本页目录（3 篇）
阿尔穆尼亚：「不显露政治野心的政治家」
【德国《法兰克福汇报》６月２４日文章】题：西班牙工人社会党新领袖阿尔穆尼亚
１９８２年底，当时西班牙工人社会党刚刚上台执政，费利佩·冈萨雷斯在与一位朋友交谈时用赞赏的语气谈论起他的大臣们，其中提到了劳工大臣华金·阿尔穆尼亚：“阿尔穆尼亚又快又好地熟悉了自己的工作。他才只有３４岁！只要继续从事政治，他定会取得更大的成就。”将近１５年过去了，阿尔穆尼亚现在被选为西班牙工人社会党的新领袖，成为冈萨雷斯的接班人。
在过去的１５年中，阿尔穆尼亚并没有急于向党内最高层攀升。这不仅仅是因为他总是比可能的竞争对手年轻。阿尔穆尼亚是一位不显露政治野心的政治家，即使他可能真的胸怀远大抱负。在１９８６年以前，阿尔穆尼亚一直是一名成功的劳工大臣。他领导进行了养老金制度改革，先是遭到工会的反对，后来却赢得了社会普遍认同。在第二个国民议会任期内，冈萨雷斯又把另外一个棘手的部门——公共行政管理部交给阿尔穆尼亚领导。该部的任务是对国家机器和行政管理进行必要的改革。至今这一改革并不十分成功。后来，阿尔穆尼亚被党的副领袖格拉及其在党内的支持者排挤出政府。他比其它所谓的革新派成员更明确地向党内的“格拉分子”发出挑战。从１９９１年起，阿尔穆尼亚度过了一段较长的政治上极度困难的时期。当时主宰议会的是马丁·托瓦尔。他是一名政治上持中间立场的知识分子，作风十分专制，几乎从来都不给格拉的反对者发言的机会。但阿尔穆尼亚并没有失去耐心。１９９４年，当工人社会党议会党团发言人索尔查加因丑闻被迫辞职后，他接过了议会党团的领导工作。在这个职位上，阿尔穆尼亚很快赢得了其它议会党团的尊重。
华金·阿尔穆尼亚１９４８年生于巴斯克人居住的毕尔巴鄂市，父亲是一名工程师。他在毕尔巴鄂附近德乌斯托的耶稣会大学学习了法律和经济。１９７４年，阿尔穆尼亚加入了当时还是非法的西班牙工人社会党。他在西班牙商会驻布鲁塞尔欧共体代表团工作时结识了正在流亡的社会党人。他曾写过一篇论述卡尔马克思政治经济·思想的论文，因此而获得了博士学位。西班牙工人社会党新领袖的妻子是一位政治上积极的大学教授，有两个孩子。在业余时间阿尔穆尼亚喜欢看电影。他很欣赏西班牙当代电影，还喜欢阅读现代文学作品。从孩童时代起他就是毕尔巴鄂竞技队的球迷。
１９８２年底，当时西班牙工人社会党刚刚上台执政，费利佩·冈萨雷斯在与一位朋友交谈时用赞赏的语气谈论起他的大臣们，其中提到了劳工大臣华金·阿尔穆尼亚：“阿尔穆尼亚又快又好地熟悉了自己的工作。他才只有３４岁！只要继续从事政治，他定会取得更大的成就。”将近１５年过去了，阿尔穆尼亚现在被选为西班牙工人社会党的新领袖，成为冈萨雷斯的接班人。
在过去的１５年中，阿尔穆尼亚并没有急于向党内最高层攀升。这不仅仅是因为他总是比可能的竞争对手年轻。阿尔穆尼亚是一位不显露政治野心的政治家，即使他可能真的胸怀远大抱负。在１９８６年以前，阿尔穆尼亚一直是一名成功的劳工大臣。他领导进行了养老金制度改革，先是遭到工会的反对，后来却赢得了社会普遍认同。在第二个国民议会任期内，冈萨雷斯又把另外一个棘手的部门——公共行政管理部交给阿尔穆尼亚领导。该部的任务是对国家机器和行政管理进行必要的改革。至今这一改革并不十分成功。后来，阿尔穆尼亚被党的副领袖格拉及其在党内的支持者排挤出政府。他比其它所谓的革新派成员更明确地向党内的“格拉分子”发出挑战。从１９９１年起，阿尔穆尼亚度过了一段较长的政治上极度困难的时期。当时主宰议会的是马丁·托瓦尔。他是一名政治上持中间立场的知识分子，作风十分专制，几乎从来都不给格拉的反对者发言的机会。但阿尔穆尼亚并没有失去耐心。１９９４年，当工人社会党议会党团发言人索尔查加因丑闻被迫辞职后，他接过了议会党团的领导工作。在这个职位上，阿尔穆尼亚很快赢得了其它议会党团的尊重。
华金·阿尔穆尼亚１９４８年生于巴斯克人居住的毕尔巴鄂市，父亲是一名工程师。他在毕尔巴鄂附近德乌斯托的耶稣会大学学习了法律和经济。１９７４年，阿尔穆尼亚加入了当时还是非法的西班牙工人社会党。他在西班牙商会驻布鲁塞尔欧共体代表团工作时结识了正在流亡的社会党人。他曾写过一篇论述卡尔马克思政治经济·思想的论文，因此而获得了博士学位。西班牙工人社会党新领袖的妻子是一位政治上积极的大学教授，有两个孩子。在业余时间阿尔穆尼亚喜欢看电影。他很欣赏西班牙当代电影，还喜欢阅读现代文学作品。从孩童时代起他就是毕尔巴鄂竞技队的球迷。
非洲见闻（三）
原始森林遭破坏
扎伊尔的面积有美国密西西比河以东地区那么大。１９９４年将近１００万卢旺达难民突然撤营涌向扎伊尔东部地区，曾导致了一场相当于中世纪瘟疫的霍乱的发生。后来，国际救援机构为难民们建起了新的营地，这又导致了第二阶段的生物危机。
在戈马市边陲饭店的酒吧里，我遇到了波波尔·费胡斯特拉埃特。这位比利时人在这里已呆了２５年，什么活儿都干过，包括苦活儿。现在，他是一个国际野生动物保护机构派驻戈马的代表。
我告诉波波尔，我正在探究政治危机对环境会造成何种影响。
我们驱车向基本巴难民营驶去。不久前，这里还住着２０多万胡图族难民。这个营地坐落在一个火山环绕的山谷平原。汽车拐弯时，波波尔说：“先看看这个再说。”
在我们眼前是一座被遗弃的城市、一个巨大的垃圾场。我们停下车，步行穿过这个废弃的难民营，瓦砾深至脚踝。波波尔指着路对面的一大片矮草地烦躁地说：“这就是维龙加国家公园。你可能要问：树在哪儿？它们全消失了。”
有人统计，前两年，难民砍伐了数千英亩的非洲原始森林。维龙加是非洲的黄石公园，是这个大陆的第一个受保护的公园。维龙加国家公园是联合国教科文组织确定的一个世界遗产地。波波尔说，这个事实并不能阻止联合国教科文组织的姐妹机构联合国难民事务高级专员署在公园边上搭建巨大的难民营。
维龙加国家公园继续遭受破坏，包括灭绝性偷猎行为。已有１万只河马被猎杀。波波尔说，维龙加中心地区有许多武装偷猎者。
你怎么说扎伊尔总统蒙博托都行，但他却是一个实实在在的环保主义者。在过去２０年里，蒙博托听任该国基础设施解体。现在，开车到扎伊尔大部分地方，已不可能了；唯一的交通工具往往是船。
蒙博托就是因为没有做多少事情来发展国家而取得了两项了不起的“成就”。他让４５００万人陷于赤贫，尽管他们生活的土地蕴藏着丰富的钻石和黄金。他还让扎伊尔广袤的森林绝大部分保留于接近原始状态。在非洲的其他任何地方，美国在生物稳定中的利益都没有像在刚果河盆地，包括扎伊尔周围五个国家这么明确而多样的了。环保主义者说，能否防止全球气候变暖在一定程度上取决于能否保护刚果河盆地的森林。
刚果河盆地是地球上最后一大片没怎么开发的土地。据野生动物保护协会非洲计划的负责人埃米·维德介绍，有些科学家认为，有一种未知的巨猿现在就生活在扎伊尔东南部的森林里。另外仅在扎伊尔就有４００多种已知的哺乳类动物和１．１万种植物，那里会有多少种未知的病菌存在呢？换句话说，热带雨林对健康来说可能是危险的。但热带雨林也可能挽救生命，因为植物总是治疗药物的原料。马达加斯加红色长春花就是一个鲜明的例子，这种植物有助于使患有致命的白血病的儿童幸存下来。
也许，扎伊尔是找到这些植物的最后一个最好的地方。已耗尽本地区木材资源的亚洲采伐公司，已经开始在扎伊尔周围的一些国家成片地砍伐森林。目前，采伐公司因为扎伊尔有战乱太危险而没有来这里采伐，这是混乱保护了生物多样性的一个罕见的例子。（三）
扎伊尔的面积有美国密西西比河以东地区那么大。１９９４年将近１００万卢旺达难民突然撤营涌向扎伊尔东部地区，曾导致了一场相当于中世纪瘟疫的霍乱的发生。后来，国际救援机构为难民们建起了新的营地，这又导致了第二阶段的生物危机。
在戈马市边陲饭店的酒吧里，我遇到了波波尔·费胡斯特拉埃特。这位比利时人在这里已呆了２５年，什么活儿都干过，包括苦活儿。现在，他是一个国际野生动物保护机构派驻戈马的代表。
我告诉波波尔，我正在探究政治危机对环境会造成何种影响。
我们驱车向基本巴难民营驶去。不久前，这里还住着２０多万胡图族难民。这个营地坐落在一个火山环绕的山谷平原。汽车拐弯时，波波尔说：“先看看这个再说。”
在我们眼前是一座被遗弃的城市、一个巨大的垃圾场。我们停下车，步行穿过这个废弃的难民营，瓦砾深至脚踝。波波尔指着路对面的一大片矮草地烦躁地说：“这就是维龙加国家公园。你可能要问：树在哪儿？它们全消失了。”
有人统计，前两年，难民砍伐了数千英亩的非洲原始森林。维龙加是非洲的黄石公园，是这个大陆的第一个受保护的公园。维龙加国家公园是联合国教科文组织确定的一个世界遗产地。波波尔说，这个事实并不能阻止联合国教科文组织的姐妹机构联合国难民事务高级专员署在公园边上搭建巨大的难民营。
维龙加国家公园继续遭受破坏，包括灭绝性偷猎行为。已有１万只河马被猎杀。波波尔说，维龙加中心地区有许多武装偷猎者。
你怎么说扎伊尔总统蒙博托都行，但他却是一个实实在在的环保主义者。在过去２０年里，蒙博托听任该国基础设施解体。现在，开车到扎伊尔大部分地方，已不可能了；唯一的交通工具往往是船。
蒙博托就是因为没有做多少事情来发展国家而取得了两项了不起的“成就”。他让４５００万人陷于赤贫，尽管他们生活的土地蕴藏着丰富的钻石和黄金。他还让扎伊尔广袤的森林绝大部分保留于接近原始状态。在非洲的其他任何地方，美国在生物稳定中的利益都没有像在刚果河盆地，包括扎伊尔周围五个国家这么明确而多样的了。环保主义者说，能否防止全球气候变暖在一定程度上取决于能否保护刚果河盆地的森林。
刚果河盆地是地球上最后一大片没怎么开发的土地。据野生动物保护协会非洲计划的负责人埃米·维德介绍，有些科学家认为，有一种未知的巨猿现在就生活在扎伊尔东南部的森林里。另外仅在扎伊尔就有４００多种已知的哺乳类动物和１．１万种植物，那里会有多少种未知的病菌存在呢？换句话说，热带雨林对健康来说可能是危险的。但热带雨林也可能挽救生命，因为植物总是治疗药物的原料。马达加斯加红色长春花就是一个鲜明的例子，这种植物有助于使患有致命的白血病的儿童幸存下来。
也许，扎伊尔是找到这些植物的最后一个最好的地方。已耗尽本地区木材资源的亚洲采伐公司，已经开始在扎伊尔周围的一些国家成片地砍伐森林。目前，采伐公司因为扎伊尔有战乱太危险而没有来这里采伐，这是混乱保护了生物多样性的一个罕见的例子。（三）
拉莫斯能连任总统吗
【法国《费加罗报》７月２３日文章】题：菲律宾：拉莫斯将军希望的军事政变（该报特派记者蒂埃里·德雅尔丹发自马尼拉）
马尼拉有传闻说，在六年总统任期结束（１９９８年）以前，拉莫斯将军肯定会发动一场“合法的”军事政变以争取再当一任总统。按菲律宾宪法规定，他是无权连任总统的。但是，菲律宾多数民众和所有经济“决策人”似乎都希望他连任。
在１９８６年马科斯垮台后不久，菲律宾作出了防止总统长期把持权力的规定。现在，拉莫斯的朋友们正在活动，争取废除这一规定。拉莫斯对朋友们的这些活动并没有公开表示反对。
拉莫斯有两张重要王牌。尽管菲律宾的经济增长率仍很低，但他毕竟使菲律宾走上了繁荣道路。此外，拉莫斯还是一位“国内和平总统”。过去，菲律宾的冲突此起彼伏：穆斯林拿起武器要求自治或甚至要求独立；共产党人大搞恐怖活动；武装团伙忽而为自己“工作”，忽而为大地主卖命。拉莫斯执政后，首先解决了武装团伙问题。接着，他向共产党等党派伸出了和解之手。他使菲律宾共产党得到了合法地位。
在建立国内和平方面，拉莫斯的最大成功是解决了棉兰老岛穆斯林叛乱问题。在印度尼西亚、沙特阿拉伯和利比亚的资助下，穆斯林叛乱问题一直是一个难以解决的问题。阿基诺曾采取过各种办法（如镇压，谈判，允许自治），但都无济于事。不过，拉莫斯却取得了成功。他同摩洛民族解放阵线领导人米苏阿里达成了协议，使米苏阿里及５０００名叛乱分子放下了武器。接着，他又着手解决“硬骨头”——拥有６０００名狂热的原教旨主义分子的摩洛伊斯兰解放阵线。现在，摩洛伊斯兰解放阵线的某些领导人正在同拉莫斯谈判寻求一种可以使他们体面撤退的解决办法。
然而，新的威胁又出现了。几年来，绑架之风愈演愈烈。绑架案由１９９３年的１７９起增加到了１９９６年的２４１起，仅１９９７年头４个月，要求支付的赎金就达５８０万美元。据传言说，某些政党正在靠这种手段筹集１９９８年竞选经费。
但绑架并不是赃钱的唯一来源，毒品也是其来源之一。据一位专家说，在菲律宾，非法毒品买卖收入每年达６００亿法郎，相当于全国预算的一半。菲律宾每年生产价值８０亿法郎的大麻（最近１０年来年增长率为１０％）。此外，马尼拉还是供应美洲消费者的亚洲海洛因的“转口站”。
现在，菲律宾有八名可能当选总统的候选人，其中首先是现任副总统埃斯特拉达（６０岁）。在这八名候选人中，他在民众中声望最高。其次是国民议会议长德贝内西亚（６０岁）。据民意测验结果，他只能得５％的选票。第三是前参议院议长安加拉（６２岁），反对派领袖，他没有什么魅力。第四是现参议院议长马塞达（６２岁），他的不利之处是他“野心太大”。第五是财政部长德奥坎波（５１岁）。他在经济方面有一些成绩，但在公众眼中是一个不知名的人物。第六是女参议员马卡帕加尔—阿罗约。她是前总统迪奥斯达多·马卡帕加尔之女，曾在美国学习（当时她与克林顿是同窗），现年４９岁，风度迷人。她手中拥有一些牌，但却被认为“略嫌年轻”。第七是女参议员圣地亚哥（５１岁），她曾在１９９２年选举中差点儿击败拉莫斯，得票（２１％）仅次于拉莫斯（２３％）。但现在她似乎很孤立。最后是国防部长德比利拉（６１岁）。他当选的可能性也是比较大的。势力很大的教会支持他，商业界人士已视他为另一个拉莫斯，拉莫斯也一直认为他是一位忠实的助手并确信他不会是败家子。
马尼拉有传闻说，在六年总统任期结束（１９９８年）以前，拉莫斯将军肯定会发动一场“合法的”军事政变以争取再当一任总统。按菲律宾宪法规定，他是无权连任总统的。但是，菲律宾多数民众和所有经济“决策人”似乎都希望他连任。
在１９８６年马科斯垮台后不久，菲律宾作出了防止总统长期把持权力的规定。现在，拉莫斯的朋友们正在活动，争取废除这一规定。拉莫斯对朋友们的这些活动并没有公开表示反对。
拉莫斯有两张重要王牌。尽管菲律宾的经济增长率仍很低，但他毕竟使菲律宾走上了繁荣道路。此外，拉莫斯还是一位“国内和平总统”。过去，菲律宾的冲突此起彼伏：穆斯林拿起武器要求自治或甚至要求独立；共产党人大搞恐怖活动；武装团伙忽而为自己“工作”，忽而为大地主卖命。拉莫斯执政后，首先解决了武装团伙问题。接着，他向共产党等党派伸出了和解之手。他使菲律宾共产党得到了合法地位。
在建立国内和平方面，拉莫斯的最大成功是解决了棉兰老岛穆斯林叛乱问题。在印度尼西亚、沙特阿拉伯和利比亚的资助下，穆斯林叛乱问题一直是一个难以解决的问题。阿基诺曾采取过各种办法（如镇压，谈判，允许自治），但都无济于事。不过，拉莫斯却取得了成功。他同摩洛民族解放阵线领导人米苏阿里达成了协议，使米苏阿里及５０００名叛乱分子放下了武器。接着，他又着手解决“硬骨头”——拥有６０００名狂热的原教旨主义分子的摩洛伊斯兰解放阵线。现在，摩洛伊斯兰解放阵线的某些领导人正在同拉莫斯谈判寻求一种可以使他们体面撤退的解决办法。
然而，新的威胁又出现了。几年来，绑架之风愈演愈烈。绑架案由１９９３年的１７９起增加到了１９９６年的２４１起，仅１９９７年头４个月，要求支付的赎金就达５８０万美元。据传言说，某些政党正在靠这种手段筹集１９９８年竞选经费。
但绑架并不是赃钱的唯一来源，毒品也是其来源之一。据一位专家说，在菲律宾，非法毒品买卖收入每年达６００亿法郎，相当于全国预算的一半。菲律宾每年生产价值８０亿法郎的大麻（最近１０年来年增长率为１０％）。此外，马尼拉还是供应美洲消费者的亚洲海洛因的“转口站”。
现在，菲律宾有八名可能当选总统的候选人，其中首先是现任副总统埃斯特拉达（６０岁）。在这八名候选人中，他在民众中声望最高。其次是国民议会议长德贝内西亚（６０岁）。据民意测验结果，他只能得５％的选票。第三是前参议院议长安加拉（６２岁），反对派领袖，他没有什么魅力。第四是现参议院议长马塞达（６２岁），他的不利之处是他“野心太大”。第五是财政部长德奥坎波（５１岁）。他在经济方面有一些成绩，但在公众眼中是一个不知名的人物。第六是女参议员马卡帕加尔—阿罗约。她是前总统迪奥斯达多·马卡帕加尔之女，曾在美国学习（当时她与克林顿是同窗），现年４９岁，风度迷人。她手中拥有一些牌，但却被认为“略嫌年轻”。第七是女参议员圣地亚哥（５１岁），她曾在１９９２年选举中差点儿击败拉莫斯，得票（２１％）仅次于拉莫斯（２３％）。但现在她似乎很孤立。最后是国防部长德比利拉（６１岁）。他当选的可能性也是比较大的。势力很大的教会支持他，商业界人士已视他为另一个拉莫斯，拉莫斯也一直认为他是一位忠实的助手并确信他不会是败家子。