1997 年 7 月 11 日 · 第 7 版

【法国《费加罗报》５月２６日文章】题：远程医疗：一种十分时髦的医疗方式
    所谓远程医疗就是借助现代通信手段来传送图像和资料，对身处远方的病人进行诊断或提出建议等。
    随着通信技术的突飞猛进以及互联网络的建立，远程医疗的概念在几年间也发生了重大的变化。三年前，远程医疗还只是在一些紧急情况下使用，或者在边远地区生活、在海上石油平台工作的少数人身上使用。
    远程医疗技术是伴随着远程信息传输技术以及电信技术的进步而不断发展起来的。远程医疗属于医学的一部分，但从长远来看，它必将使传统医学发生巨大变化。柏林的菲尔绍医院和洪堡大学慈善医院所进行的试验就是这方面的好例子。比约恩·贝格医生说：“说穿了这只是一个技术问题，即如何让那些工作站接收到我们的信息化资料。我们借助于互联网络，实现了医院内部的图像传送工作。”在各个工作站，医生们很容易就可以接收到与病人有关的扫描图像以及各种有关的病历资料。医生们再也不需要像过去那样没完没了地向患者住过院的医院打电话（为了得到原始病历资料），也用不着为收到从邮局寄来的病历资料而等上几天。只要患者一出院，医生就可以从电脑调出有关他住院期间的一切病历资料。
    当然，这一系统存在严格的等级。无论是在互联网络上还是在内部网络上，医生只能查询与自己病人有关的材料。这一系统首先应用在那些诊断过程中需要大量图片的学科上。对于那些买不起昂贵的医疗设备以及缺乏医疗专家的国家来说，这项技术无疑是雪中送炭。不过在目前情况下，远程医疗技术的作用还相当有限：只能根据传送过来的一些简单的图片。
    其他领域的试验也在进行。负责欧洲骨髓移植登记工作的巴黎圣安托万医院的诺贝尔—克洛德·戈兰教授，通过互联网络建立了一个志愿捐献者的资料库。由于骨髓移植的要求相当严格，因此志愿捐献者人数越多，配对成功的比例也就越大。戈兰教授这一行动的最终目的是：将所有的移植中心联网，让它们都能方便地进入捐献者资料库查询。
    在欧盟的帮助下，法国“贝尔戈尼耶抗癌中心”的让—路易·雷诺—萨利斯医生建立了一个癌症远程信息处理系统。其目的是为患者在那些日益复杂的医疗方法中挑选出最佳方案。

【路透社华盛顿６月２６日电】科学家在某些家族里发现导致帕金森病的一种基因，并断定至少有一种变性神经疾病会遗传。
    国立卫生研究院今天宣布的这一发现，使研究人员在了解帕金森病方面获得了强有力的工具，并且可能找到延缓或稳定这种疾病的新方法。
    全国人类基因研究中心的迈克尔·波利默罗普洛斯和他的同事，发现了一个在１１代人以前有着共同祖先的意大利大家族的基因。人们查明，这个家族居住在三大洲的６００多个成员中，每１０人中约有１人得了帕金森病。
    波利默罗普洛斯在记者招待会上说：“我们头一次在一些家族里查明罹患帕金森病的基因。”他说，他的小组发现了这种基因，并查明它的一种特有缺陷导致一种独特形式的帕金森病。这种形式的疾病在家族里延续，其症状在６０岁以前出现。
    波利默罗普洛斯强调说，这一发现并不能马上直接用于治疗帕金森病，但是将第一次使科学工作者能够开始研制针对病因、而不只是针对这种疾病症状的药物。

【法新社巴黎６月１８日电】约有３７．５—４８．６万人（占法国携带丙型肝炎病毒者的四分之三）不知道他们自己的状况，因此也就不去治疗。
    领导该项研究的流行病学专家韦罗妮克·马萨里今天向法新社记者指出，大多数感染了丙型肝炎病毒的人不知道自己的情况算不上是一个大危险，因为“幸运的是”丙型肝炎的性传染率“比较低”。
    他的研究小组对分布在全国各地的大约４００名全科医生进行了调查。这些医生充当的是流行病学者们的“哨兵”。

【埃菲社华盛顿６月１日电】科学技术在预防、治疗或缓解关节炎病痛上又取得了新的进展，它为全世界数亿患有这种严重综合性疾病的人带来了福音。
    这是美国国立卫生研究院两年一度的关节炎科研大会得出的结论。该机构学者苏珊娜·塞拉特—斯滕说：“随着近几年科技所取得的进步，治愈这种疾病的前景比任何时候都要乐观。”
    本届美国国立卫生研究院关节炎科研大会取得的主要成果如下：
    科学家在基因研究领域获得了巨大进展。他们发现有５至１０种基因对关节炎病情的发展具有影响，尽管在这些基因是如何发挥作用方面，人们的意见尚不一致。目前世界上有多家实验室在研究用基因疗法治疗关节炎，预计在不远的将来会产生乐观的结果。
    部分关节炎，如骨关节炎和风湿性关节炎所造成的残疾完全可以预防和避免。如果能够及时发现患者的病情，继而采取适当的药物和训练疗法，并辅以适当的生活方面的指导，该病所造成的影响可以大幅度地减轻。
    体育锻炼可以预防关节炎并延缓病情的发展，但是锻炼必须在医生的指导下进行。塞拉特说：“事实证明，那些身体经常得到活动的人，其骨关节炎病情的发展，比那些总是坐着不动的人要缓慢得多。”
    自我辅助治疗关节炎的知识和技术进一步得到推广。塞拉特指出，患者一旦掌握了有关的知识，如日常生活须知、基本的体育锻炼和克服身体障碍的技术，“就能更有效地控制病情发展和减少疼痛”。
    已开发出一些更为有效和副作用较小的止痛药和消炎药。传统的药品容易损伤患者的胃，并降低血液中的血小板。

【路透社波恩７月８日电】由欧洲联盟发起召开的互联网络贸易会议今天原则上同意不向希望通过网络空间做生意的公司实行新的贸易壁垒或征收新的税种。
    但是这次由欧洲、美国、日本和加拿大的４０位政府部长参加的会议似乎未能就保障互联网络交易安全的加密技术的管理问题取得任何进展。
    部长们一致认为，互联网络的管理应当由私营公司负责而不是由政府负责，并且应当采纳美国总统克林顿上星期提出的一些主张，但是部长们并没有完全采纳美国提出的建议。
    这次两天会议的主持人、德国经济部长京特·雷克斯罗特说：“我们一致认为，不应当对互联网络实施歧视性的征税和法律。”
    部长们表示，要共同努力打击在互联网络上的贸易活动中出现的偷税漏税行为。
    克林顿建议在互联网络上建立“自由贸易区”。他希望在一年之内在世界贸易组织的范围内就这个问题达成一项协议。
    雷克斯罗特说，他并不认为互联网络应当成为“全球免税商店”，但他愿意讨论是否取消对网络产品和服务征收的关税。
    已有２９个国家在会议通过的文件上签字，签字的国家有欧洲联盟各成员国、东欧国家和欧洲自由贸易联盟的成员国。美国、加拿大、日本和俄罗斯是作为观察员出席会议的，因而没有在最后文件上签字。
    会议的症结是如何对加密技术进行管理，公司和个人可以通过加密技术保护他们在互联网络上的信息和交易。
    美国严格限制加密技术的出口，并要求公司提供所谓的钥匙，使执法人员能够对已加密的信息解密。
    尽管一些公司说，公司应当拥有开发和使用各自的加密技术的自由权，但是诸如美国和法国等国的政府说，国家必须能够破译这类密码，以防止密码被用于犯罪目的。
    德意志电信公司董事长罗恩·佐默说：“只有在用户的数据传输和处理得到绝对的安全保障的情况下，我们关于电子交易的设想才能成为现实。”
    与会的部长们说，他们将征求电子行业对于需要对互联网络采取的管理措施的意见，并说会议发表的波恩宣言将为未来提供良好的框架。
    欧盟委员会的马丁·班格曼说：“我们将把波恩宣言作为制定管理措施的基础。但是从全球管理的角度来说，我们还不能胜任这个任务。我们需要有一个全球性的机构负责确定原则和进行管理。”
    【美联社波恩７月８日电】欧洲和美国官员今天在这里举行的会议上一致认为，世界各国政府应当尽量不要干预在互联网络上进行的贸易活动。
    出席这次两天会议的３３国的官员和电子行业的主管们讨论了数据的隐私权、数据保护、对非法内容承担的责任以及互联网络贸易的巨大潜力。
    美国总统克林顿上个星期说，互联网络应当成为政府丝毫不加以干预的“全球自由贸易区”。
    德国前不久却采取了不同的措施。德国制定的一项法律试图对互联网络上的数据传输进行约束。
    美国和德国采取的方针在２９个欧洲国家的高级官员于今天通过的没有约束力的波恩宣言中都有所反映。
    然而欧洲联盟一位官员和电子行业一位主管批评美国对先进技术出口奉行的政策，即允许美国的计算机用户把通信编制成密码，未经授权的人无法阅读。
    美国限制设在美国的公司出口含有复杂密码的程序，使这些公司被排斥在越来越重要的国际市场之外。