1997 年 4 月 23 日 · 第 5 版

【日本《朝日新闻》４月１６日文章】题：在美国开始出现亚洲美军减少论（作者福岛清彦）
    ３月底访日的美国副总统戈尔做出要维持部署在亚洲的美军兵力的现状这一承诺后离开了日本。但是，最近在美国出现的削减亚洲美军兵力的论调却出自与这种表面的动向不同的更深的根源。日本必须认清这种深层的潮流，从而研究对策。
    亚洲美军削减论的根据有如下３条：（１）由于冷战后国际形势发生了变化，因而美军已没有驻在亚洲的必要了。这是地缘政治学上的战略论；（２）与不属于同一种文明的日本不可能构筑真正意义上的同盟关系，因此美国应致力于只同西欧建立同盟关系。这是一种文明论；（３）以在２００２年实现均衡财政为目标的美国，为了削减支出，必须减少海外驻军。这是一种财政论。这些论点都是根深蒂固的。因而，这些议论如果进一步扩展，将来有可能以某种形式缩小美国驻亚洲军队的规模。
    克林顿政权采取维持朝鲜半岛现状的政策。不过，在美国的有识之士之间，开始就朝鲜半岛政策进而就朝鲜半岛统一后的亚洲安全保障政策进行认真的讨论。
    所谓文明不同不能结成同盟的削减、撤退论，是哈佛大学教授亨廷顿在去年底出版的巨著——《文明的冲突和世界秩序的再构筑》一书中提出的。该教授指出：世界上有９大文明，冷战后的世界将以文明的冲突为基调。美国应保护西洋文明，只同西欧进行合作。该教授用５页的篇幅描绘了这样一种设想：在２１世纪，中国在东南亚诉诸的小规模武力将发展成为文明之间的大战。
    该教授认为：冷战结束后的日美安全保障是不必要的，而且，美国能做到的仅仅是稍稍推迟日本不久将加入中国阵营的时间。日中两国具有不同但却类似的文明。其结论是：“美国应同西欧团结一致。否则，就会被其它文明所取代。”该教授曾任卡特政权的国家安全委员会主席，是不可忽视的重要人物。这本书也可以说是美国提出的系统的美国—西欧同盟论的雏型，具有深远的影响力。
    成为财政式撤退论根据的是美国国会预算委员会１月提出的报告。美国国会预算委员会报告的内容是：克林顿政权“即使继续实施现在的预算，也能实现财政均衡”，这一预测是错误的，照此发展下去，财政赤字会比现在增加１０００亿美元，到２００２年财政赤字会扩大到２４４０亿美元。如果进一步削减支出，那么，作为最大的支出项目的国防费用就不免要成为众矢之的。
    日本政府现在正忙于对付冲绳基地等日常的安全保障问题。解决目前的课题非常重要。不过，应同时重视在美国业已正式开始的亚洲安全保障政策的争论。构筑和平而繁荣的亚洲是日美２１世纪的共同目标。为了实现这一目标，美军驻扎日本以及牢固的日美同盟是必要的。日本必须以此为基础提出建议，在整个亚洲建立合作式的安全保障体制。否则，削减亚洲美军的论调就会越来越占上风。

【路透社波士顿４月２１日电】在今天举行的第１０１届波士顿马拉松赛上，阿古塔在最后时刻从５人组成的方阵中脱颖而出，第一个抵达终点，使肯尼亚男子运动员连续第七年垄断这项赛事。
    去年在亚特兰大奥运会上出人意料地夺得冠军的埃塞俄比亚运动员罗巴在女子比赛中优势明显，把南非运动员迈耶抛在后头，证明了自己真正的实力。
    ２５岁的阿古塔在过去三年的波士顿马拉松赛上两次名列第四位。在今天的比赛中，他以２小时１０分３４秒的成绩赢得世界上历史最悠久的马拉松赛冠军。
    阿古塔是在３９．４公里处甩掉他的两名同胞和一对具有世界水平的墨西哥选手后取得胜利的。他对记者说：“这是令人难以置信的。我一直为实现这个目标而训练。”
    阿古塔在国内是同卫冕冠军塔努伊一起训练的，上周患支气管炎的塔努伊在今天的比赛中得了第５名，成绩是２小时１１分３８秒。
    另一位肯尼亚运动员卡马乌以２小时１０分４６秒的成绩列第二名。夺得第三名的是三次伦敦马拉松赛冠军得主、墨西哥运动员塞龙，他的成绩是２小时１０分５９秒。两次纽约马拉松赛冠军得主、墨西哥的席尔瓦以２小时１１分２１秒列第四名。曾三次夺得波士顿马拉松冠军的肯尼亚名将恩德蒂在去年的比赛中败给了塔努伊，这位名将今年的成绩令人失望，仅得第２７名。来自埃塞俄比亚的运动员罗巴的胜利结束了德国女子运动员皮皮格三年来垄断这项赛事的局面。
    皮皮格在亚特兰大奥运会上腿部受伤，使她有５个月没有参加训练。在今天的比赛中，她无法跟上罗巴和迈耶的步伐，最后得了第四名。这是皮皮格在奥运会后第一次参加比赛。她说：“我并不感到失望，因为我无法像前几年那样进行训练。”
    ２６岁的罗巴是在３５．４公里处开始领先的，此后她再也没有遇到过挑战。她以２小时２６分２４秒跑完全程。
    迈耶今年初刷新了皮皮格保持的半程马拉松世界记录，她以２小时２７分零９秒列第二名。另一位南非运动员德罗伊克以２小时２８分０３秒得第三名。罗巴的成功使她成为第一位赢得波士顿马拉松赛冠军的非洲运动员。

【俄罗斯《红星报》３月２９日文章】题：进入２１世纪的Ｔ—９０Ｃ坦克
    Ｔ—９０Ｃ坦克是在对现代战争中坦克运用战术和战略进行仔细研究的基础上设计制造出来的。它特别借鉴了世界各国多年来实战运用Ｔ—７２坦克的经验。
    Ｔ—９０Ｃ坦克保留了传统的组配结构，主要装备安放在旋转炮塔中，动力装置和传动装置安在坦克尾部。坦克乘员位置分开：坦克车长和射手在炮室，机械员兼司机在操纵室。该坦克重量不大（４５．６吨），体积小，火力强，机动性好。
    Ｔ—９０Ｃ坦克装备有口径为１２５毫米的火炮，这种炮的准确度高，射程远，火力强，射击指挥系统性能好，炮弹第一次发射时间缩短。自动填充弹药设备的应用使炮弹发射速率达到每分钟发射７至８发，在这一性能上Ｔ—９０Ｃ坦克优于多数国外坦克。
    Ｔ—９０Ｃ坦克装备带有净化空气系统的柴油发动机，同燃气涡轮发动机相比，可节省４４％—５０％的燃料。坦克的运行速度为每小时６０公里，在不补充燃料的情况下最大行程是５５０公里。

【路透社哥德堡４月２０日电】国际业余游泳联合会今天说，１９９８年世界杯游泳比赛将包括９站比赛，比今年多一站。
    游泳运动员最多可以从５站比赛中积分，而且只能从同一个洲的３站比赛中积分。世界杯奖金总额同今年一样，为１７万美元，其中有两万美元是破世界纪录奖金。
    １９９８年９站比赛如下：１月２１日到２２日：澳大利亚东海岸；２月２１日到２２日ｉ香港；２月２５日到２６日：北京；３月７日到８日：里约热内卢；３月１３日到１４日：英格兰设菲尔德；３月１７日到１８日：瑞典马尔默；３月２１日到２２日：德国盖尔森基兴；３月２５日到２６日：意大利，暂定因佩里亚；３月２８日到２９日：巴黎。

【美联社纽约４月１６日电】美国象棋大师本杰明做梦都想与世界象棋冠军卡斯帕罗夫过过招，但一直没能如愿。如今，他的这一宿愿就要实现了。
    美国商用机器公司的超级计算机“深蓝”下个月将与卡斯帕罗夫再战一场，而本杰明就受雇于该公司为计算机设计程序。去年“深蓝”曾与卡斯帕罗夫在费城激战６盘，并在首盘比赛中击败对手，震惊了国际棋坛。
    本杰明在国际商用机器公司约克敦的一家研究中心接受记者采访时说：“我知道我现在还不能亲自与卡斯帕罗夫较量，我也知道这场比赛的双方并不是我和他，但能够成为国际棋坛一场终极之战的一部分确实是我象棋生涯中的顶峰。”本杰明的一席话引起和他一道工作的另外五名计算机科学家的哄堂大笑。
    现年３３岁的本杰明是美国在国际棋坛最优秀的象棋大师之一，曾获得美国全国冠军，并是美国奥林匹克队的固定成员。他之所以被国际商用机器公司看中，是因为曾在“哈佛杯”人机大战中两次夺冠，并私下里研制了与国际商用机器公司ＲＳ６０００ＳＰ计算机类似的，带有能够下棋的特别集成电路的“深蓝”计算机。
    比赛期间，本杰明不会亲自指挥“深蓝”与卡斯帕罗夫对垒，这一工作将由科学家苏风兴（音译）来完成。在去年的人机大战中，他操纵计算机时面无表情，被冠以“冷面人”的雅号。本杰明说：“与卡斯帕罗夫相比，我们在心理上占有优势，因为我们的选手没有恐惧、压力，也不会感到疲倦。”
    与本杰明一道工作的其他科学家认为，本杰明帮助他们提高了计算机的能力，使它每秒可以注意到数以亿计的阵地，它对战略的理会和某些棋子相对重要性的鉴别更深刻了。
    国际商用机器公司让计算机下象棋的计划，旨在弄清楚如何利用象棋来理解计算机科学的应用，如数据搜寻、财务编制、航班调度等技术。人们认为，下象棋对发展计算机技术很有好处，因为这一运动涉及到由一些简单而又明确的规则指挥的实物。在计算机与卡斯帕罗夫交手时，它的计算结果和行动将通过电话线从３２个信息处理机传到操纵者旁边的电视屏幕上。
    据本杰明透露，象棋大师们在是让“深蓝”还是让卡斯帕罗夫获胜并夺取１１０万美元奖金的问题上出现了意见分歧，有人希望“深蓝”夺冠，而有人则希望卡斯帕罗夫夺魁。这次６盘比赛的人机大战将于５月３日至１１日在纽约的曼哈顿举行。