1997 年 7 月 2 日 · 第 8 版

【美联社香港６月３０日电】香港剪贴簿上此时此刻展示的英国人结束、中国人开始的种种镜头，显示殖民主义逐渐衰落的图像，以其规模和速度使人眼花缭乱。
    英国查尔斯王储的游艇驶离香港。红旗取代了蓝旗。当大英帝国的太阳最终沉落时，天上下雨了。
    对香港来说，这一天是一个时代的结束，另一个新纪元的诞生。
    今天和明日清晨，处处可以感触到历史之手，从程序复杂的交接仪式到香港的中国人重新成为中国的一部分那种难以抑制的感受。
    新任首任行政长官董建华说：“对一个国家，对一国的人民来说，最宝贵的莫过于成为自己命运的主人。”
    当英国国旗在午夜１２点之前降落时，查尔斯王储以悲哀的目光神情沮丧地注视着这一切。中国的五星红旗于零点过８秒时升至旗杆的顶端。
    中国领导人的脸上露出了一丝微笑。即将离任的总督彭定康郁郁寡欢，他的改革和言词曾激怒了中国，他以尽量避免与香港的领导人接触，结束了充满着泪水、紧咬嘴唇和告别的这一天。
    之后不久，在他的３个女儿的痛哭声中，彭定康和查尔斯王储登上了“不列颠尼亚”号皇家游艇，游艇带着他们的旗子以及他们的帝国逐渐衰落的象征慢慢消失在黑暗之中。

「一国两制」良好开端
    【香港《天天日报》７月１日社论】题：一国两制展新猷港人治港功可求
    一片欢腾，亿众兴奋；一片离愁，几人神伤。香港回归，特区正式成立，殖民统治终结，港人治港开步；风在吹，雨在飘，１５０多年前的悲喜场面，如今重演，角色则已互易，笑在最后的是我们伟大的中华民族。
    昨日午夜的历史性时刻，牵动着海内外炎黄子孙的心弦，会展中心新翼的一举一动，透过电波传送到各地，映入亿万人民的眼帘。自秦始皇大一统中国之后，中国在多少个朝代中陷于分裂和被侵占的状态，此刻，中国开始走上另一次大一统的道路，香港回归是第一步，是重要的一步，是具有“启后”重大意义的一步。从这个角度看，人们不仅是简单地欢呼香港回归，还要为回归后实施“一国两制”、港人治港取得成功而祝福、努力。
    在普天同庆的时刻里，我们看到“一国两制”已有一个良好的开始，也祝愿“一国两制”日臻完美和取得成功。我们认为，成功的条件是具备的，尽管也需要各方面同心合力去克服可能出现的困难。来自中央的承诺和信赖，是最重要的条件；特区政府的行政、立法、司法机构，充分合力，充分协作，是另一个重要条件；国际间的少干预、多协调，也是一个不可或缺的条件。
    今天是全中国、乃至全世界华人大喜的日子，香港今日从英国的统治回归祖国，中国人１５０多年的耻辱，一朝洗雪，吐气扬眉！
    【香港《星岛日报》７月１日报道】题：坚定一国两制信念
    香港的回归不是仓卒安排的，至少，从１９８２年起算，也经过了１５年。１５年的准备，应已很周详。所建立的架构，也合乎实际情况。当然，这安排仍有人怀疑，这是正常现象。一国两制毕竟是新生事物，效果如何，还有待事实证明。不过香港不会实行社会主义制度，这是可以放心的。
    回归后，香港不可能百分之百不变。变，有好的方面和坏的方面，大家须努力求变得更好。香港特区有《基本法》和《中英联合声明》保障，前途是乐观的。中国领导人深信“一国两制”可行，香港人亦应有此信念。只要大家坚信这制度会成功，这制度就会成功。创造世纪腾飞契机【香港《快报》７月１日社论】题：迎接新时代创造２１世纪腾飞契机
    香港历史今天揭开了新的一页。１５０多年殖民统治的终结，以及史无前例的“一国两制”构想正式进入实践检验，已使得被誉为“东方之珠”的香港成为举世瞩目与关注的焦点。
    １９９７年，香港得于回归祖国，香港的中国人率先获得在“一国两制’之下，实行“港人治港”，“高度自治”的契机与际遇，６５０万港人乐意与海峡两岸的中国人及海外华人分享回归的喜悦与欢欣。
    香港今天的成就，是数代港人胼手胝足，不懈奋斗的结果。我们充分肯定改革开放前后的中国大陆，对促进香港经济发展的重要贡献；同时也无意全盘否认港英政府在治理香港过程中，经过探索而建立较为严谨的法治秩序，行之有效的行政管理体系，以及为促进香港社会经济、文化繁荣发展所有的努力与建树。我们不是狭隘的民族沙文主义，告别殖民统治，不等于完全无视香港客观存在的正面成就。对英国管治香港的一概否定，彻底排拒，是形左实右的虚无主义表现，在根本上也否定了“一国两制”的正确决策前提。
    香港的“一国两制”实践，是跨世纪的考验与挑战。九七回归的真正历史意义，与其说是洗雪百年丧权辱国的国耻，不如说是在创造中国２１世纪腾飞的契机。６５０万港人将在开创“龙的世纪”中扮演先行者积极进取的角色，并将在不懈努力中，使充满想像力的“一国两制”构想演绎成为政治现实，这是历史赋予６５０万港人的使命，我们深感任重道远。
    俱往矣，是百年殖民统治历史的终结。从头越，是一个新时代的来临。我们有幸见证香港历史新纪元的启动，但我们也意识到，对６５０万香港的中国人而言，真正的考验与挑战才刚刚开始。齐心协力建设香港
    【香港《新报》７月１日社论】题：百年沧桑回归祖国齐心努力建设香港
    港人从今天开始，应该珍惜现时所拥有的东西，例如小心保护运作良好的普通法法制。另外，捍卫基本法所给予港人的权利，不卑不亢，尽力做好本分，建设一个美好的香港。一国两制是有人类历史以来所罕见的构思，全国上下所有人都应努力实践这理想，实现全国统一。从今日起，港人和内地人士真真正正是一家人，须做到彼此尊重，相互支援，有商有量。

【时事社香港７月１日电】题：驻港部队主力４０００人进驻香港
    ７月１日零时香港回归中国后，由陆海空三军组成的中国人民解放军驻港部队主力约４０００人，乘坐包括装甲车在内的军用车辆和直升机，在当天上午６时，从毗邻香港的广东省深圳市同时进驻香港。
    驻港部队中担负中心任务的陆军，由２５５辆、１７４辆和２１８辆军车组成三个分队，分别从皇岗、文锦渡和沙头角的各个检查站通过新界地区的边境线，在上午７点４０分之后到达司令部所在地的香港岛中环的前威尔斯亲王军营。此外，还有１０艘海军舰艇进入了昂船洲基地，６架直升机越过文锦渡上空进入了石岗基地。
    【法新社香港７月１日电】今天凌晨，在香港回归中国后的最初几小时里，大约４０００名人民解放军开始进驻香港。
    早晨６：００（格林尼治时间２２：００），香港下着大雨，中国军队从中国南部通过三个口岸进入香港。
    电视画面显示出装甲运兵车通过口岸的情景。
    英国最后一批军队随着１５６年殖民统治的结束离开香港仅几个小时后，系着领带、戴着白手套的人民解放军就接管香港防务。

【路透社澳门７月１日电】成千上万澳门华人昨晚聚集在澳门街头欢庆香港回归。中国１９９９年也将恢复对澳门行使主权。
    当午夜的钟声敲响，电视屏幕上播出香港政权交接这一历史性场面时，成千上万聚集在澳门中央广场的群众热烈欢呼。香港与澳门相距６０公里，隔海相望。
    亲北京的社团表演了舞龙，并演唱了爱国歌曲。社团领导人发表了讲话，欢迎香港“回到祖国怀抱”。
    他们还利用这一机会敦促澳门政府加速把葡萄牙人担任的重要政府工作转交给当地华人的进程。
    【路透社香港７月１日电】世界各地的华人今天庆祝香港回归中国。
    在印度的加尔各答，大约有２０００多名华人聚集在一所校园里，饮酒，唱歌，跳舞，庆祝香港回归。他们观看了电视实况转播的香港交接仪式，当中国国旗升起时，他们欢呼雀跃。
    在加拿大的温哥华，庆祝活动包括在公园里举行凌晨庆祝会。
    在伦敦，上千名华人聚集在伦敦圆形剧场庆祝香港回归。这个圆形剧场通常是用来举行音乐会和拳击比赛的，但是现在模仿香港著名的庙街装饰起来，悬挂着红灯笼和彩灯。
    【法新社巴黎６月３０日电】在香港回归中国之际，大约７００名旅居法国的香港朋友在巴黎应邀聚会，庆祝香港回归，他们为香港的未来干杯。
    【路透社纽约６月３０日电】北美大城市的中国人今天观看中国从英国手中接过对香港的控制权，并举行了庆祝活动。
    成千上万的人聚集在纽约唐人街，兴高采烈地挥动旗帜，向绚丽多彩的游行彩车欢呼。
    游行的组织者易龙（译音）说：“这对我们来说是光辉灿烂的一天，尤其因为今天是一个和平的日子。香港回归中国，我们感到非常自豪。我们看到非常光明的未来。”
    穿着丝绸服装、戴着鲜花的民歌手唱起传统歌曲；孩子们高兴地看着翻滚起伏的长龙；人们欢呼，高喊“中国万岁”。
    在联合国，雇员们聚集在电视机前。当中国五星红旗在香港升起时，中国工作人员大声鼓掌。
    【法新社洛杉矶６月３０日电】今天，从纽约到加利福尼亚，香港人欢呼他们的家乡从英国移交给中国。
    出生香港、住在洛杉矶附近的金融机构负责人格雷蒂·常（译音）说：“我想这大概是正确的。我想台湾最终可能也要面临这种情况。”

【中央社台北６月３０日电】行政院新闻局长李大维今天代表中华民国政府对香港移交发表声明。
    声明全文如下：
    英国在香港的管治权，今天随中英新界租约期满而结束，１５０多年来，由于中国人在这块土地上的辛勤与努力，被誉为“东方明珠”的香港才得以享有今天举世注目的成就与繁荣，然而，这颗明珠是否会因管治权的转移而失色，以及它对亚洲未来局势造成的影响，乃是中华民国政府所极为关切的。
    香港有今日的发展是植基于一个自由、民主和法治的制度上，我们希望中共能充分尊重香港赖以发展的制度与精神，落实“港人治港”和“高度自治”的承诺，让香港发展的动力得以持续不辍，并使其民主体制能进一步得到发展。
    中华民国政府对香港的安定、繁荣和香港同胞的自由、福祉，一向关切与支持，不因其地位的改变而有所更易，现已制订“香港澳门关系条例”，作为持续发展与香港间经贸、金融、交通、旅游、文教等各项关系的法制基础，我所有驻港机构亦将继续留驻，并加强对香港同胞的服务与促进台港实质关系的发展，期望未来台港关系能建立一个稳定而完整的新架构，并在互利互惠的原则上，扩大双向交流。
    香港前途不仅涉及香港人民的福祉与权益，也影响台港关系及两岸关系的未来发展，我们希望中共能盱衡大局，遵守对港人的承诺，并务实地调整对我若干不切实际的意图与政策，共同为改善两岸关系以及促进国家和平统一而努力。

【香港《东方日报》七月一日报道】今日是七月一日香港特别行政区正式成立的日子，所有政府机关及政府建筑物在今日凌晨零时开始拆除旧徽号，换上特区新徽号。市民一觉醒来，会发觉香港经过一夜后「红」了不少。过往在政府机关及政府建筑物常见的皇冠及狮子等富殖民色彩徽号，已全部被「又红又圆」的特区区徽替代，而「米」字旗亦由五星红旗及特区区旗取代。特区政府的辖心基地政府总部（即中区布政署），今早八时会升起国旗及区旗。