本页目录（4 篇）
泰国要求世行提供技术援助东南亚国家将建立东盟基金
【法新社曼谷９月２日电】泰国财政部长今天说，泰国将要求世界银行提供技术援助，以协助它改革财政部门，并帮助它在外国债权人和泰国借贷者之间进行调解。
泰国财政部长他侬对泰国外国记者俱乐部成员说：“我们认识到（泰国）银行家和金融机构与外国债权人之间的讨论产生很多分歧。”
泰国官员和世界银行官员举行了会谈。世界银行暗示，为泰国经济体制保持长期稳定，它愿意帮助调解，并为泰国的金融部门改革助一臂之力。
他侬说，国际货币基金组织也表示要提供技术援助。此前，泰国争取到以国际货币基金组织为后盾的数额达１７２亿美元的一揽子援助。
他侬说，人们对泰国铢的信心还很低，不敢说短期内汇率会达到什么水平。但他说，从长期来看，汇率应稳定在一美元兑换３０铢—２８铢的水平。
【美联社菲律宾霍洛９月２日电】菲律宾财政部长罗伯托·德奥坎波今天说，东南亚国家财长本月晚些时候将在曼谷举行会议。
德奥坎波说，会谈中将提议建立一项东盟基金，受到货币动荡影响的成员国可以动用这笔基金。
他说，会议将于９月１７日在曼谷举行，但他没有透露其它细节。
德奥坎波说，很难指望所有东盟国家采取统一步骤，但它们可能会同意进行合作，以确保该地区各国经济在这场货币危机中不受动摇。
泰国财政部长他侬对泰国外国记者俱乐部成员说：“我们认识到（泰国）银行家和金融机构与外国债权人之间的讨论产生很多分歧。”
泰国官员和世界银行官员举行了会谈。世界银行暗示，为泰国经济体制保持长期稳定，它愿意帮助调解，并为泰国的金融部门改革助一臂之力。
他侬说，国际货币基金组织也表示要提供技术援助。此前，泰国争取到以国际货币基金组织为后盾的数额达１７２亿美元的一揽子援助。
他侬说，人们对泰国铢的信心还很低，不敢说短期内汇率会达到什么水平。但他说，从长期来看，汇率应稳定在一美元兑换３０铢—２８铢的水平。
【美联社菲律宾霍洛９月２日电】菲律宾财政部长罗伯托·德奥坎波今天说，东南亚国家财长本月晚些时候将在曼谷举行会议。
德奥坎波说，会谈中将提议建立一项东盟基金，受到货币动荡影响的成员国可以动用这笔基金。
他说，会议将于９月１７日在曼谷举行，但他没有透露其它细节。
德奥坎波说，很难指望所有东盟国家采取统一步骤，但它们可能会同意进行合作，以确保该地区各国经济在这场货币危机中不受动摇。
亚洲金融风暴对美日的影响
【法国《费加罗报》９月２日文章】题：亚洲市场危机及其影响（作者米里埃尔·莫特）
在度过了黑色星期五（恒生指数下降了５％）以后，香港交易所的行情在９月１日进一步下跌（下跌了５．０１％）。按百分点计算，这是１０年来第５次大幅度下跌。数天来，投资者对亚洲市场的不信任情绪也全面波及到了作为风暴大洋中的最后一个稳定小岛的香港。香港交易所９月１日行情的下降表明，这场危机还没有结束。这个地区出现的利率变化不确定的形势将使投资者们继续持不信任情绪。
在短期内，受这场危机影响最大的似乎是日本。日本向亚洲的出口占日本总出口的４０％。日本在该地区的直接投资达近６０亿美元。其地位因日本糟糕的经济形势而受到削弱的日本金融体系很可能会进一步衰落。两个月来，东京交易所的行情已下降了１２．７％。
目前，投资者们的后撤行动有利于美国。新兴国家和地区的这场新危机将有利于美元和美国债券。但是，自１９９４年以来，美国的外国投资（购买美国公债债券）的增长额的４０％靠的是日本、新加坡、中国、泰国和香港。如果这５个国家和地区明天将一部分资金转入亚洲（观察家们认为这是解决这场危机的条件之一），美国债券市场上就会失去重要的买主。利率就很可能出现紧张形势。如果这种变化来得太急，那就不能排斥这场危机会波及到欧洲、使交易所行情下跌并进而导致经济增长放慢的可能性。
值得庆幸的是，由于美国债券仍保持高利率，所以交易者们不大相信美国债券市场会受到突然打击。因而，在目前，出现可悲局面的可能性已被排除。
在度过了黑色星期五（恒生指数下降了５％）以后，香港交易所的行情在９月１日进一步下跌（下跌了５．０１％）。按百分点计算，这是１０年来第５次大幅度下跌。数天来，投资者对亚洲市场的不信任情绪也全面波及到了作为风暴大洋中的最后一个稳定小岛的香港。香港交易所９月１日行情的下降表明，这场危机还没有结束。这个地区出现的利率变化不确定的形势将使投资者们继续持不信任情绪。
在短期内，受这场危机影响最大的似乎是日本。日本向亚洲的出口占日本总出口的４０％。日本在该地区的直接投资达近６０亿美元。其地位因日本糟糕的经济形势而受到削弱的日本金融体系很可能会进一步衰落。两个月来，东京交易所的行情已下降了１２．７％。
目前，投资者们的后撤行动有利于美国。新兴国家和地区的这场新危机将有利于美元和美国债券。但是，自１９９４年以来，美国的外国投资（购买美国公债债券）的增长额的４０％靠的是日本、新加坡、中国、泰国和香港。如果这５个国家和地区明天将一部分资金转入亚洲（观察家们认为这是解决这场危机的条件之一），美国债券市场上就会失去重要的买主。利率就很可能出现紧张形势。如果这种变化来得太急，那就不能排斥这场危机会波及到欧洲、使交易所行情下跌并进而导致经济增长放慢的可能性。
值得庆幸的是，由于美国债券仍保持高利率，所以交易者们不大相信美国债券市场会受到突然打击。因而，在目前，出现可悲局面的可能性已被排除。
诺贝尔奖获得者贝克尔撰文认为：多数发展中国家应该选择固定汇率制
【美国《新闻周刊》９月８日（提前出版）一期文章】题：脆弱的经济不要采取浮动汇率（作者加里·贝克尔）原编者按加里·贝克尔在１９９２年获诺贝尔奖。他在芝加哥大学任教，是胡佛研究所的研究员。
从７月初泰铢贬值以来，几个发展迅速的亚洲国家，经济受到货币动荡的影响。这些情况把人们的注意力一下子引向发展中国家用于确定它们货币的国际价值的体系上。自由浮动汇率提供了根据变化的经济情况进行调整的最大的灵活性，然而，我认为多数发展中国家应该选择把它们当地的货币价值与美元、马克或者日元联系。浮动汇率
实行灵活汇率，兑换价值就由国际货币市场上的供求关系决定。浮动的货币自动随着国家竞争地位的提高或下降而升降。这种体系使经济比较容易对促使出口需求减少的一国具体经济情况——如——因为工资上涨超过生产率的提高而使成本提高——作出调整。
然而，在浮动汇率之下，国家可能因为印钞票弥补政府开支而使它们的货币贬值。通胀使浮动的货币价值降低，以保持商品的国内价值与通胀率比较低的国家的商品价值之间的大致平衡。由于发展中国家税收制度通常不完善，而政府开支却像发达国家那样大，它们往往情不自禁地以印钞票来为政府提供经费。从土耳其里拉浮动的经历中可以明显地看到这些问题。一段时间以来，土耳其里拉大大贬值，１６万多里拉换一美元，原因是政府多年来不顾后果，大量印制钞票填补巨额军事和其他开支。外汇储备
国内货币有外汇储备充分支持的国家不会出现通胀失控的情况，原因很简单：政府被剥夺了印制钞票的权力。它们不能为了得到政治支持而印制钞票补贴和援助国内利益集团。
遗憾的是，多数发展中国家货币并非都有外汇支持，所以货币供应的增长不是自动控制的。这种做法使政府对货币和财政政策处理不当，受到要求贬值的巨大压力并出现金融危机。
一个能说明问题的例子是泰国铢。在被迫贬值以后，铢与美元的汇率下跌了２０％以上。在政府印制钞票解救政治势力大的金融公司和其他陷于麻烦的公司的情况下，铢因为政府预算赤字增加而受到巨大的压力。泰国官员把他们的问题归咎于乔治·索罗斯等外国货币经管人，但是这些商人是对主要由政府造成的经济状况作出反应。固定汇率
严格的固定汇率受到批评，因为它们不允许国家在国际上对它们货物和服务的需求减少的情况下实行贬值。然而，在政府致力于汇率稳定的情况下，地方市场通常知道对各种冲击作出很好的调整。从１９８３年以来，港元与美元挂钩，大约７港元兑１美元——香港的外汇储备约７００亿美元。然而，即使在美元大幅度上涨时，香港仍然保持繁荣。严格固定汇率能消除引起通胀的融资活动并创造稳定的货币环境，对许多不能指望政府在财政和货币问题上采取负责行动的发展中国家（和其他国家）非常有利。
从７月初泰铢贬值以来，几个发展迅速的亚洲国家，经济受到货币动荡的影响。这些情况把人们的注意力一下子引向发展中国家用于确定它们货币的国际价值的体系上。自由浮动汇率提供了根据变化的经济情况进行调整的最大的灵活性，然而，我认为多数发展中国家应该选择把它们当地的货币价值与美元、马克或者日元联系。浮动汇率
实行灵活汇率，兑换价值就由国际货币市场上的供求关系决定。浮动的货币自动随着国家竞争地位的提高或下降而升降。这种体系使经济比较容易对促使出口需求减少的一国具体经济情况——如——因为工资上涨超过生产率的提高而使成本提高——作出调整。
然而，在浮动汇率之下，国家可能因为印钞票弥补政府开支而使它们的货币贬值。通胀使浮动的货币价值降低，以保持商品的国内价值与通胀率比较低的国家的商品价值之间的大致平衡。由于发展中国家税收制度通常不完善，而政府开支却像发达国家那样大，它们往往情不自禁地以印钞票来为政府提供经费。从土耳其里拉浮动的经历中可以明显地看到这些问题。一段时间以来，土耳其里拉大大贬值，１６万多里拉换一美元，原因是政府多年来不顾后果，大量印制钞票填补巨额军事和其他开支。外汇储备
国内货币有外汇储备充分支持的国家不会出现通胀失控的情况，原因很简单：政府被剥夺了印制钞票的权力。它们不能为了得到政治支持而印制钞票补贴和援助国内利益集团。
遗憾的是，多数发展中国家货币并非都有外汇支持，所以货币供应的增长不是自动控制的。这种做法使政府对货币和财政政策处理不当，受到要求贬值的巨大压力并出现金融危机。
一个能说明问题的例子是泰国铢。在被迫贬值以后，铢与美元的汇率下跌了２０％以上。在政府印制钞票解救政治势力大的金融公司和其他陷于麻烦的公司的情况下，铢因为政府预算赤字增加而受到巨大的压力。泰国官员把他们的问题归咎于乔治·索罗斯等外国货币经管人，但是这些商人是对主要由政府造成的经济状况作出反应。固定汇率
严格的固定汇率受到批评，因为它们不允许国家在国际上对它们货物和服务的需求减少的情况下实行贬值。然而，在政府致力于汇率稳定的情况下，地方市场通常知道对各种冲击作出很好的调整。从１９８３年以来，港元与美元挂钩，大约７港元兑１美元——香港的外汇储备约７００亿美元。然而，即使在美元大幅度上涨时，香港仍然保持繁荣。严格固定汇率能消除引起通胀的融资活动并创造稳定的货币环境，对许多不能指望政府在财政和货币问题上采取负责行动的发展中国家（和其他国家）非常有利。
东南亚金融市场再起波澜
【法新社新加坡９月２日电】今天，菲律宾比索的价格下跌到历史最低点，大多数其它东南亚国家货币收盘时比价也有所下跌。
比索对美元的比价降至３０．９０，比昨天收盘时的比价３０．３２下跌近２％，后来稳定在３０．６８８。泰国铢、马来西亚林吉特、印尼盾和新加坡元也遭受了行情下跌的打击。
【英国《卫报》９月２日报道】题：远东危机加深（记者尼克·坎明—布鲁斯发自曼谷）
９月１日，远东金融市场上的危机加重，继８年来最糟糕的一个月之后，香港股市又暴跌了５％以上。
泰国说，它将要求世界银行发放新的２５００万美元贷款，以支撑其摇摇欲坠的经济。其结果是，恒生指数使香港市场行情同其８月７日的高峰相比下跌了２０％以上。
以欧洲金融机构为先导的机构抛售首先打击的是香港房地产业，紧接着是银行。但是，人们开始担心，试图保全自己的零售业顾客对现金的需求即将造成甩卖，从而可能会使下跌螺旋加速。
尽管日拆借利率稍有回升，但是１日的甩卖还是发生了。这反映了投资者的担忧，即要想保护港元与美元的挂钩，当局将不得不提高利率。
在印尼，中央银行８月３１日宣布限制海外人士的外汇期货交易，以使投机活动降温。因此，盾１日变得坚挺了。但是，抵消盾比价的轻微上涨的是当局所面临的下一难题，即降低利率。由于日拆借利率高达８０％，所以利率已经上升到印尼各公司和现金紧缺的较小银行所无法承受的高度。
经济学家们说，对该地区来说起关键作用的可能将是马来西亚。这是因为该国的经济基础仍然诱人。但是，马来西亚总理马哈蒂尔使得这些优点模糊不清——他激烈批评了外国基金和“投机者”，宣布采取措施限制马来西亚股票的卖空交易。
【法国《论坛报》９月１日文章】题：亚洲市场决定性的一周
上周末出现的东南亚金融市场风暴使７月２日开始的危机（这一危机始于泰国铢对美元的浮动）进入了一个新的阶段。
很明显，这场货币和金融风暴已远远超过了两个最先受到冲击的国家的范围。这两个最先受到冲击的国家是指其经济彼此密切联系的泰国和马来西亚。现在整个地区都强烈感觉到了这一冲击波。在印度尼西亚，雅加达交易所的行情在星期五（８月２９日）下跌了６．９％。马尼拉交易所的行情在两天中也出现暴跌：星期四（８月２８日）下跌９．３％（这是前所未有的），星期五下跌了２．４％。即使是像新加坡（星期五下跌２．２％，全周下跌６％）和香港（星期五下跌５％，全周下跌８．４％）这样一些以稳固闻名的市场也受到了冲击。
最悲观的分析家几乎认为，由此可以推知西方主要金融市场即将出现崩溃形势。这些分析家有这种预感是很自然的，因为他们现在看不出会有什么决定性的行动改变投资者的情绪。
改变投资者的情绪的决定性行动不会来自当地政府，但该地区的金融机构将会采取行动以避免更糟糕的情况。首先是文莱。众所周知，文莱苏丹是世界上最富有的人物。文莱投资机构对东南亚汇兑市场采取大规模干预行动以支持马来西亚林吉特和新加坡元，本应在星期五在该地区恢复相对平静的局面。但星期五，泰国铢对美元的比价再次创疲软记录，并且可能在本周降到最低点：３５铢兑换１美元。
比索对美元的比价降至３０．９０，比昨天收盘时的比价３０．３２下跌近２％，后来稳定在３０．６８８。泰国铢、马来西亚林吉特、印尼盾和新加坡元也遭受了行情下跌的打击。
【英国《卫报》９月２日报道】题：远东危机加深（记者尼克·坎明—布鲁斯发自曼谷）
９月１日，远东金融市场上的危机加重，继８年来最糟糕的一个月之后，香港股市又暴跌了５％以上。
泰国说，它将要求世界银行发放新的２５００万美元贷款，以支撑其摇摇欲坠的经济。其结果是，恒生指数使香港市场行情同其８月７日的高峰相比下跌了２０％以上。
以欧洲金融机构为先导的机构抛售首先打击的是香港房地产业，紧接着是银行。但是，人们开始担心，试图保全自己的零售业顾客对现金的需求即将造成甩卖，从而可能会使下跌螺旋加速。
尽管日拆借利率稍有回升，但是１日的甩卖还是发生了。这反映了投资者的担忧，即要想保护港元与美元的挂钩，当局将不得不提高利率。
在印尼，中央银行８月３１日宣布限制海外人士的外汇期货交易，以使投机活动降温。因此，盾１日变得坚挺了。但是，抵消盾比价的轻微上涨的是当局所面临的下一难题，即降低利率。由于日拆借利率高达８０％，所以利率已经上升到印尼各公司和现金紧缺的较小银行所无法承受的高度。
经济学家们说，对该地区来说起关键作用的可能将是马来西亚。这是因为该国的经济基础仍然诱人。但是，马来西亚总理马哈蒂尔使得这些优点模糊不清——他激烈批评了外国基金和“投机者”，宣布采取措施限制马来西亚股票的卖空交易。
【法国《论坛报》９月１日文章】题：亚洲市场决定性的一周
上周末出现的东南亚金融市场风暴使７月２日开始的危机（这一危机始于泰国铢对美元的浮动）进入了一个新的阶段。
很明显，这场货币和金融风暴已远远超过了两个最先受到冲击的国家的范围。这两个最先受到冲击的国家是指其经济彼此密切联系的泰国和马来西亚。现在整个地区都强烈感觉到了这一冲击波。在印度尼西亚，雅加达交易所的行情在星期五（８月２９日）下跌了６．９％。马尼拉交易所的行情在两天中也出现暴跌：星期四（８月２８日）下跌９．３％（这是前所未有的），星期五下跌了２．４％。即使是像新加坡（星期五下跌２．２％，全周下跌６％）和香港（星期五下跌５％，全周下跌８．４％）这样一些以稳固闻名的市场也受到了冲击。
最悲观的分析家几乎认为，由此可以推知西方主要金融市场即将出现崩溃形势。这些分析家有这种预感是很自然的，因为他们现在看不出会有什么决定性的行动改变投资者的情绪。
改变投资者的情绪的决定性行动不会来自当地政府，但该地区的金融机构将会采取行动以避免更糟糕的情况。首先是文莱。众所周知，文莱苏丹是世界上最富有的人物。文莱投资机构对东南亚汇兑市场采取大规模干预行动以支持马来西亚林吉特和新加坡元，本应在星期五在该地区恢复相对平静的局面。但星期五，泰国铢对美元的比价再次创疲软记录，并且可能在本周降到最低点：３５铢兑换１美元。