1997 年 7 月 17 日 · 第 3 版

厄尔尼诺现象（ＥＬＮＩＮＯ）是太平洋赤道带大范围内海洋和大气相互作用后失去平衡而产生的一种气候现象。
    厄尔尼诺现象的成因是热带太平洋水域受到由东南向西北方向运动的信风（洋面上的一股强风）影响，大片海水被吹起来，造成位于澳大利亚附近的洋面比南美地区洋面高出约５０厘米。这种现象使得与信风相反的方向上空形成一股暖流，这股暖流即厄尔尼诺。
    厄尔尼诺现象的特征是太平洋沿岸海面的水温异常升高，海水水位上涨，暖流使太平洋东部的原冷水域变成暖水域，造成不同地区的灾害性气候。
    近年来，也有科学家提出厄尔尼诺可能与海底地震、大气环流变化和海水含盐量有关。
    厄尔尼诺现象是周期性出现的，一般２—７年发生一次。本世纪最严重、造成损失最大的是１９８２—１９８３年那次。据世界各国科学家观测分析，目前正在形成的厄尔尼诺天气模式与１５年前的那次强度相当。澳大利亚农业和资源经济局预测，厄尔尼诺现象造成的干旱将使澳农业在１９９７—１９９８财政年度损失１３．５亿美元。

【英国《外事报道》周刊７月１０日一期文章】题：新北约内幕
    西方情报机构一直在评估可能摆在扩大后的北约面前的困难。它们得出的结论是，情况将比计划人员所想象的复杂。其理由是：
    ——更加不平衡。北约始终宣称，有关应当邀请哪些国家参加北约的决定，应当在事实和法理的基础上作出。被选中的候选国将是那些据认为处于能对欧洲防务做出贡献的地位最佳的国家。在这个基础上，罗马尼亚应当现在就被接纳进北约。从纯军事角度看，罗马尼亚的重要性仅次于波兰。捷克人的情况要比匈牙利人的好。他们吸纳新技术的能力强，而且他们的军官都受过良好教育。
    不论是捷克共和国还是匈牙利，都没有把更大的注意力放在武装部队的政治意志上面。眼下，设在布鲁塞尔郊外的北约总部的计划人员，没有一个期望捷克人或匈牙利人能为这个联盟提供后勤以外的任何支持。
    ——对正式批准的担忧。这些担忧不仅在华盛顿存在，而且在中欧也存在。波兰的困难最小。在一个受过两次世界大战破坏的国土上，取得北约成员国资格是受欢迎的事。在匈牙利，执政的社会党人已经匆忙保证要举行全民公决。在捷克共和国，舆论对取得北约成员国资格的反应并不热情。捷克人强烈支持和平主义：在一次民意测验中，接受调查的人中支持取得北约成员国资格的还不到４０％。
    ——它们支付得起吗？没有人确切地了解这三国的武装部队要达到适应北约的方式需要花多少钱。谁来付帐？信手拈来的答案是：“别的什么人”。首先，这三国的武装部队无论如何得要购买新装备来实现现代化，因此它们的政府可以宣称，它们不会增加任何开支，实际上反倒可能减少开支。其次，这项计划可能持续若干年，而且这些国家有可能从西方的军火制造厂商得到“软”条件的贷款。最后，东欧人坚持要求实行“补偿”武器交易。它的意思是，西方的公司得要在当地的工业部门投资，这样使得他们国家的军火工业免于倒闭。
    ——要大炮还是要保健。东欧国家政府面对预算赤字和增加卫生和社会保障经费的要求，往往是削减军事开支。加入北约将使得它们不可能继续这么做。世界银行、国际货币基金组织和北约的官员讨论了这种无所适从的窘境。这三国政府都将在今后１２个月内举行选举，所以它们最不希望发生的事是得到增加军事开支以及削减养老金和保健费用的通知。
    ——谁控制将领？在东欧没有发生军事政变的可能，但是文职官员对武装部队的控制尚没有确立起来。对威胁的估计主要是由武装部队的军官做的，而不是由文职官员做的。议会对控制武装部队漫不经心。各大报几乎都没有军事记者。
    ——工作语言的障碍。东欧人既没有会讲英语或法语——这个联盟的工作语言——的合格的参谋人员，也没有会讲其中一种语言的足够数量的军官。东欧正在执行加速讲授英语的计划，但是这要花费几年的时间才会产生效果。
    ——提供的情报太多了？东欧的军事机构不能吸纳北约每天向其成员国发送的大量正式文电、文件和各成员国分享的情报，也没有能力作出任何需要作出的决定。
    ——担心发生腐败行为。大量的军火合同需要经过谈判达成。如果腐败行为随之而来，就像在几乎每一个北约国家发生的那样，那是不会令人感到惊讶的。预料会发生一些很大的丑闻。
    ——招聘天才。东欧人得要遴选派往决策的北大西洋委员会的代表。根据传统，这些代表将来自这些国家的外交部。他们不仅得要调解外交部和国防部同参谋长之间的观点，而且还要调解不是来自同一个政党的总统和总理的常常是不一致的观点，然后对这些观点加以综合。这是极其难办的工作。

【德国《法兰克福汇报》７月２日文章】题：第三次机会
    梅苏特
    ·耶尔马兹已经两度出任土耳其总理，但并没有在这个职位上给人们留下持久的或者深刻的印象。因为他两次掌权的时间都不超过三个月。在世人眼中，耶尔马兹是一名有些慢条斯理、过于小心谨慎的反对党领导人。
    １９９１年６月，作为执政的祖国党的新当选主席，耶尔马兹自动接任了政府首脑一职。这是他的第一次机会。但是，在那年秋季提前举行的议会选举中，年轻的耶尔马兹却输给了在土耳其政坛闯荡几十年、经验丰富的正确道路党领导人苏莱曼·德米雷尔。
    １９９６年春，耶尔马兹有了第二次机会。经过旷日持久的谈判，这位祖国党领导人最终不情愿地与他政治上的竞争对手和私敌坦苏·奇莱尔（她在德米雷尔被选为国家总统之后接任了正确道路党的领导职务）组成了一个联合政府。耶尔马兹再次担任政府总理。根据两党签署的联合组阁协议，这个职位是要轮换的。但仅仅在三个月之后，这桩政治联姻就宣告破裂。奇莱尔赢得暂时的胜利。她与原教旨主义的繁荣党进行合作，把原教旨主义领导人埃尔巴坎推上总理的宝座。在耶尔巴兹的领导下，反对党曾经三次尝试通过议会不信任案推翻繁荣党与正确道路党组成的联合政府，但三次都没有成功。因为反对党指望奇莱尔的党羽倒戈，但投奔过来的议员人数比预计的要少。耶尔马兹越来越被人们视为一名几乎总是与成功无缘的反对党领导人。
    只是由于近几个月军方不断增强压力，埃尔巴坎—奇莱尔政府才最终倒台。德米雷尔总统授权耶尔马兹组织新一届政府，他获得了第三次机会。这是耶尔马兹最好的、可能也是最后一个机会。如果再次失败，他的党大概也不会轻易饶恕他。但是，要使这个由三党组成的联合政府保持团结并使第四个政党满意（耶尔马兹政府依赖于这个党的支持），对耶尔马兹来说仍是一项无比艰巨的任务。
    这位１９４７年１１月６日生于伊斯坦布尔的祖国党领导人既面临着很大风险，也可能获得很丰厚的补偿。他的竞争对手奇莱尔看来已因过于狂妄而被打倒在地。祖国党可以充分利用正确道路党分崩离析的现状。或许，耶尔马兹能够成功地弥合土耳其政坛中右派阵营中人为造成的分裂。果真如此，作为祖国党创始人之一、年纪轻轻就担任过文化部长和外交部长（１９８７—１９９１年）的耶尔马兹将迎来他政治生涯中最成功的一段岁月。

【美国《华盛顿邮报》６月２８日文章】题：伊朗人同反美阴谋的可疑联系（作者皮埃尔·托马斯
    戴维·奥塔韦）
    据熟悉案情的人士说，最近被从加拿大驱逐到美国的一名沙特阿拉伯逃亡者说，伊朗一名高级情报官员同１９９５年袭击美国在沙特阿拉伯的目标的一起阴谋有牵连。
    这些人士说，哈尼·阿卜杜勒
    ·拉希姆·萨伊格是作为一项交易的一部分，向美国执法官员提供这一情报的。
    萨伊格今年２９岁，他否认他在胡拜尔爆炸事件中发挥了任何作用，而且，他迄今为止提供的情报还没有明确地把伊朗同那次爆炸事件联系起来。不过，他已指名伊朗高级情报军官艾哈迈德·谢里菲准将是１９９５年的一起阴谋中的关键人物。那起阴谋虽然没有导致袭击发生，但是，美国一些官员认为，它逐步发展成了一起导致在胡拜尔发生炸弹爆炸事件的类似阴谋。
    这些人士说，美国执法和情报人员获得的其他证据增强了萨伊格关于伊朗与袭击事件有同谋关系的说法的可信性，同时，这种说法还加剧了人们的如下怀疑：德黑兰组织了对在国外的美国人的谋杀事件。
    据熟悉这一案情的人士说，萨伊格肯定地说，谢里菲命令他侦察美国在沙特阿拉伯的军事设施。
    据美国和阿拉伯人士说，作为伊朗革命卫队中的一名高级官员，谢里菲的职责包括通过真主党在海湾周围的阿拉伯国家组织恐怖活动。
    萨伊格是６月１７日被转到美国联邦调查局拘留的。他已承认在伊朗呆了１０年。
    起诉书指控说，萨伊格同一个积极主张对在美国境外的美国国民和财产使用暴力的恐怖组织有联系。他还得到这个恐怖组织定期支付给他的薪金。
    萨伊格如果被宣判犯有在胡拜尔搞的谋杀罪，他将面临死刑。加拿大的诉讼记录指控说，萨伊格当时担当的是瞭望员，他向那辆卡车的司机发送了信号。那次卡车炸弹爆炸事件除了造成１９名美国空军人员死亡之外，还造成５００多人受伤。