本页目录（3 篇）
污染问题困扰着巴拿马运河区
【路透社巴拿马城８月２１日电】在美国对巴拿马近百年的军事占领即将结束的时候，人们越来越担心遗留下来的污染将使巴拿马人丧失他们急于获得的投资机会。
环境保护主义者担心，当这个中美洲小国在本世纪末接管对８０公里运河的控制权以及９．３万公顷的土地和７０００座建筑物的时候，它也将继承没有爆炸的弹药和废弃物，这些弹药和废弃物是第一次世界大战以来进行军事演习遗留下来的。
国家负责运河地区交接的机构巴拿马运河地区管理局（ＡＲＩ）在有关交接的环境方面的大会上表示出了它的担心。会议文件透露运河区可能被污染，有些地区可能对人有害。
在巴拿马市会议上公布的一份文件中，美国南方司令部说：“在减轻污染危害的过程中，如果不完全破坏生态、雨林和环境，要完全把受没有爆炸的军事器械和其他威胁安全的东西影响的地区清除干净，这样的技术是不存在的。”
设在巴拿马的美军南方司令部（它控制着美军在墨西哥以南拉丁美洲的所有军事活动）将在９月份迁到迈阿密去。它成立于１９０３年，当时美国海军陆战队在巴拿马登陆，保护跨越巴拿马地峡的铁路，在铁路建成之后就留守在那里了。
到１９９９年１２月３１日，美国军队必须根据１９７７年签订的条约全部撤走，并交还它的军事基地以及它对巴拿马运河的控制权。
从对解密文件和美国国家档案的研究中，美国政府雇用的一位调查没有爆炸的军火的专家里克·施陶贝尔发现，美国储存了化学剂并在两次世界大战中进行了军事演习，以保卫巴拿马运河。他认为，这些化学剂现在仍然储存在巴拿马。
巴拿马运河地区管理局局长尼古拉斯·拉尔迪托·巴莱塔对本社记者说，美国和巴拿马双方“都必须深挖档案，以便得到在２０年代、３０年代和４０年代进行的任何活动的信息……它们可能留下了我们不知晓的对人生命有害的污染物”。
两国政府都说，在运河边上有美国军队用来练习的三个靶场。这些靶场被认为是有害的。
南方司令部发言人拜伦·康诺弗上校承认，美国军方在克莱顿堡的热带试验中心曾被用来进行化学武器试验。在６０年代中期，试验了低等ＶＩＲＥＸ神经毒气弹，在１９９３年进行了贫化铀炮弹照射试验，以观察它们对热带条件的反应。巴拿马政府和商界领导人担心污染可能使潜在的投资者裹足不前。巴拿马运河地区管理局预计，将对在今后五年开发的归还区投入８亿美元，政府希望将巴拿马收益２．５６亿美元的旅游业到下个世纪初变为收益１０亿美元的财源。
巴拿马运河地区管理局在一项声明中说：“这次财产移交是本世纪最大的不动产计划之一。”它的目的是将前美国第二次世界大战时的神经中心阿马多堡变成一座价值４．５亿美元的旅馆、游艇码头和娱乐综合体。建筑工作已经开始。南方司令部的迈克尔·德鲍上校说，美国已经开始清理这些基地。巴拿马运河地区管理局说，五角大楼去年为此花费了３００万美元，今年将再花费５００万美元。
巴拿马政府２月份进行的一次调查说，只清除这三个靶场估计就需要一亿美元。但是巴莱塔说，“谈论确切的数字为时太早。”
环境保护主义者担心，当这个中美洲小国在本世纪末接管对８０公里运河的控制权以及９．３万公顷的土地和７０００座建筑物的时候，它也将继承没有爆炸的弹药和废弃物，这些弹药和废弃物是第一次世界大战以来进行军事演习遗留下来的。
国家负责运河地区交接的机构巴拿马运河地区管理局（ＡＲＩ）在有关交接的环境方面的大会上表示出了它的担心。会议文件透露运河区可能被污染，有些地区可能对人有害。
在巴拿马市会议上公布的一份文件中，美国南方司令部说：“在减轻污染危害的过程中，如果不完全破坏生态、雨林和环境，要完全把受没有爆炸的军事器械和其他威胁安全的东西影响的地区清除干净，这样的技术是不存在的。”
设在巴拿马的美军南方司令部（它控制着美军在墨西哥以南拉丁美洲的所有军事活动）将在９月份迁到迈阿密去。它成立于１９０３年，当时美国海军陆战队在巴拿马登陆，保护跨越巴拿马地峡的铁路，在铁路建成之后就留守在那里了。
到１９９９年１２月３１日，美国军队必须根据１９７７年签订的条约全部撤走，并交还它的军事基地以及它对巴拿马运河的控制权。
从对解密文件和美国国家档案的研究中，美国政府雇用的一位调查没有爆炸的军火的专家里克·施陶贝尔发现，美国储存了化学剂并在两次世界大战中进行了军事演习，以保卫巴拿马运河。他认为，这些化学剂现在仍然储存在巴拿马。
巴拿马运河地区管理局局长尼古拉斯·拉尔迪托·巴莱塔对本社记者说，美国和巴拿马双方“都必须深挖档案，以便得到在２０年代、３０年代和４０年代进行的任何活动的信息……它们可能留下了我们不知晓的对人生命有害的污染物”。
两国政府都说，在运河边上有美国军队用来练习的三个靶场。这些靶场被认为是有害的。
南方司令部发言人拜伦·康诺弗上校承认，美国军方在克莱顿堡的热带试验中心曾被用来进行化学武器试验。在６０年代中期，试验了低等ＶＩＲＥＸ神经毒气弹，在１９９３年进行了贫化铀炮弹照射试验，以观察它们对热带条件的反应。巴拿马政府和商界领导人担心污染可能使潜在的投资者裹足不前。巴拿马运河地区管理局预计，将对在今后五年开发的归还区投入８亿美元，政府希望将巴拿马收益２．５６亿美元的旅游业到下个世纪初变为收益１０亿美元的财源。
巴拿马运河地区管理局在一项声明中说：“这次财产移交是本世纪最大的不动产计划之一。”它的目的是将前美国第二次世界大战时的神经中心阿马多堡变成一座价值４．５亿美元的旅馆、游艇码头和娱乐综合体。建筑工作已经开始。南方司令部的迈克尔·德鲍上校说，美国已经开始清理这些基地。巴拿马运河地区管理局说，五角大楼去年为此花费了３００万美元，今年将再花费５００万美元。
巴拿马政府２月份进行的一次调查说，只清除这三个靶场估计就需要一亿美元。但是巴莱塔说，“谈论确切的数字为时太早。”
黛安娜车祸遇难之后……
法司法部谈黛安娜死因
【法新社巴黎９月１日电】法国司法部９月１日在一项公报中指出，为在巴黎死于车祸的黛安娜王妃和多迪·法耶兹开车的司机当时正处于醉态。
接受这一调查的人士指出，对同时死于车祸的司机亨利·保罗的血样进行的分析显示，他血液中的酒精含量为每升１．７５克，即比法律所允许的每升０．５克的含量高出两倍多。
当来自全世界的证据都对喜好披露名人私生活的摄影记者和报刊的工作提出疑问时，这一条新闻在死亡事故发生的次日引起了轰动。此外，他还披露了一些细节：为了迷惑摄影记者们，汽车不是由平时开这辆车的司机驾驶，而是换了另外的人。此外，一个踉跄而行的摩托车手妨碍了奔驰车的前行。他说：“正式的司机先开车出去假装去接黛安娜，而实际上是侍卫长替代他去接的黛安娜。”
但是，一位可靠人士说，司法部认为，司机的问题“并不能使摄影记者们摆脱其可能负有的责任”。
司法部还指出：“幸存的乘客的证词也是很重要的。但考虑到当事人的健康状况，目前还不能进行听证。
“这位乘客是黛安娜王妃的保镖，名叫特雷沃尔·里斯—若纳。目前，他依然住在巴黎的医院里。”科尔建议规范新闻道德
【路透社波恩９月１日电】德国总理赫尔穆特·科尔今天给英国首相托尼·布莱尔发了一份电报，建议两国共同采取措施，制止记者这种专门追逐名人偷拍照片的行为。他指责这种行为造成了黛安娜王妃的死亡。
科尔表示了他的哀悼并建议德国和英国联合采取行动制止这种形式的新闻。科尔昨天作出的第一个反应是说黛安娜是毫无道德原则的媒体的受害者。
【法新社巴黎９月１日电】在英国王妃黛安娜不幸遇难的第二天，法国文化和通讯部长卡特琳·特劳特曼在对法国电视二台发表谈话时认为有必要为报界规定“一个良好行为准则”。
特劳特曼女士指出，“法国的法律是最保护”个人私生活的。但她说她并没有建议修改法律的意思。
这位部长希望加强同行业界人士的讨论，她说她已计划就这件事同记者们开展讨论。成千上万人悼念黛安娜
【路透社伦敦９月２日电】来自英国本土和世界各地的成千上万的人今天一大早排队向在巴黎一次车祸中不幸身亡的黛安娜王妃的遗体告别。
黛安娜王妃的遗体安放在圣詹姆斯宫，将于６日在威斯敏斯特教堂为她举行葬礼，普通老百姓为了在吊唁簿上签名足足等了六个小时，吊唁簿有厚厚四大本。
尽管黛安娜已于一年前与查尔斯王子离异，但白金汉宫为这次悼念活动作了精心的准备并决定为她举行王室的葬礼——尽管不用这个名称。根据王室的规定，只有给君主才举行隆重的国葬。
葬礼将在６日格林尼治时间１０点举行。届时，银行和商店将关闭，体育比赛将推迟，机场和火车站将默哀两分钟。
【法新社伦敦９月２日电】今天有报道说，在威尔士王妃黛安娜的遗嘱中，威廉王子和哈里王子是主要遗产继承人。
据一些媒体报道，黛安娜在她同查尔斯亲王离婚获得１７００万英镑离婚安置费时拟定了这份遗嘱。
她支持的一些慈善事业估计也将能得到部分遗产。
报道说，她可能已选择了财产受托人，在两位王子１８岁以前为他们管理财产。
黛安娜的财产总数可能将在发表她的遗嘱时公布。人们估计这笔遗产将高达４０００万英镑。
《泰晤士报》说，女王伊丽莎白二世和王太后在黛安娜同查尔斯订婚和结婚时送给她的价值数百万英镑的珠宝首饰将归还王室。但查尔斯送给她的首饰，包括价值２．８５万英镑的订婚戒指是她的私有财产，可以留给任何一位继承人。
她的私有财产还将包括她的衣服、书信文件和日记。她在肯辛顿宫的住宅仍然是王室财产。大批市民默默汇集在白金汉宫前，向黛妃作最后致敬。（路透社）黛安娜于一九九七年一月远赴安哥拉访问时，与一名伤残儿童「促膝而谈」，黛安娜为该名儿童拿着拐杖。（原载香港《新报》）
【法新社巴黎９月１日电】法国司法部９月１日在一项公报中指出，为在巴黎死于车祸的黛安娜王妃和多迪·法耶兹开车的司机当时正处于醉态。
接受这一调查的人士指出，对同时死于车祸的司机亨利·保罗的血样进行的分析显示，他血液中的酒精含量为每升１．７５克，即比法律所允许的每升０．５克的含量高出两倍多。
当来自全世界的证据都对喜好披露名人私生活的摄影记者和报刊的工作提出疑问时，这一条新闻在死亡事故发生的次日引起了轰动。此外，他还披露了一些细节：为了迷惑摄影记者们，汽车不是由平时开这辆车的司机驾驶，而是换了另外的人。此外，一个踉跄而行的摩托车手妨碍了奔驰车的前行。他说：“正式的司机先开车出去假装去接黛安娜，而实际上是侍卫长替代他去接的黛安娜。”
但是，一位可靠人士说，司法部认为，司机的问题“并不能使摄影记者们摆脱其可能负有的责任”。
司法部还指出：“幸存的乘客的证词也是很重要的。但考虑到当事人的健康状况，目前还不能进行听证。
“这位乘客是黛安娜王妃的保镖，名叫特雷沃尔·里斯—若纳。目前，他依然住在巴黎的医院里。”科尔建议规范新闻道德
【路透社波恩９月１日电】德国总理赫尔穆特·科尔今天给英国首相托尼·布莱尔发了一份电报，建议两国共同采取措施，制止记者这种专门追逐名人偷拍照片的行为。他指责这种行为造成了黛安娜王妃的死亡。
科尔表示了他的哀悼并建议德国和英国联合采取行动制止这种形式的新闻。科尔昨天作出的第一个反应是说黛安娜是毫无道德原则的媒体的受害者。
【法新社巴黎９月１日电】在英国王妃黛安娜不幸遇难的第二天，法国文化和通讯部长卡特琳·特劳特曼在对法国电视二台发表谈话时认为有必要为报界规定“一个良好行为准则”。
特劳特曼女士指出，“法国的法律是最保护”个人私生活的。但她说她并没有建议修改法律的意思。
这位部长希望加强同行业界人士的讨论，她说她已计划就这件事同记者们开展讨论。成千上万人悼念黛安娜
【路透社伦敦９月２日电】来自英国本土和世界各地的成千上万的人今天一大早排队向在巴黎一次车祸中不幸身亡的黛安娜王妃的遗体告别。
黛安娜王妃的遗体安放在圣詹姆斯宫，将于６日在威斯敏斯特教堂为她举行葬礼，普通老百姓为了在吊唁簿上签名足足等了六个小时，吊唁簿有厚厚四大本。
尽管黛安娜已于一年前与查尔斯王子离异，但白金汉宫为这次悼念活动作了精心的准备并决定为她举行王室的葬礼——尽管不用这个名称。根据王室的规定，只有给君主才举行隆重的国葬。
葬礼将在６日格林尼治时间１０点举行。届时，银行和商店将关闭，体育比赛将推迟，机场和火车站将默哀两分钟。
【法新社伦敦９月２日电】今天有报道说，在威尔士王妃黛安娜的遗嘱中，威廉王子和哈里王子是主要遗产继承人。
据一些媒体报道，黛安娜在她同查尔斯亲王离婚获得１７００万英镑离婚安置费时拟定了这份遗嘱。
她支持的一些慈善事业估计也将能得到部分遗产。
报道说，她可能已选择了财产受托人，在两位王子１８岁以前为他们管理财产。
黛安娜的财产总数可能将在发表她的遗嘱时公布。人们估计这笔遗产将高达４０００万英镑。
《泰晤士报》说，女王伊丽莎白二世和王太后在黛安娜同查尔斯订婚和结婚时送给她的价值数百万英镑的珠宝首饰将归还王室。但查尔斯送给她的首饰，包括价值２．８５万英镑的订婚戒指是她的私有财产，可以留给任何一位继承人。
她的私有财产还将包括她的衣服、书信文件和日记。她在肯辛顿宫的住宅仍然是王室财产。大批市民默默汇集在白金汉宫前，向黛妃作最后致敬。（路透社）黛安娜于一九九七年一月远赴安哥拉访问时，与一名伤残儿童「促膝而谈」，黛安娜为该名儿童拿着拐杖。（原载香港《新报》）
以色列境内发现古代群葬墓
【路透社耶路撒冷８月１９日电】以色列考古学家在加利利发现了一个公元６７年的群葬墓，这个墓地埋葬的是当年犹太人抗击罗马帝国的一次战斗中的死难者。
考古学家莫迪凯·阿维亚姆今天说：“我们在一个水塘中发现了很多人的遗骨，包括年幼的儿童和１６岁左右的少年。”
他说：“这些人可能是犹太抗击者的家属，他们也死于罗马帝国军队的围攻。”
罗马帝国军队在向耶路撒冷进军的途中包围了约德法特，并在围困４７天以后占领了这座城市。这次发现证实了犹太历史学家约瑟夫斯报告的情况，约瑟夫斯当时投降了罗马人，从而得以在那次进攻中幸存下来。
约瑟夫斯当时也是一位军事指挥官。他描述了那场战斗的惨烈景象：犹太战士们频繁地从约德法特城里冲出来，向罗马军营发起进攻。
当罗马人最终破城而入时，约瑟夫斯和其他４０人藏在一个洞穴里。他们绝大部分拒不投降，而是按照一个人处决另一个人的方式集体自杀，最后只剩下约瑟夫斯和另外一个人。
两人投降以后，约瑟夫斯以囚徒的身份跟随罗马军队征服了整个古代以色列，并把这些事件记录了下来。
阿维亚姆说，约瑟夫斯的描述使他相信，自己一星期前发现的遗骨就是那次围困中死难者的。
他说：“后来回到这里的犹太人把这些死难者埋在一个水塘里。这使我们首次得以确认死者的身份。”
考古学家们还在约德法特一座豪宅中涂有壁画的地板上面发现了一个犹太士兵的遗骨。
这座由几何图形装饰的“美胜梅察达”的豪宅内有迄今为止在以色列发现的保存最完好的壁画。
阿维亚姆说：“这是我们在以色列首次发现绘有壁画的地板。只有富人才有这种豪华住宅。”
“在希律一世的宫殿里以及耶路撒冷都找不到有壁画的地板。”
阿维亚姆正与英国罗彻斯特大学的一位考古学教授共同对约德法特进行第六期也是最后一期的发掘。他说，他认为约德法特比约瑟夫斯所描述的还要富有。
考古学家莫迪凯·阿维亚姆今天说：“我们在一个水塘中发现了很多人的遗骨，包括年幼的儿童和１６岁左右的少年。”
他说：“这些人可能是犹太抗击者的家属，他们也死于罗马帝国军队的围攻。”
罗马帝国军队在向耶路撒冷进军的途中包围了约德法特，并在围困４７天以后占领了这座城市。这次发现证实了犹太历史学家约瑟夫斯报告的情况，约瑟夫斯当时投降了罗马人，从而得以在那次进攻中幸存下来。
约瑟夫斯当时也是一位军事指挥官。他描述了那场战斗的惨烈景象：犹太战士们频繁地从约德法特城里冲出来，向罗马军营发起进攻。
当罗马人最终破城而入时，约瑟夫斯和其他４０人藏在一个洞穴里。他们绝大部分拒不投降，而是按照一个人处决另一个人的方式集体自杀，最后只剩下约瑟夫斯和另外一个人。
两人投降以后，约瑟夫斯以囚徒的身份跟随罗马军队征服了整个古代以色列，并把这些事件记录了下来。
阿维亚姆说，约瑟夫斯的描述使他相信，自己一星期前发现的遗骨就是那次围困中死难者的。
他说：“后来回到这里的犹太人把这些死难者埋在一个水塘里。这使我们首次得以确认死者的身份。”
考古学家们还在约德法特一座豪宅中涂有壁画的地板上面发现了一个犹太士兵的遗骨。
这座由几何图形装饰的“美胜梅察达”的豪宅内有迄今为止在以色列发现的保存最完好的壁画。
阿维亚姆说：“这是我们在以色列首次发现绘有壁画的地板。只有富人才有这种豪华住宅。”
“在希律一世的宫殿里以及耶路撒冷都找不到有壁画的地板。”
阿维亚姆正与英国罗彻斯特大学的一位考古学教授共同对约德法特进行第六期也是最后一期的发掘。他说，他认为约德法特比约瑟夫斯所描述的还要富有。