1997 年 8 月 5 日 · 第 2 版

【埃菲社华盛顿８月２日电】美国决定取消实施２０年之久的向拉美出售尖端武器的禁令，立即遭到了一些人士的批评。他们认为，这无助于该地区的和平和稳定。
    美国前总统卡特１９７７年制定了这样的政策：禁止向拉美地区出售高技术武器，以避免那里出现军备竞赛。８月１日，美国现总统比尔·克林顿决定改变这种做法。
    批评改变这一政策的人士认为，克林顿这么做无非是为了维护势力强大的军火工业的利益，它无助于该地区的稳定和经济发展。
    世界生存环境保护教育基金理事会的军售专家汤姆·卡达蒙指出：“军售将给拉美带来沉重的负担，而该地区目前急需的是投资，因而它不会促进那里的稳定和发展。”
    在美国国会，民主党议员妮塔·洛厄里指责克林顿屈从于该国主要军火公司的财政利益，并且是在为它们争夺新的市场。洛厄里指出：“美国的对外政策应当是促进民主与稳定，军售将会损害这些目标。”她本周还向参议院递交了议案，以便将禁止向拉美出售先进武器变为法律。
    汤姆·卡达蒙指出：“总统的决定是在向其他武器制造者宣布，我们（美国）也要进场比赛了。”这位军售专家说，克林顿“已向法国、瑞典和俄罗斯表示，美国试图全面参与未来的战斗机等高科技军售的竞争”。
    具有“讽刺”意义的是，克林顿改变了美国已实施２０年的政策，而几乎与此同时，数名拉美国家的国家元首或政府首脑要求延缓向该地区出售先进武器。此外，美国国会也正在审理两个类似议案。因此“克林顿的决定是很不合时宜的”。
    【埃菲社圣何塞８月２日电】诺贝尔和平奖获得者、哥斯达黎加前总统奥斯卡·阿里亚斯今天指出，美国取消对拉美出售先进武器的禁令“将严重损害该地区的民主和那里的人民”。他还说，改变２０年前卡特总统制定的政策，将在拉美地区“诱发耗资巨大的军备竞赛”。
    阿里亚斯表示，克林顿总统的决定使他感到“反感和不安”。他目前正在美国旧金山，准备参加下周举行的“中美洲对话”活动。他说：“决定将使拉美已经获得的有限成果付诸东流。美国本应对监督地区的和平负有最重大的责任，但是它却在邀请拉美国家展开新一轮的军备竞赛。”
    这位诺贝尔和平奖获得者指出，美国对拉美的军售“将严重损害民主制度”，因为它将重新唤起文人政权和军人之间旧有的争斗：文人要求将大部分资金用于基础建设和社会项目，而军人要求巨额的军事预算。

【法新社金边８月３日电】分析家今天说，东盟特使代表团第二次前往柬埔寨，试图调解该国的政治危机，这挽回了该组织的面子，但几乎没有取得实际进展。
    特使团昨天抵达这里，他们没有与柬埔寨铁腕领导人洪森再次最后摊牌，但也未能从这位首相那里赢得任何实际妥协。两周前，洪森曾拒绝东盟的调解。实际上，在第一首相拉那烈王子的政治前途问题上，东盟的立场有所缓和。
    一名分析家说：“东盟调解的结果比上次体面得多，这一点非常重要，但它似乎不得不在一些重要问题上向洪森让步，以挽救它作为地区调解者的信誉。”这位资深观察家说，特使团向洪森仅提出三项建议——停止敌对活动，明年举行选举，允许拉那烈的支持者回到柬埔寨——而这是洪森早已同意了的。他说：“确实，如果东盟在经历了一次失败之后就放弃调解使命，它的形象和它与该地区其它国家讨价还价的能力将受到重创。但现在人们可能指责它屈服于压力。”
    印度尼西亚、菲律宾和泰国的外长称赞三个小时的会谈是“建设性的和坦率的”，这与他们两周前简短生硬的反应大不一样。在访问结束时，他们表示，东盟不再反对由其他人取代拉那烈任第一首相。
    一名外交人士说：“东盟上次的调解努力遭到洪森的严厉批评，这使东盟感到震惊，它意识到，洪森不是一个轻易放弃的人。他们觉得，要取得进展和维护影响力，必须改变策略。”该组织各成员国在如何处理危及地区稳定的柬埔寨危机问题上意见不一。他还说：“更糟的是，洪森一直在向中国主动表示友好，东盟担心北京取代它在该地区的影响力，尤其是在东盟推迟接纳金边之后。”观察家们说，东盟有可能在年底前接纳柬埔寨，以在一定程度上削弱中国在该地区日益增强的影响力。

【英国《泰晤士报》８月１日文章】题：洪水影响东欧国家加入欧盟的进程
    中欧的洪水开始逐渐消退，使各国政府得以计算７月份水灾造成的损失。捷克共和国和波兰现在承认洪水造成的损失可能使它们的经济增长出现严重倒退，刺激通货膨胀，而且在加入欧盟的谈判开始之前使它们加入欧盟的进程受挫。
    布拉格提交的资产负债表显示出一些经济损失的迹象。总的损失额大约为１０亿英镑，只有１／３由保险支付。捷克共和国必须筹款，筹款方式可能是发行特别的洪水债券和贷款。
    波兰的经济实力较强，但财政部副部长卡罗尔·施瓦茨无法否认经济倒退的严重性。波兰曾令人骄傲地夸口说，除通货膨胀外，华沙今年能够达到马约的全部要求。现在，这个诺言要落空了。施瓦茨承认：“洪水将使预算赤字从占国内生产总值的２．８％增加到３．３％。”经济增长速度将比预计的要慢，经济增长率很可能是５％而不是预计的５．５％。
    但最令人担心的是通货膨胀。为满足重建需要，华沙正设法筹集５亿多英镑，并从世界银行贷款１．８７亿英镑，同时向欧洲金融机构申请贷款。这些现金将用于修葺和重建，并使西里西亚的基础设施现代化。即使如此，新的资金将使控制通货膨胀变得困难。施瓦茨估计年终通货膨胀率将达到１３％，而不是１２％。

【法新社德黑兰８月３日电】今天下台的伊朗务实的总统阿里·阿克巴尔·哈什米·拉夫桑贾尼已在这个伊斯兰共和国历史上留下不可磨灭的印迹并将继续在政权中发挥重要作用。
    这位不蓄胡子的宗教人士在担任两届总统之后下台，伊朗宪法规定总统最多只能担任两届（８年）。现在，他担任一个有权势的战略决策机构的首脑，成为精神领袖阿亚图拉赛义德·阿里·哈梅内伊的最高顾问。
    作为“伊斯兰秩序仲裁委员会”主席，现年６３岁的拉夫桑贾尼将继续监督该国的各个机构，实际上保留了政权第二号人物的地位。成立这个委员会是为了在议会和宪法委员会之间发生冲突进进行仲裁。最近，该委员会权力增大，成为服务于哈梅内伊的“专家内阁”。
    拉夫桑贾尼是这个伊斯兰共和国已故缔造者阿亚图拉鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼的心腹。长期以来，拉夫桑贾尼一直被认为是一位通常持温和观点但在必要时也同样能推行激进革命主题思想的务实政治人物。
    拉夫桑贾尼在１９８９年取代哈梅内伊（哈梅内伊继承霍梅尼成为伊朗精神领袖）当选该国伊斯兰革命后的第四任总统后，实行了放宽经济限制和同西方关系正常化的政策。
    拉夫桑贾尼有一段时间曾与保守派结盟以排除激进势力，但他后来发现自己在努力放宽自革命以来管理着社会和文化生活的各种宗教约束时，也在与那些保守派和原教旨主义者作斗争。自担任总统后，拉夫桑贾尼将许多基础设施复原并将各种资源从战争转用到工业发展上。

【法国《费加罗报》８月１日文章】题：内塔尼亚胡落入恐怖主义的陷阱（记者马克·亨利发自耶路撒冷）
    以色列《晚报》发表了题为《陷阱》的社论。这篇社论的题目充分概括了以色列人在恐怖主义面前的沮丧情绪。在“休战”１７个月后的今天，敢死队员再次在耶路撒冷市中心的市场上制造死亡。内塔尼亚胡日前曾在电视上轻率地宣布，自他掌权以来，他“使民众有了安全感”。
    现在又轮到他经受火的考验。发生悲剧的那个市场是右派的堡垒之一，内塔尼亚胡选举获胜时曾在那里被当成英雄欢迎。当时他许诺要实现“安全的和平”。
    以色列的军人已得到指示：“如果巴勒斯坦当局不同恐怖组织作斗争，就采取必要的措施打击那些恐怖主义组织。”这是一种几乎掩盖不了的威胁，即可能要在巴勒斯坦自治地区采取突击行动。
    甚至在发生星期三爆炸事件以前，以色列就开了一个先例。７月２８日，一支特种部队的成员乔装成巴勒斯坦人在光天化日之下绑架了伊斯兰圣战组织的一名活动分子。这类行动很可能演变为以色列士兵和巴勒斯坦警察之间的枪战（就像去年９月份发生的曾造成８０多人死亡的枪战一样）。
    重新占领巴勒斯坦领土的可能性似乎已被排除。月初，在一次模拟演习结束时，以色列军队得出结论说，这种“入侵”可能会导致数百名巴勒斯坦人和以色列士兵死亡。军队参谋部主张，如果发生全面骚乱，就在巴勒斯坦的城市周围部署坦克和神射手并动用战斗直升机。
    同样，内塔尼亚胡的政治选择也是有限的。他已推迟恢复同巴勒斯坦人接触。他不大可能采取进一步的行动。自３月份在耶路撒冷的阿拉伯部分修建新的以色列人居住区以来，谈判已经陷入了僵局。
    内塔尼亚胡面临着严重的两难局面。他的联盟中的强硬派敦促他永远埋葬自治协议。但内塔尼亚胡目前还不愿意毁掉得到美国支持的和平进程。克林顿无疑已向阿拉法特施加过压力，要阿拉法特同原教旨主义势力作斗争。但克林顿同时也呼吁以色列在（奥斯陆）开辟的道路上继续走下去。