1997 年 7 月 6 日 · 第 2 版

【美国《华盛顿邮报》６月２７日文章】题：欧洲国家指责美国在北约以及就业等问题上态度傲慢（记者威廉·德罗兹迪亚克）
    就在克林顿政府在国内经济繁荣、国外和平安宁的一片赞扬声中力图以老大自居时，它的欧洲盟国越来越感到失望，他们认为美国作为世界上唯一的超级大国表现出了一种新的傲慢态度。
    从丹佛的经济首脑会议归来的欧洲官员说，美国与会人员因为对自己的好运感到心满意足而表现出来的那种盛气凌人自吹自擂的态度，只能说明美国出现了傲慢自大的苗头。这些官员说，更让人感到忧虑的是它在大西洋联盟理事会上表现出来的专横态度。
    法国总理利昂内尔·若斯潘本星期对美国流露出来的“某种霸权主义倾向”进行了批评。这种批评不只是来自巴黎，就连美国的朋友，如德国的赫尔默特·科尔总理和英国的新领导人托尼·布莱尔，也开始对他们认为的华盛顿傲慢无礼的举止公开表示不满。
    德国一位高级官员说，猜测美国越来越傲慢的态度会产生什么样的影响是出席首脑会议的法国、德国、意大利和英国代表团私下议论的主题。这位官员说：“看来大家一致认为，如果这种苗头再不加以制止，就有可能给联盟带来一些严重问题。”
    这种印象由于接二连三发生令人烦恼的争吵而引发对美国人目中无人的抱怨而愈加深刻了。最近几个星期，美国受到了一系列的指责：无视北约大多数国家的意见，把自己对北约东扩的意见强加于人；藐视国际社会要求采取紧急措施控制全球气候变暖的请求；在贸易争端问题上横行霸道。欧洲国家对他们认为是有计划地破坏他们的外交方案，不让他们在非洲、中东和拉美事务中发挥更大作用火冒三丈。
    美国官员不理睬盟国的这些抱怨，认为这是他们嫉妒美国的经济成绩单，再加上自己不能创造更多的就业机会，刺激经济增长而感到灰心丧气才这么说的。
    对美国和欧洲的社会模式看法不一并不是什么新鲜事。在欧洲人看来，更让人发愁的一种新苗头是，在直接关系到各方利益的重要外交和安全问题上，克林顿政府似乎在单方面采取行动。

【路透社金边７月４日电】新闻分析：在柬埔寨两首相发生争斗之际，军队可能发生分裂（记者罗伯特·比尔塞尔）
    政治分析家们今天说，种种迹象表明，如果柬埔寨分别忠于两首相的敌对的保安部队之间发生严重冲突，军队有可能分裂。
    ２日在金边以北发生的一场争斗导致分别忠于拉那烈首相和洪森首相的武装部队之间的冲突。虽然有些分析家说这场冲突主要是商业争端而不是政治争端的结果，但这是个令人不安的迹象，表明军队可能很快出现分裂。
    一名武官对本社记者说：“他们实际上已经分裂了。”
    军事分析家们说，虽然武装部队上层也许力图在发生严重冲突时仍能保持中立，但是，他们将面临压力而使他们不得不表态。
    这位武官说：“两位国防大臣都想保持中立。他们不是战争贩子，但是，如果爆发战斗，我猜他们将不得不表态。”两人都担任国防大臣职务，分别忠于一位首相。
    柬埔寨一位了解安全问题的政界人士说，他预料，如果发生重大冲突，地方一级指挥官将团结在政界领导人的周围。
    他说：“国防部和总参谋部想保持中立，但是，战地指挥官将参加战斗。”
    柬埔寨现有武装部队约１２万人，约７０％的人可能支持洪森，约３０％支持拉那烈。
    使局势复杂化的是有大约１．８万名前红色高棉成员加入了军队，其中包括军人、民兵和警察，这些人将效忠哪一方还不太清楚。分析家们预言绝大多数将效忠拉那烈。

【埃菲社牙买加蒙特哥贝７月４日电】今天闭幕的第１８届加勒比共同体首脑会议作出了一项历史性决定：有条件接受海地为该组织的成员国。这个决定使加勒比共同体的人口增加了一倍，并且改变了其英语国家组织的特点。
    牙买加总理珀西瓦尔
    ·帕特森在宣布决定时说，尽管海地的加入是有条件的，但是它将能够参与共同体各个机构的活动。
    帕特森说，希望在明年２月的格林纳达会议之前，海地能够签署协定并正式成为共同体的第１５个成员国。
    法语国家海地的加入将给加勒比共同体带来巨大变化，因为迄今为止，它一直是个带排他性的英语国家组织。
    此外，海地的加入还将使共同体的总人口由目前的不足６００万增加到１２００万人。

【路透社莫斯科７月４日电】俄罗斯议会今天通过了一项旨在重申由国家控制武器出口、停止在世界武器市场上用“倾销价格”出售武器的法律。
    由于１９９１年苏联解体，中央丧失了对武器销售的控制权，致使军工行业一片混乱。莫斯科失去了自己在世界武器市场上的地位，但与此同时，大量的武器绕过政府控制以及税收制度流向国外。
    议会上院议员帕维尔·萨热诺夫说，在过去５年中，国家的武器贸易收入部分大幅度下降。
    他说：“许多公司开始以大大低于国家确定的价格出售军事设备和武器。
    由于公司直接对外出售武器，国家财政每年损失１０亿美元……我们基本上是以倾销价格在世界市场上出售武器。”
    最近几年，美国利用俄罗斯在共产党统治结束后政治和经济力量薄弱的机会增加了自己在武器市场上的份额。

【法新社耶路撒冷７月４日电】官员们说，以色列外长戴维·利维出席了每周一次的内阁会议，在他与本雅明·内塔尼亚胡总理日益激化的争执中作出了和解姿态。由于他扬言辞职，内塔尼亚胡的执政联盟出现了两周的危机。
    国有电台报道，利维还没有就是否退出内阁作出“最后决定”。他与总理之间的争端也没有离得到解决更近一点。
    利维认为，内塔尼亚胡想把他排斥在中东和平进程的决策层之外。这场争端迫使内塔尼亚胡一再推迟宣布改组内阁、任命新财政部长的决定。
    最有希望当财政部长的沙龙坚决要求加入“内阁决策委员会”，该委员会由３位部长组成，负责与巴勒斯坦人的和平谈判。
    利维最初反对任命这位强硬的前将军，但是在内塔尼亚胡向他作出保证将由他继续全面负责和谈以后，利维似乎不再持反对意见。

说明：  汽车上英文字为柬埔寨。车内人为拉那烈，车下人为洪森。（原载七月四日一期《亚洲新闻》）

【英国《金融时报》７月２日文章】题：沙特人谋求与伊朗重修旧好（作者戴维·加德纳和罗伯特·科齐内）
    沙特阿拉伯一名部长昨天带着法赫德国王和他的继承人阿卜杜拉王储的口信访问德黑兰，从而使伊朗和沙特阿拉伯这两个海湾最大产油国朝着结束两国紧张关系的历史迈进了一步。
    这次访问加快了已经进行了６个月的谨慎的重修旧好进程，在这个进程中，伊朗主要的阿拉伯盟友叙利亚一直扮演着调解人的角色。
    在上周的石油输出国组织会议上，沙特阿拉伯和伊朗一起做其他石油输出国组织成员国的工作，说服他们控制住石油的过量生产。
    在１９８０—１９８８年的两伊战争中，叙利亚支持的是伊朗，然而，沙特阿拉伯与其海湾邻国出钱出力帮助武装萨达姆·侯赛因政权，以之作为抵御伊朗伊斯兰革命扩张的堡垒。
    自那时起，沙特阿拉伯、科威特和巴林时常指责伊朗企图向它们逊尼派穆斯林占绝大多数的国家中的什叶派穆斯林灌输它的伊斯兰主义的狂热思想，而且，沙特人在每年一度的麦加朝圣时与伊朗人发生过流血冲突。
    但是，现在三个因素结合在一起使得沙特阿拉伯与伊朗开始重修旧好。
    首先，沙特阿拉伯统治家族担心，以色列拒绝通过美国发起的和平进程归还被占领的阿拉伯领土正引起普遍的强烈反对，这种形势尤其对诸如埃及和沙特阿拉伯这样一些与华盛顿联系紧密的国家构成威胁。
    第二，阿拉伯阵营日益联合，叙利亚希望得到伊朗的支持加强这一阵营，因为大多数阿拉伯国家对不断加强的以色列与土耳其的联盟也都是非常警惕。
    第三，一些阿拉伯政府认为，穆罕默德·哈塔米５月份当选为伊朗新总统可能为阿拉伯与伊朗的关系翻开了新的一页。哈塔米算是一个开明人士，他强调实行法治和为了地区稳定与邻国合作的必要性。
    另外，两国都还表示担心一些石油输出国组织成员国石油产量过剩在今后一年里可能会使石油市场疲软。因此，上周两国才一起出面做这些国家的说服工作。这种合作的公开表示使一些分析家们感到吃惊。