1997 年 7 月 4 日 · 第 2 版

【俄罗斯《生意人报》７月１日报道】题：塔季扬娜
    ·季亚琴科：我不会走上前台
    下面是本报记者对叶利钦女儿塔季扬娜·季亚琴科的采访：记者问：塔季扬娜，您将从事总统的形象设计工作。您认为应当做些什么？塔季扬娜答：我将做曾在总统选举中做过的那些事。大概只是在一些细节上提供帮助。我国对总统的女儿和妻子干什么十分敏感。反正我不会走上前台，我没有个人野心。我只把它看作是这三年必须要做的工作。
    问：您准备完全改变总统的形象吗？
    答：不是的，我的任命并不意味着要根本改变什么。爸爸做出这一决定是很不容易的。这一决定使我摆脱了不明不白的地位。否则我没法安排我的同事，他们在与一个没有名分的人共事。
    问：您接受这一决定轻松吗？
    答：这个决定对于我也是沉甸甸的，但我认为它是必要的。我过去有个坏毛病，总是迟到。现在下决心不再迟到了。
    问：您说，您要做曾在总统选举中做过的那些事。您在总统选举中究竟做了什么呢？
    答：这是个复杂的问题。我比别人更容易接近总统和与他谈话。可以对他说一些他不爱听的话，我的话他比较容易听进去。此外，我一直参与总统的讲话记录。反正我比较容易接近总统，例如给他整整领带什么的。
    问：人们认为，您对总统的影响很大。
    答：不是这样的。我尽力谈自己的观点，听不听是他的事。
    问：在谈到父亲时您几次都称他为“总统”，您认为，总统和父亲有区别吗？
    答：大概我无法把总统和父亲区别开来。对总统的错误我比别人更感到痛心。
    问：您丈夫是怎样看待您的新职务的？
    答：他是反对的。在竞选时他几乎没来看过我。但我安慰他说，只干三年。
    问：您说对总统的错误更感到痛心。是否可以说说，您指的是哪些错误？是车臣吗？
    答：是的，是车臣。一开始我不认为这是个错误。只是到后来……我认为，重要的是总统有勇气承认错误。在任命干部上也有错误，但我不想指名道姓。
    问：您将设计总统的形象。您是否可以谈一谈，他有没有美容师，他在哪里做衣服？
    答：没有美容师。他不喜欢这样做。他认为，重要的是你做了什么，而不是你看起来如何。衣服是俄罗斯的裁缝做的，料子多是进口的。
    问：您读了有关您的各种报道了吗？
    答：是的，我读了。对有关我的不实之词我有思想准备。我已经有免疫力了。不会像过去一样感到痛苦不堪了。
    问：您研究过希拉克的女儿的经验吗？
    答：研究过。我甚至与她见过面。她经常帮助自己的父亲。顺便提一下，在法国，公众也不喜欢总统的女儿和妻子参与政治活动，所以她尽量不抛头露面。
    问：您怎样看待总统的新班子？
    答：是个非常好的班子。新班子和旧班子的差别很大。其实，过去根本没有什么班子。我很高兴，总统决定这样做。尽管他与年轻人一起工作困难比较大。他们想什么就说什么，直截了当。他们是在工作。我看到他们是怎样起早贪黑地干的。我尽力帮助他们。

【埃菲社巴拿马城７月２日电】巴拿马外交部长今天宣布，政府将就美国军队在巴拿马领土上使用贫铀武器一事进行调查。在此之前，外交部发表的一份公报表示，反对美军将核武器或化学武器带入运河区。
    发表这份公报的背景是，据美国的一些环境保护组织透露，美军在巴拿马领土上可能试验过含贫铀的武器和神经代学武器。但设在运河区内的美军南方司令部对此予以否认。
    美国军方的一位发言人今天对埃菲社记者说，即使过去在巴拿马曾存在过这类的武器，但也从来没有使用过。那只是为了观察热带气候对它们的影响，正像军方在寒带所做的那样。
    自１９７７年以来，巴拿马舆论界就风传美国在运河区进行过放射性物质试验。

【美联社安卡拉７月２日电】两天前刚上台的土耳其新政府今天对它取代的伊斯兰联盟发动了咄咄逼人的攻势。
    新政府开始彻底扭转亲伊斯兰的宗教政策、停止了一座清真寺的建设、开始对几位信奉伊斯兰教的官员进行调查并取消了前政府的招标。
    检察官还瞄准了前外长坦苏·奇莱尔。
    奇莱尔早就受到指控，有人指控她和丈夫是靠腐败致富，但她在几次议会调查中都因为有伊斯兰盟友投票支持而安然无恙。《自由报》报道，检察官办公室已传讯奇莱尔女士的丈夫厄泽尔·奇莱尔就其无法解释的财产问题作证。
    新任总理耶尔马兹今天停止了悬而未决的政府招标并冻结了前政府最近的所有任命。前总理埃尔巴坎试图在重要职位上安插信奉伊斯兰教的官僚并试图确保亲繁荣党的公司得到政府的合同。
    政府今天还下令对一位高级情报官员进行调查，这位官员被指控向埃尔巴坎泄露了军事机密。

【路透社波黑巴尼亚卢卡７月２日电】波黑塞族军队今天发表了一份措辞谨慎的声明，呼吁通过合法的手段解决总统和忠于受到指控的战争罪嫌疑犯卡拉季奇的强硬派之间的权力之争。
    塞军总参谋部是在同总统普拉夫希奇举行了长达９０分钟的会晤后发表上述声明的。
    声明没有直接表示支持普拉夫希奇，但是它说，应该尽快在政治体制内解决这场冲突。声明还说，军队“在尊重总统能力的同时，将继续遵守法律，并捍卫其合法性”。
    据信，塞军司令佩罗·乔利奇将军和其他高级军官支持普拉夫希奇。但分析家们说，此项声明暗示军队不愿干预这场危机。
    【法新社波黑巴尼亚卢卡７月２日电】限于困境的波黑塞族总统普拉夫希奇在同强硬派的斗争中看来赢得了军队的支持，后者保证将尊重她的权威。
    塞族军队在巴尼亚卢卡电台播发的声明中说：“塞尔维亚共和国的军队将继续在法律和宪法的框架内得到发展，并将尊重（总统作为）武装部队最高统帅的权威。”

【美国《华盛顿邮报》６月３０日报道】北卡罗来纳州布拉格堡的陆军绿色贝雷帽军人小组将于下月前往乌于达和塞内加尔，开始训练参加国际维持和平活动的营一级的部队。据说，这种为期两个月的任务是克林顿政府早就计划好的、为建立能够应付这个大陆经常发生的动乱的完全由非洲人组建的部队的第一个具体步骤。
    七个非洲国家将派出八个营参加美国发起的这项活动，其目的是加强对执行维和或人道主义任务的非洲军队的训练、在一起工作的能力和改善装备。
    两年来，美国政府一直在考虑建立这支部队。据政府官员和国务院散发的文件说，在训练乌干达人和塞内加尔人之后，接着将在今年晚些时候在突尼斯、埃塞俄比亚、马里和马拉维开展同样的工作，并于明年在加纳这样做。

【美联社曼谷７月２日电】泰国今天允许该国货币铢对美元和其它货币的比率在更大的范围内浮动，这实际上是１４年来首次使铢贬值。
    此举表明泰国承认几个月来试图使铢的汇率保持稳定的努力告失败。
    中央银行还将其基准利率上调２个百分点至１２．５％，以阻止进一步发生对铢造成打击的投机活动。
    在政府决定公开后，铢的汇率立即下跌。对美元的比率下跌到１：３１，但后来有所回升并维持在２９．５０左右，大约下跌了２０％。
    由于此举可能加快经济复苏，股市出现反弹，当天上升幅度达到自去年９月３０日以来的最高点。但经济学家说，泰国将需要多达４００亿美元国际援助来稳定其金融体制。
    泰国证券交易所主要指数上升约８％，因为外国购买者蜂拥抢购股票，尤其抢购现在因货币疲软而比较便宜的银行证券。

【共同社东京７月２日电】７月２日上午１０时５分左右，正在东京湾航行的一艘巴拿马籍油轮，在距横滨本牧码头东南约６０公里的中濑附近海上触礁，装载的原油流入了海中。
    流出的原油约有１．６万千升（约１．３４万吨），这是在日本海域发生的最严重的一起原油泄漏事故。今年１月，日本海曾经发生过一起同样的原油泄漏事故，泄出的重油达６２００千升。
    原油漂浮在东西约３公里、南北约５公里的海面上，并在强风的吹动下向东京和千叶方向漂流。东京湾大范围内弥漫着强烈的异臭气味。沿岸一些小学生受害，被送进了医院。
    第三管区海上保安总部认为，事故是由于驾船失误引起，驾驶人员未能准确判断中濑的位置。由于流出的原油挥发性很强，有引起火灾的危险，桥本龙太郎首相已下达了严加防备的指示。
    据第三管区海上保安总部介绍，这艘油轮共有１４个油舱，装载原油约２５．７万吨，几乎处于满载状态，其中位于右舷船首的两个油舱和压舱水罐的船底部分破损，船上人员没有受伤。保安总部出动了十多艘巡逻艇等船只，开展了原油回收工作。