本页目录（4 篇）
美刊文章：最有影响的美国人（六）
保罗·罗默——经济学家
你们如何衡量比尔·盖茨头脑里的想法的经济价值？海滩上的沙子可以计量，可是你如何衡量使硅晶转化为硅集成电路的思想的价值？这听起来似乎是智力测验题，但它们实际上是保罗·罗默在他的著作中提出的问题，而且，他的答案可能使经济学研究发生革命性的变化。
这位硅时代的传奇人物正在改进这门沉闷科学，以使它适应数字技术革命。４１岁的罗默认为，技术并不是像经济学家过去所认为的那样是一种神秘的外部力量，而是可以利用来促进增长的内部力量。研究出一种设计集成电路的新方法能使你用过去一半的时间得到两倍的信息。
因为在这个“新增长理论”领域所作的这种研究，这位斯坦福大学的经济学家被麻省理工学院同样杰出的经济学家保罗·克鲁格曼称作“８０年代最有影响的理论家”。管理方面的一些权威人士已在猜测罗默有多大的可能性获得诺贝尔奖。
罗默向经济学家们看待世界的方式发出了挑战，他渴望能对公众产生影响，要把他的艰深的等式转换成通俗的隐语。
（六）
你们如何衡量比尔·盖茨头脑里的想法的经济价值？海滩上的沙子可以计量，可是你如何衡量使硅晶转化为硅集成电路的思想的价值？这听起来似乎是智力测验题，但它们实际上是保罗·罗默在他的著作中提出的问题，而且，他的答案可能使经济学研究发生革命性的变化。
这位硅时代的传奇人物正在改进这门沉闷科学，以使它适应数字技术革命。４１岁的罗默认为，技术并不是像经济学家过去所认为的那样是一种神秘的外部力量，而是可以利用来促进增长的内部力量。研究出一种设计集成电路的新方法能使你用过去一半的时间得到两倍的信息。
因为在这个“新增长理论”领域所作的这种研究，这位斯坦福大学的经济学家被麻省理工学院同样杰出的经济学家保罗·克鲁格曼称作“８０年代最有影响的理论家”。管理方面的一些权威人士已在猜测罗默有多大的可能性获得诺贝尔奖。
罗默向经济学家们看待世界的方式发出了挑战，他渴望能对公众产生影响，要把他的艰深的等式转换成通俗的隐语。
（六）
欧洲左翼政党何以重新得势
【英国《卫报》７月７日文章】题：新欧洲人（作者马丁·雅克）
在欧洲左翼的战后历史上，这必定是最辉煌的时刻。在西欧四个最大的国家中，现在有三个国家建立了左翼政府。英国工党在５月的选举中获得了它的最大胜利。法国现在建立了左翼政府，同时有一个右翼总统。以前共产党人为首的意大利左翼已执政一年多了。
１９８９年共产党国家的垮台减弱了人们历来对左翼的担心。更为重要的是，它有助于模糊左右两派之间的分界线。此外，使得左翼不能掌权的力量，也是使右翼继续掌权的力量。这两个派别实际上已不复存在；右翼已不再能认为它在西欧是当然的执政党。１９８９年发生的事件是最近发生的左翼获胜浪潮的前提。
这在意大利最为明显。在那里，共产党国家的垮台对右翼造成的损失，大大高于对左翼造成的损失。它导致执政党天主教民主党四分五裂，右翼的危机持续不断。同时，左翼——前共产党人——不仅安然度过了１９８９年，而且还自４０年代以来第一次上台执政。左翼继天主教民主党之后掌权，因为过去政府的上层人士中有很大的一部分参加了新政府。出现了重大的重新站队的现象。
英国的情况也是一样。从历史上讲，保守党始终是当然的执政党，而工党只是偶尔执政。保守党始终同英国社会力量的源泉——企业、传媒和教会——有着特殊的关系。在８０年代，这种关系受到了削弱。托尼·布莱尔招募企业界人士支持他的新工党的项目，从而把这种重新站队的现象又向前推进了一步。他试图使他的党成为新的中心，成为新的权势集团，并吹嘘说，新工党现在是举国一致的政党。
布莱尔是欧洲左翼最重要的人物。不过他的灵感同欧洲的左翼毫无关系。对他的思想影响最大的是玛格丽特·撒切尔。他认为她下台时留下的大部分遗产——私有化、工会改革、加强市场作用、新个人主义——是常识，并把新工党描绘成最具备推进这个新时代条件的政党。所以在欧洲联盟内，他在经济方面的论点（强调劳动力灵活和全球化的重要性）同保守党的几乎难以区别。
对布莱尔的另一个重大影响来自克林顿总统。克林顿认为左翼需要彻底改造自己，而且使用了新民主党这个名称。
要是在４０年代末期，或者是在７０年代末期，我们近来取得的这种规模的胜利是会使左翼产生极大的希望的，同时也会使右翼产生恐惧和厌恶情绪。现在情况却不再是那种样子了。其原因相当简单。现在的左翼与右翼已不再是原来的左翼与右翼了，现在已不再轻而易举就能区分左翼与右翼了，分割这两者之间的墙已经坍塌。这减少了危险。两党共同要办的事大大增加了。
其结果是，欧洲现在的政治斗争在更大程度上是非本质的，局势比较变化无常。就在四年前，法国社会党人在议会选举中几乎全军覆没。而在今年夏天的选举中，他们却东山再起。这种情况在任何别的地方都可能发生。布莱尔很可能会在英国的下一届选举中获胜，但是这也不是必然的。欧洲左翼最近的胜利并不是什么历史性事件，而是社会和政治斗争的性质发生更加深刻得多的变化的结果。我们进入了一个新时代，在这个时候，左翼和右翼已不是以往的那种左翼和右翼了，形势也更加变化无常了。如果欧洲不解决低增长率、高失业率和经济停滞不前的问题，那么我们可以预料今后会发生更大的变化。
在欧洲左翼的战后历史上，这必定是最辉煌的时刻。在西欧四个最大的国家中，现在有三个国家建立了左翼政府。英国工党在５月的选举中获得了它的最大胜利。法国现在建立了左翼政府，同时有一个右翼总统。以前共产党人为首的意大利左翼已执政一年多了。
１９８９年共产党国家的垮台减弱了人们历来对左翼的担心。更为重要的是，它有助于模糊左右两派之间的分界线。此外，使得左翼不能掌权的力量，也是使右翼继续掌权的力量。这两个派别实际上已不复存在；右翼已不再能认为它在西欧是当然的执政党。１９８９年发生的事件是最近发生的左翼获胜浪潮的前提。
这在意大利最为明显。在那里，共产党国家的垮台对右翼造成的损失，大大高于对左翼造成的损失。它导致执政党天主教民主党四分五裂，右翼的危机持续不断。同时，左翼——前共产党人——不仅安然度过了１９８９年，而且还自４０年代以来第一次上台执政。左翼继天主教民主党之后掌权，因为过去政府的上层人士中有很大的一部分参加了新政府。出现了重大的重新站队的现象。
英国的情况也是一样。从历史上讲，保守党始终是当然的执政党，而工党只是偶尔执政。保守党始终同英国社会力量的源泉——企业、传媒和教会——有着特殊的关系。在８０年代，这种关系受到了削弱。托尼·布莱尔招募企业界人士支持他的新工党的项目，从而把这种重新站队的现象又向前推进了一步。他试图使他的党成为新的中心，成为新的权势集团，并吹嘘说，新工党现在是举国一致的政党。
布莱尔是欧洲左翼最重要的人物。不过他的灵感同欧洲的左翼毫无关系。对他的思想影响最大的是玛格丽特·撒切尔。他认为她下台时留下的大部分遗产——私有化、工会改革、加强市场作用、新个人主义——是常识，并把新工党描绘成最具备推进这个新时代条件的政党。所以在欧洲联盟内，他在经济方面的论点（强调劳动力灵活和全球化的重要性）同保守党的几乎难以区别。
对布莱尔的另一个重大影响来自克林顿总统。克林顿认为左翼需要彻底改造自己，而且使用了新民主党这个名称。
要是在４０年代末期，或者是在７０年代末期，我们近来取得的这种规模的胜利是会使左翼产生极大的希望的，同时也会使右翼产生恐惧和厌恶情绪。现在情况却不再是那种样子了。其原因相当简单。现在的左翼与右翼已不再是原来的左翼与右翼了，现在已不再轻而易举就能区分左翼与右翼了，分割这两者之间的墙已经坍塌。这减少了危险。两党共同要办的事大大增加了。
其结果是，欧洲现在的政治斗争在更大程度上是非本质的，局势比较变化无常。就在四年前，法国社会党人在议会选举中几乎全军覆没。而在今年夏天的选举中，他们却东山再起。这种情况在任何别的地方都可能发生。布莱尔很可能会在英国的下一届选举中获胜，但是这也不是必然的。欧洲左翼最近的胜利并不是什么历史性事件，而是社会和政治斗争的性质发生更加深刻得多的变化的结果。我们进入了一个新时代，在这个时候，左翼和右翼已不是以往的那种左翼和右翼了，形势也更加变化无常了。如果欧洲不解决低增长率、高失业率和经济停滞不前的问题，那么我们可以预料今后会发生更大的变化。
美报透露：卢旺达参与了推翻蒙博托
【法新社华盛顿７月９日电】题：卡加梅说：扎伊尔叛乱是卢旺达策划和指挥的
《华盛顿邮报》今天说，扎伊尔针对前独裁者蒙博托发起的叛乱是卢旺达策划和指挥的，取得胜利的反政府军是卢旺达军方领导的。
卢旺达副总统兼国防部长保罗·卡加梅在接受《华盛顿邮报》记者采访时说，卢旺达军队参加了夺占现在称之为刚果民主共和国的四个大城市——金沙萨、卢本巴希、肯盖和基桑加尼。
据此名卢旺达官员谈该国参与推翻蒙博托时透露，扎伊尔东部最初的叛乱是卢旺达策划的，把蒙博托赶下台的主意也是来自基加利。
卡加梅７日在基加利说，发动叛乱的计划是１９９６年酝酿的，以此作为对胡图族民兵越过当时的扎伊尔边界袭击卢旺达的报复。
胡图族难民是在图西族领导的军事暴动之后逃离卢旺达的。
卡加梅说，当联合国和西方国家忽视解除胡图族难民营武装的要求之后，卢旺达便自行解决。
卢旺达策划在边界彼侧叛乱的第一个目的是“解散这些难民营”；第二个目的是“摧毁”驻扎在难民营里及其周围的胡图族军队和民兵。
卡加梅说，第三个目的则是通过帮助前反政府军领导人、现任刚果民主共和国总统卡比拉推翻蒙博托。
卡加梅说，要是大部分的仗由刚果反政府军打，“那就更合适了。但是我认为他们没有做好单独干的充分准备”。
他说：“我们的确继续起某些作用，因为我们认为半途而废是很危险的。我们认为干到底才是上策。”
卡加梅没有否认在叛乱期间，卢旺达军队里的图西族军官下令屠杀在刚果的胡图族难民的可能性，并批评联合国试图“转移罪责”。
卡加梅说：“他们未能在扎伊尔东部采取行动是造成这些问题的直接原因。在问题当着他们的面爆发的时候，他们却责怪我们。”
《华盛顿邮报》今天说，扎伊尔针对前独裁者蒙博托发起的叛乱是卢旺达策划和指挥的，取得胜利的反政府军是卢旺达军方领导的。
卢旺达副总统兼国防部长保罗·卡加梅在接受《华盛顿邮报》记者采访时说，卢旺达军队参加了夺占现在称之为刚果民主共和国的四个大城市——金沙萨、卢本巴希、肯盖和基桑加尼。
据此名卢旺达官员谈该国参与推翻蒙博托时透露，扎伊尔东部最初的叛乱是卢旺达策划的，把蒙博托赶下台的主意也是来自基加利。
卡加梅７日在基加利说，发动叛乱的计划是１９９６年酝酿的，以此作为对胡图族民兵越过当时的扎伊尔边界袭击卢旺达的报复。
胡图族难民是在图西族领导的军事暴动之后逃离卢旺达的。
卡加梅说，当联合国和西方国家忽视解除胡图族难民营武装的要求之后，卢旺达便自行解决。
卢旺达策划在边界彼侧叛乱的第一个目的是“解散这些难民营”；第二个目的是“摧毁”驻扎在难民营里及其周围的胡图族军队和民兵。
卡加梅说，第三个目的则是通过帮助前反政府军领导人、现任刚果民主共和国总统卡比拉推翻蒙博托。
卡加梅说，要是大部分的仗由刚果反政府军打，“那就更合适了。但是我认为他们没有做好单独干的充分准备”。
他说：“我们的确继续起某些作用，因为我们认为半途而废是很危险的。我们认为干到底才是上策。”
卡加梅没有否认在叛乱期间，卢旺达军队里的图西族军官下令屠杀在刚果的胡图族难民的可能性，并批评联合国试图“转移罪责”。
卡加梅说：“他们未能在扎伊尔东部采取行动是造成这些问题的直接原因。在问题当着他们的面爆发的时候，他们却责怪我们。”
「佩尔塞」：对付恐怖分子的电子按钮
【俄罗斯《消息报》５月１５日文章】题：对付恐怖分子的按钮（作者尤里·斯涅吉廖夫）
据俄通社—塔斯社不久前报道，被安装在阿尔马维尔火车站的爆炸装置４月２３日发生爆炸，造成二人死亡，七人受伤。这个装置是一个软皮包装带有电源系统的自制地雷，其爆炸能力相当于１．５—２公斤梯恩梯。
与此同时，有消息说，在阿尔马维尔和皮亚季戈尔斯克发生遥控爆炸之后，护法机关普遍加强了对旅客行李的检查。为了防止发生新的爆炸事件，民警们仔细检查每一个可疑的书包和旅行箱，把经过专门训练的警犬也带入了候车室。与此同时，俄罗斯还研制了同恐怖分子作斗争的更加现代化的手段。
据可靠人士透露，许多国防企业正准备帮助民警和特工人员在火车站、公共汽车站、飞机场和码头建造可靠的电子保卫系统以防止遥控爆炸。
在１９９４年轰动一时的谋杀别列佐夫斯基事件之后，才开始广泛地谈论遥控炸弹问题。后来阿富汗战争残废者基金会主席利霍杰伊在自己的家门口被炸。在谋杀格鲁吉亚国家元首谢瓦尔德纳泽时也使用了这种炸弹。在科特利亚科夫墓地发生的爆炸也使用了遥控装置。阿尔马维尔和皮亚季戈尔斯克爆炸事件印证了俄罗斯联邦安全局关于恐怖活动发展趋势报告的结论：恐怖分子把赌注下在自制的可控爆炸装置上。
外国的玩具遥控系统和本国的汽车防盗信号装置都被用进了遥控装置。一些引爆管常常是定做的，因此无法事先知道这些遥控装置的频率。不久前，在圣彼得堡破获了一个生产遥控炸弹的车间。这里的犯罪分子已生产和销售了４０个最畅销的这种炸弹（爆炸力相当于４００克梯恩梯）。
目前，莫斯科的一家国防企业已掌握了同这种罪恶产品作斗争的手段。这里生产的遥控炸弹闭锁装置“佩尔塞”可以干扰控制遥控装置的一切频率。这个电子按钮形的闭锁装置的有效范围为直径３０米。电子按钮的生产者保证：无论恐怖分子如何按自己的遥控器，绝对不会有一个炸弹在“佩尔塞”的附近发生爆炸。这种闭锁装置装在一个普通的带有两个活动天线的公文箱内，提手下面是仪器启动键。它的蓄电池够用五个小时。
在车臣战争时期，这种“佩尔塞”救过不止一个人的生命。一位著名人物的车队曾经装备了这种设备。他的车队刚过，在他的后面就发生了爆炸，但没有任何人受伤。破坏者大概至今还不知道，他的遥控地雷为什么没有在车队通过时爆炸。
俄罗斯内务部长库利科夫高度评价了“佩尔塞”并下令为自己的部门购买１０００个这种闭锁装置。
据俄通社—塔斯社不久前报道，被安装在阿尔马维尔火车站的爆炸装置４月２３日发生爆炸，造成二人死亡，七人受伤。这个装置是一个软皮包装带有电源系统的自制地雷，其爆炸能力相当于１．５—２公斤梯恩梯。
与此同时，有消息说，在阿尔马维尔和皮亚季戈尔斯克发生遥控爆炸之后，护法机关普遍加强了对旅客行李的检查。为了防止发生新的爆炸事件，民警们仔细检查每一个可疑的书包和旅行箱，把经过专门训练的警犬也带入了候车室。与此同时，俄罗斯还研制了同恐怖分子作斗争的更加现代化的手段。
据可靠人士透露，许多国防企业正准备帮助民警和特工人员在火车站、公共汽车站、飞机场和码头建造可靠的电子保卫系统以防止遥控爆炸。
在１９９４年轰动一时的谋杀别列佐夫斯基事件之后，才开始广泛地谈论遥控炸弹问题。后来阿富汗战争残废者基金会主席利霍杰伊在自己的家门口被炸。在谋杀格鲁吉亚国家元首谢瓦尔德纳泽时也使用了这种炸弹。在科特利亚科夫墓地发生的爆炸也使用了遥控装置。阿尔马维尔和皮亚季戈尔斯克爆炸事件印证了俄罗斯联邦安全局关于恐怖活动发展趋势报告的结论：恐怖分子把赌注下在自制的可控爆炸装置上。
外国的玩具遥控系统和本国的汽车防盗信号装置都被用进了遥控装置。一些引爆管常常是定做的，因此无法事先知道这些遥控装置的频率。不久前，在圣彼得堡破获了一个生产遥控炸弹的车间。这里的犯罪分子已生产和销售了４０个最畅销的这种炸弹（爆炸力相当于４００克梯恩梯）。
目前，莫斯科的一家国防企业已掌握了同这种罪恶产品作斗争的手段。这里生产的遥控炸弹闭锁装置“佩尔塞”可以干扰控制遥控装置的一切频率。这个电子按钮形的闭锁装置的有效范围为直径３０米。电子按钮的生产者保证：无论恐怖分子如何按自己的遥控器，绝对不会有一个炸弹在“佩尔塞”的附近发生爆炸。这种闭锁装置装在一个普通的带有两个活动天线的公文箱内，提手下面是仪器启动键。它的蓄电池够用五个小时。
在车臣战争时期，这种“佩尔塞”救过不止一个人的生命。一位著名人物的车队曾经装备了这种设备。他的车队刚过，在他的后面就发生了爆炸，但没有任何人受伤。破坏者大概至今还不知道，他的遥控地雷为什么没有在车队通过时爆炸。
俄罗斯内务部长库利科夫高度评价了“佩尔塞”并下令为自己的部门购买１０００个这种闭锁装置。