1997 年 9 月 4 日 · 第 5 版

【俄罗斯《独立报》８月２日报道】题：重视军地两用技术（作者安德烈·卡巴诺夫）
    战后时期，日本工业的形成在很大程度上借助于美国的物质、技术和工艺的全面帮助。
    ２５年来，美国向日本公司出售了总共价值９０亿美元的３２０００项技术转让合同。开始时，日本按照许可证进行生产，以后开始研制自己的军事设备样品。尽管生产这些样品比直接进口许可证要贵一倍，但日本渴望在国内建立自己足够的技术和生产基地，因此在有关部门没有得到充分发展之前，不允许直接进口外国技术。
    在日本，现在还没有专门的军事科学，没有专门进行军事研究的科研机构。大多数进行这种研究的机构都是一些从事多种专业经营的私营公司。在这种情况下，军事研究一般都不是脱离民用工业单独进行的。国家用于军事技术方面的研究费用像用于科学方面一样不算高，每年约１．５亿美元，相当于美国的１％。国家在这方面所占的比例约为这种开支的２２％。
    然而，按照科学研究和试验设计方面的开支计算，日本仅次于美国，占世界第二位，而按其增长速度占第一位。军事和民用生产的紧密结合以及私营企业中的研究和设计使国家能够把那些承担了防卫厅的设计方案和试验任务的公司的科技基础用于军事目的。之后，这些公司将成为有关产品的生产者并获得进入军火市场的保证。
    应当指出，日本的这些公司把科学研究和试验设计看作是有前途的科研部门，因为它们不仅因此而在军火市场立足，而且还可以在科研中生产非军事产品和“两用”产品。这种现象在西方经济学中被称作“技术外移”（即军事研究的民用化）。
    由于日本在军事生产方面的研究和设计主要是由私营公司完成的，所以它与民用科学研究和设计紧密相连并且和后一种研究一样，带有商业性质，也就是说，它希望用最少的消耗获得最有竞争力的产品。所以，日本所生产的材料、部件和设备一般都具有比西方同类产品成本和价格都低的优点。因此，西方的公司愿意和日本的公司结成伙伴关系。
    从８０年代初起，日本出售的战略军备的材料和部件受到美国方面的青睐。日本从５０年代中期到８０年代初开发并生产了许多种武器和军用技术装备，其中包括Ｆ—１、Ｆ—４Ｊ、Ｆ—１５Ｊ战术歼击机，Ｐ—３Ｃ巡逻飞机，地对空可控导弹和“空对空”级反舰导弹，火力支援直升机，２０３毫米自行榴弹炮以及各种无线电电子设备。从８０年代初起，日美的军事技术交流开始具有双向性质。
    １９８０年举行了日美军事技术会议。１９８４年成立了日美军事技术联合委员会。日本向美国方面提供了日本公司在电子和特殊材料方面有前景的研制成果。从１９８６年起，日本参加了美国的星球大战计划方面的研究，这个计划在９０年代已演变成建设地区反导弹防御系统计划。
    日本生产的大部分新技术军备是防卫厅下属的一个科学研究和试验设计专门研究所设计的。在日本的大型研究方案中有预警系统、反导弹系统和新式航空宇航技术的研究。
    日本十分注意研究自己的宇航技术。１９８８年１０月由７家大公司组建了进行这方面研究的一个财团。日本还计划建立一个５万公顷面积的航天站，还准备制造新的运载火箭、多用途宇宙飞船、轨道空间站和轨道平台。

【法新社洛桑９月２日电】斯德哥尔摩和开普敦市奥运会竞选委员会２日否认它们为夺得２００４年夏季奥运会主办权曾贿赂过国际奥委会成员。
    有消息说，瑞典人曾表示愿意赠送家具给前来斯德哥尔摩视察的国际奥委会委员。对此，斯德哥尔摩奥运会竞选委员会新闻部主任佩尔松强调：“我们从未想过要贿赂任何人。”他说：“我们仅仅表示愿意帮助这些委员安排运输工具，运送他们在斯德哥尔摩购买的家具，我们从未说过要为他们购买的家具付款，或支付运输费。”佩尔松称：“这是个误会。”
    开普敦也受到了类似的指责。有消息说，开普敦曾表示愿意给国际奥委会２０位非洲委员的妻子赠送飞机票，让她们免费到国际奥运会总部所在地洛桑旅游一趟。对此，开普敦奥运会竞选委员会新闻部主任阿哈尔瓦亚说：“我们没有向任何人赠送过任何东西，我不知道所有这些传闻是如何炮制出来的。”

【俄罗斯《共青团真理报》７月３１日报道】题：当阿巴坎射击时，甚至连卡拉什尼科夫也会沉默下来（作者维克托·索基尔科）
    还在这种自动步枪在军队出现之前，人们已把它当作神奇武器谈论起来了。按照射击的准确性，俄罗斯的阿巴坎自动步枪（军队中称为尼科诺夫安一９４自动步枪，即１９９４年型）大大优于现有的所有型号的自动武器，也比美国的自动步枪Ｍ１６好—倍。这种武器在射击时几乎没有后坐力，在长时间连击的情况下枪杆也不会向上弹动。阿巴坎可以有三种射击形式（卡拉什尼科夫有两种）：半自动射击、点射和自动射击。处在自动射击时，这种武器的前两发子弹以每分钟１８００发的速度射出，然后自动变为每分钟６００发的速度射击，直到放开扳机时为止。对于阿巴坎来说，也不需要研制新的子弹，它射出的是俄军已经有的子弹——５．４５毫米口径用子弹。这种武器构造的主要特点是大大提高了前两发子弹的命中率。这种武器的另外一个秘密是所谓的“移位脉冲”，其实质是，在两发子弹从枪膛射出之后才感觉到射击的后坐力。
    应该说，正是这种特性才是这种自动步枪的技术秘密，因此它受到俄罗斯政府的保护。美国人准确地知道这一点，但是至今不知道如何才能做到这一点。
    根纳季·尼科诺夫是阿巴坎自动步枪之父。尼科诺夫有４４项发明，但是阿巴坎是他最好的成果，是他技术的顶峰。尼科诺夫本人不喜欢别人说他抢在了卡拉什尼科夫（后者被称为俄罗斯武器的艺术大师）前面。然而事实无可争辩，阿巴坎的确比它的前身卡拉什尼科夫步枪优越得多。

【法新社洛桑９月２日电】如果像人们预期的那样没有候选人参加竞选，萨马兰奇将在４日第四次连任国际奥委会主席。
    为了能够让自己再次当选，这位前西班牙驻苏联大使在１９９５年把退休年龄从７５岁提高到８０岁。如果到４日截止日期时还没有别的候选人出现，预计会一致同意他连任。如果在这一期限内有向他挑战的人，表决将在６日举行。
    萨马兰奇从１９８０年起掌管奥林匹克运动，到２００１年他下台时将年满８１岁。
    ２日他主持召开国际奥委会第１０６次会议，保证要让妇女在体育中更加有所作为。具有象征意义的是，１９７６年奥运会划艇铜牌获得者、４４岁的美国人德弗兰茨将在６日成为国际奥委会第一位女性副主席。
    此次会议的最主要任务是５日选择２００４年奥运会的主办地。
    国际奥委会１１１名委员中只有１０７人参加５日的投票。萨马兰奇不参加投票，安妮公主因参加黛安娜王妃的葬礼不能前来。沙特阿拉伯的法赫德亲王自从１９８３年当选以来，１９次会议只参加了６次，这回再次缺席。
    国际滑冰运动联合会主席欣宽塔也将不参加投票，因为有一个候选城市来自他的祖国意大利。回避规则只适用于因出任单项运动联合会主席职务而成为国际奥委会委员的人。

★悉尼二○○○年奥运会官员一日宣布，二○○○年悉尼奥运会将首次将蹦床跳运动列入其比赛项目，此外，女子水球运动亦可能被列入，有关事项现在还需同国际业余游泳联合会官员进行讨论，最后决定将在明年一月作出。（路透社）
    ★法国警方二日宣布，今年夏天共有九十五人在攀登法国境内的阿尔卑斯山中丧生，死亡人数同去年持平，但今年受伤人数高于去年。（法新社）
    ★国际奥委会副主席霍德勒说，二○○四年奥运会的申办规则目前已遭到破坏，因为有报道说，国际奥委会一名委员日前咨询了他投票的价值。
    消息人士说，有一机构出高价从国际奥委会委员那里收购投票，然后将其许诺给申办城市。现在至少有一名国际奥委会委员咨询了他的投票值多少钱，有一个申办城市已表示愿出二万美元购买。（德新社）
    ★利比里亚体育部长马萨科伊一日对本国足球队在世界杯和非洲国家杯预选赛中的糟糕表现提出严厉批评，并发誓要组建一支爱国球队。（美联社）
    ★四名荷兰球迷因策划并参与今年三月的一次大规模斗殴事件，一日被当地一家法院判处二到四年有期徒刑。（德新社）
    ★国际足联二日在此间开会决定应将大麻列入违禁药品名单。国际足联还宣布将对已申请加入国际足联的不丹和巴勒斯坦进行考察。（路透社）

【日本《每日新闻》９月２日报道】题：警察白皮书认为国际恐怖活动的威胁增大
    警察厅今天发表了１９９７年版警察白皮书。警察白皮书分析了恐怖分子占领日本驻秘鲁大使馆事件、日本赤军的动向和朝鲜的恐怖活动等情况，认为“围绕日本的国际恐怖活动形势极其严峻”，强调了加强情报收集与分析和特种部队的必要性。
    警察白皮书这是首次提到“国际恐怖活动形势”。作为今后的恐怖活动对策，警察白皮书列举了以下五点：一、加强专门和综合的情报收集与分析工作；二、强化特种部队的快速反应体制；三、确立针对国外恐怖活动的专家小组体制；四、通过参加国际会议和与有关机构的联系，促进国际合作；五、研究恐怖活动对策的法律。