”鲁宾说，他的印象是中国领导人渴望开放经济并支持建立自由市场，但要按中国自己的速度进行。　　
    【美联社北京９月２６日电】中美官员本周在北京就贸易和其它问题的会谈没有取得实质性进展。　　
    美国财政部长鲁宾敦促中国官员为加入世界贸易组织而在开放市场方面作更多的努力。鲁宾重申，美国非常支持中国同世界经济实现一体化，但必须符合华盛顿所要求的“商业上可行的条款”。中国财政部长刘仲藜则强调说，北京希望加入世界贸易组织，但条款必须符合中国的情况。他说，如果要求太苛刻，我们就不准备加入世界贸易组织。　　
    鲁宾今天下午向江泽民主席递交克林顿总统的一封信时，强调在江泽民主席下月末对美国进行正式访问时经济问题的重要性。　　
    【法新社北京９月２６日电】中国十多年来一直试图进入世界贸易组织及其前身关贸总协定，但是它要求加入这一组织的申请仍受到阻挠，特别是来自美国方面提出的关于进入条件的阻挠。鲁宾说：“我们同中方的会谈证明是很有价值的。我们将向总统提供一些情况，以使他能够更好地了解中共十五大的情况。”　　
    【路透社北京９月２６日电】美国财政部长鲁宾今天说，他同中国领导人的会谈大大加深了中美之间的理解，但在棘手的贸易问题上没有取得任何重大进展。　　
    中国２５日宣布降低进口汽车和一些家电产品的关税，这是为使其加入世界贸易组织有更充分的理由。　　
    鲁宾说：“我们欢迎削减关税，这是在开放市场方面的一个举动。”鲁宾在访问中明确表示，美中之间在人权问题上还存在很深的分歧。

【法新社莫斯科９月２６日电】法国总统希拉克今天在这里说，法国的核导弹将不再对准俄罗斯。　　
    希拉克是在对俄罗斯进行国事访问的第二天宣布这一有关导弹的决定的，这是对叶利钦５月份宣布采取同样措施作出的反应。　　
    希拉克对享有声望的莫斯科国际关系研究所的学者们说：“今天我可以告诉你们，由于拆除了阿拉比翁高地的地对地导弹，法国的核威慑力量不对准任何目标了。”　　
    希拉克于１９９６年１０月下令拆除了位于法国中部阿拉比翁高地的核基地。他今天的讲话是法国第一次承认它的地面核威慑力量以前是以俄罗斯为目标的。

【美联社萨拉热窝９月２６日电】国际官员说，在抵制国际压力达１８个月之久后，波黑塞族领导人同意按照代顿和平协议改建警察部队。　　
    联合国发言人利亚姆·麦克道尔说，波黑塞族总统比利亚娜·普拉夫希奇和总理戈伊科·克利奇科维奇在昨天发出的信件中，证实他们打算尊重联合国的警察改革计划，其中包括大幅度削减警方人员。麦克道尔说，对所有的塞族警察都要对照联合国战犯法庭的嫌疑犯名单进行核查，受到指控的警员不允许担任警察职务。所有的警官还必须通过笔试和心理测试才能允许参加改建的新警察部队。　　
    据一位不愿透露姓名的西方外交官说，波黑塞族目前有两万多名警察，根据昨天的协议，他们答应将这个数字减少到８５００人。