1997 年 9 月 9 日 · 第 2 版

【美国《波士顿环球报》９月７日文章】题：拯救奥斯陆和平进程
    当国务卿马德琳·奥尔布赖特９日启程前去进行她对中东的首次访问时，她必须面对奥斯陆和平进程眼看就要终止的危险。
    人们必须明白，回复到奥斯陆进程开始之前的那种暴力频仍、互不信任状态的前景——不论把这种前景归因于搞爆炸的敢死队员的疯狂与残忍，还是归因于以色列和巴勒斯坦双方领导的失败——不仅对那个地区的人民、而且对美国的利益都是一个严重的威胁。
    眼下是需要展开大无畏外交的时刻。如不迅即采取行动来拯救这个和平进程，有关各方很快就会彼此把对方推向深渊。如果克林顿政府不立即实行干预，使奥斯陆精神复活，那就没有任何其他调停者来做只有华盛顿才有能力做的事情。
    奥尔布赖特已经在公开场合发表了正确的看法。据报道，她在私下采取的立场是：美国政府不能听任国内政治考虑妨碍它提出要求
    ——不仅向阿拉法特提出要求，而且也向内塔尼亚胡总理提出要求。
    哈马斯组织新近犯下的恐怖主义罪行增加了奥尔布赖特肩负任务的难度。现在，即便内塔尼亚胡愿意违背自己的言词，表现出牺牲安全以争取和平的姿态，他也难以做到这一点了。然而，奥尔布赖特的使命是坚持这样的立场：通过谈判实现的和平能带来实现最大限度安全的最好机会——但要明白，彻底的安全在耶路撒冷是做不到的，正如在俄克拉何马城做不到一样。
    至于阿拉法特，他现在被夹在激进的伊斯兰分子与内塔尼亚胡之间。那些伊斯兰分子希望破坏和平进程，而内塔尼亚胡——每当他要求巴勒斯坦领导人粉碎那些伊斯兰分子的时候——则使阿拉法特扮演一种讨好对方的勾结者的角色。不过，奥尔布赖特没有别的选择，只能坚持这样的立场：只有阿拉法特言行一致，美国才能拯救和平进程。
    未来几天内，奥尔布赖特不能让恐怖活动的余震转移她的注意力，不再专注于把美国的意志强加于那些几乎把奥斯陆协议在初期带来的好处浪费殆尽的领导人。她应当做她应当做的事情：要求以色列履行它在奥斯陆协议中作出的临时承诺，如从西岸地区部分撤军等，同时引导双方为解决耶路撒冷的最后地位问题进行实质性的谈判。如果以这种方式实现的和平将成为美国统治下的和平，那也只好如此。

【法国《解放报》９月５日文章】题：反和平的安全思想（作者皮埃尔·阿斯基）
    在发生７月３０日自杀式行凶事件以后，以色列总理内塔尼亚胡采取了前所未有的严厉封锁行动，甚至冻结了以色列应交付给巴勒斯坦当局的增值税款。这一与安全并无关系的措施受到了国际货币基金组织的严厉批评。以色列施加的这种极端压力除了使两国人民之间的鸿沟更深以外，并没有起到什么实际作用。
    实际上，一切取决于内塔尼亚胡追求的目标。他的前任工党政府确定了一条具有双重含义的路线：反对恐怖主义，就像不存在和平进程一样；继续和平进程，就像不存在恐怖主义一样。佩雷斯的这位继任者拒绝遵循这条路线。他把以色列的安全作为一切事情的先决条件。这是一种恶毒的辩证法。按照这种做法，不但远远不能确保以色列人的正当安全，而且还会使中东成为一个火药库，毁掉最近四年来取得的巨大进展。
    这一新的悲剧打乱了各方面原来的战略。原教旨主义分子方面的战略很清楚：他们是这种紧张战略的主要受益者，因为以色列的压力把精疲力竭的巴勒斯坦人民赶到了他们一边。在深渊边沿走一步看一步的阿拉法特为了对付以色列的压力，玩弄同原教旨主义势力“亲善”的游戏，同时又希望奥尔布赖特来挽救局势。
    至于内塔尼亚胡，在他获得选举胜利后的几个月里，人们就在考虑，在他身上究竟是“务实主义”占上风，还是“意识形态”占上风？自今年２月份以来，他的强硬路线占了上风。这条强硬路线似乎在不可避免地葬送同巴勒斯坦人谈判达成平衡协议的任何前景。目前，单纯出于安全考虑的作法只会导致伊斯兰原教旨主义敢死队追求的结果：和平努力归于失败。

【俄新社莫斯科９月２日电】题：俄罗斯—乌兹别克斯坦的合作前景（作者历史学副博士谢·伊万诺夫和《全景》节目新闻专家小组成员瓦·舍利亚）
    由于地理位置、人曰、经济和军事潜力，以及改革基本上取得成功和保持着稳定等因素，乌兹别克斯坦在中亚具有特殊的地位，是这个地区的政治经济中心。因此，俄罗斯能不能有效地保障自己在这一地区的利益，将取决于是否能与这个国家进行广泛的合作。
    乌兹别克斯坦独立后一直处于俄罗斯对外政策的边缘。和该地区其他国家相比，塔什干离莫斯科更远一些。
    随着普里马科夫被任命为俄罗斯外长，俄罗斯开始修改对乌政策。普里马科夫对乌兹别克斯坦的访问对两国关系产生了有利的影响。但是，由于双方彼此还不信任，目前还没有实现应有的相互谅解并建立起真正的伙伴关系。
    要使两国关系达到新水平，两国在理顺经济、金融和政治等领域的平等互利合作方面都要有主动性。这样，不用花特别大的力气，不用付出任何重大的代价，俄罗斯就能大大推动与乌兹别克斯坦的关系，从而在实施对外政策方面取得明显的成功，并且在经济上得到巨大的好处。
    乌兹别克斯坦的特点是，国内有稳定的政权。乌兹别克斯坦当局牢牢控控制着社会政治进程和经济进程。这样程。就比较容易制定对这个国家的长期政策。
    俄罗斯专家认为，中亚今后发展的总趋势在很大程度上将取决于，世界哪个大国的影响能在这个地区占上风。显然，俄罗斯在这一地区的存在是保持这里的政治平衡所必须的，这是俄罗斯的政治、经济和军事利益所决定的。如果俄罗斯完全离开这个地区，就会破坏这里的力量平衡，这未必有助于中亚的长期稳定。
    因此，与乌兹别克斯坦的关系对俄罗斯具有优先的意义。今天这一点尤其迫切，因为塔什干正在解决选择长期战略伙伴和盟友的问题，而莫斯科已宣布自己的对外政策转向东方。

【路透社迪拜９月４日电】海湾的两个石油大国伊朗和沙特阿拉伯在经过一代人的紧张和敌对状态后，正在谨慎慎地彼此靠拢，朝着使关系热乎起来的方向迈进。
    驻德黑兰的外交官们指出，逊尼派统治的沙特阿拉伯是哈塔米今年５月以压倒多数取得选举胜利后，向他表示祝贺的第一个国家。接着，法赫德国王的特使于今年７月对德黑兰进行了大肆宣传的访问。
    伊朗新总统发表的一些和解讲话在６个海湾阿拉伯国家——沙特阿拉伯、科威特、阿拉伯联合酋长国、卡塔尔、、阿曼和巴林——中创造了友好的气氛。
    一位外交官今天从伊朗首都打电话说：“与沙特阿拉伯的关系确实正在热乎起来。”
    德黑兰和利雅得之间关系改善的明显迹象包括，在中断了１８年后，恢复了伊朗对沙特商业首都吉达的定期航班；下月将在那里的贸易博览会上展出伊朗的产品。
    由于沙特在穆斯林当中的巨大影响力，这个王国参加穆斯林世界最大的集会——定于今年１２月在德黑兰举行的年度首脑会议，将确保会议获得圆满成功。
    德黑兰和利雅得之间仍然存在着分歧，主要是在阿富汗问题上，在阿富汗塔利班运动和它的反对派组织之间发生的冲突中，它们各支持对立的一方。

【路透社吉隆坡９月７日电】马来西亚副总理安瓦尔·易卜拉欣今天说，马币林吉特受到打击几乎没有损害马来西亚的经济基础。
    兼任财政部长的安瓦尔在向马来西亚主要政党新马来民族统一机构的年会致闭幕辞时说：“如果真主保佑，我们今年的经济增长率可保持在８％以上，尽管我们的经济受到外来投机分子的打击。”他还说：“我们将使今年的通货膨胀率尽可能降低，保持在３．５一３．６％。”
    马来西亚的国内生产总值过去九年的平均年增长率超过８％，政府今年年初预测，１９９７年国内生产总值的增长速度将保持不变。但经济学家认为，马来西亚的经济增长速度肯定会减慢，尤其是自７月初以来该国货币汇率和股票价格急剧下跌的情况下。由于外国投资者的抛售，马来西亚的股票价格今年下跌约３４％，而林吉特对美元的比价下跌２０％。
    安瓦尔驳斥对马来西亚经济持怀疑态度的人说：“我们的经济基础完好无损，仍然非常牢固。因此，我们的经济增长将正如我们所料。”
    投资者要求推迟实施大型项目和减少进口，以减缓经济增长速度。马来西亚答应了这些要求。

为庆祝莫斯科建城８５０周年，红场大放烟花志庆。（法新社）