1997 年 4 月 21 日 · 第 1 版

「盛达」号于十九日夜间，另一艘轮船于二十日中午进入高雄港。（美联社）

这是亚行总裁佐藤光夫十九日宣布的。（法新社）

阿塞拜疆国防部官员十九日说，这场冲突是自三年前双方签署停火协议以来最严重的冲突。（美联社）

一支由私人轿车组成的小运输队将这些食品运往阿各地。（路透社）

德国防部十九日说，双方正在就价格问题进行谈判。（路透社）

继该党领袖拉那烈于十八日将五名试图将他赶下台的该党议员开除出党之后，又有十一名该党议员于十九日加入反对拉那烈的行列。（法新社）

【埃及《金字塔报》４月１８日文章】题：东方之路（作者该报社长兼主编易卜拉欣·纳菲）
    时代新的事实告诉我们，进步已不再被西方所垄断。东方发展和进步的经验，我们同样可以借鉴。东方某些国家的经验和发展速度，对我们更有益更可取。
    许多人认为亚洲将在下个世纪能起世界性主要作用。亚洲在世界总产值中所占份额已在８０年代从１７％增长到２２％。加工工业的出口也由１２％增长到１７％。如果亚洲在未来２０年内，平均发展速度快于世界其它地方，那么，它的国民产值将大于经合组织成员国的产值。这样世界相对具有重要影响力的中心将逐步转向日本和中国。这段时间的到来不会超过下世纪２０年代末。
    中国自改革和对外开放以来，经济发展很有活力，已超过日本和德国的发展速度。二次世界大战后，英国为了增加个人的收入用了５８年，美国为获得同样效果用了４７年，日本用了３４年，韩国用了１１年，而中国用了不到１０年的时间。照这样的发展速度，到２０２０年中国将达到目前西班牙的生活水准。
    世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森认为，中国从１９９６年到２０００年，能实现年均经济增长速度８％到１０％，而工业世界的其它地区的增长速度不会超过３％。
    亚洲一些国家最重要的经验是，它们没有遵循固定的经济发展模式，而是规划了自己快速持续发展之路。亚洲一些国家制订经济政策基本原则有两条：制订经济政策不是根据某一特定的思想理论原则；如果经济政策为实现期望的目标，在实践中被证明失败了，则可以加以调整。
    解决我们的问题，当然不是说照搬亚洲的经验，而是积极学习，既要充分利用本地资源，又要积极吸引外资，增加进出口，特别是增加出口，改变经济结构，增加经济效益。
    总之，发展和进步已不再被欧美所垄断。我们要吸取东西方的发展经验，尽可能利用它们成功的经验，促进我们经济的快速发展。

【路透社莫斯科４月１９日电】俄罗斯共产党和切尔诺梅尔金总理领导的中间派政党“我们的家园—俄罗斯”今天分别举行党代会，为定于１９９９年举行的下届议会选举和２０００年举行的下届总统选举做准备。
    叶利钦总统将不再竞选连任总统，俄罗斯各主要派别目前已开始为参加选举做准备。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月１９日电】俄共领导人久加诺夫在今天开幕的俄共第四次代表大会中确定了党的主要任务是“团结各健康的社会和政治力量来解决拯救民族和国家这一全民的民主任务”。
    在长达一个半小时的总结报告中，他呼吁把俄罗斯人民团结在拯救民族的思想周围，并谴责了执政当局。久加诺夫特别批评了在俄罗斯复辟资本主义的企图。
    久加诺夫说：“我们任何时候都不会同意当局的总方针，我们将根据这一点在议会内外做自己的工作。”
    同时他承认不能急于求成。他说，对政府不信任投票如果脱离了反对现政权的斗争，有可能导致解散议会，而不是政府辞职。为了避免这一点，他呼吁要尽一切努力来修正宪法，以便由联邦会议来组织政府，并使其对联邦会议汇报工作。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月１９日电】俄罗斯总理切尔诺梅尔金今天在“我们的家园—俄罗斯”运动代表大会上说，不允许随意号召以非宪法手段来改变政权。切尔诺梅尔金是该运动的领导人。
    在评论久加诺夫今天在俄共代表大会上呼吁以非宪法手段来改变政权的讲话时，切尔诺梅尔金强调指出：“这种呼吁只会加深存在的问题，把国家引向不可收拾的地步。我们不允许出现这种情况。”

【法新社卢本巴希４月１９日电】扎伊尔反叛武装首领卡比拉４月１９日下午对卢本巴希上万名群众说，“战争将继续到金沙萨得到解放时为止”。
    他还说：“蒙博托应当同我谈判他下台的条件。”
    卡比拉还说：“但愿他交出权力、交出军队、放下武器，以便和平地转让政权。”
    这位反叛武装首脑拒绝停火主张，并说他希望蒙博托总统呆在他的乡村里，“把他拥有的所有钱财还给人民”。
    卡比拉还说，在蒙博托离开政权以前，他“永远不会同意组成一个民族团结政府”。
    【路透社卢本巴希４月１９日电】洛朗·卡比拉今天号召沙巴省的年轻人参加他的反政府军队，进军首都金沙萨，结束蒙博托·塞塞·塞科总统的独裁统治。
    他在卢本巴希郊外的尘土飞扬的肯尼亚镇的一个足球场向大约一万人发表讲话时说：“不会用很长时间，我们就会打到金沙萨。我们现在离金沙萨只有２００公里了。现在就参军像士兵一样作战，我们就能完成这件事情。”他是用夹杂着法语的斯瓦希利语发表上述讲话的。

【埃菲社利马４月１９日电】在利马日本使馆人质危机已满１２３天的今天，秘鲁内政部长胡安·布里奥内斯将军宣布辞职。与此同时，警察部队司令凯丁·比塔尔将军也被免职。
    布里奥内斯对新闻界说，藤森总统已接受了他的辞呈，并且解释，他的决定与图帕克
    ·阿马鲁革命运动扣压７２名人质的危机有关。
    内政部长是在得知国家警察部队司令突然被免职以及新任司令已宣誓就职后不久提出辞职的。比塔尔将军解释说，他的去职与“形势以及对警察工作各种的责难”有关。
    比塔尔将军被认为是摧毁恐怖组织“光辉道路”的功臣。在他担任全国反恐怖局局长时，逮捕了该武装组织的领袖阿维马埃尔·古斯曼。
    他们的去职是自去年１２月１７日爆发人质危机以来，藤森政府出现的第一次人事变更。它还发生在藤森总统决心恢复其政府在公众中的声誉的时候。
    目前日本使馆内的形势没有任何变化，短时间内解决危机的可能性十分渺茫。

【法新社新德里４月１９日电】预定将成为印度新总理的该国外长古杰拉尔今天发誓要使国家有一个“廉洁的政府”，并与贫困做斗争。
    在当选为１３党联合阵线领导人后，古杰拉尔说：“我谦卑地向印度人民低头。”该阵线将于明天宣布组织新政府。
    现年７７岁的古杰拉尔说：“我将给人民一个廉洁的政府。这个政府将为人民服务，致力于解决贫困、落后等基本问题。”他说：“我很感激支持联合阵线的所有政党选中了我。我感到自豪的是，在印度独立５０年之际，一个谦卑的人被召唤来为国家服务。”

【美联社纽约４月１９日电】北朝鲜今天要求举行更多磋商，然后才能告诉美国和韩国它是否参加正式结束被分裂的朝鲜半岛上的战争状态的和平会谈。
    美国官员们承认，得到北朝鲜人的迅速答复的前景暗淡，接触可能会破裂，而不会作出任何决定。
    一位以不披露其姓名为条件发表谈话的美国官员说：“工作一级的接触”将持续到周末，２１日“有某种可能”举行一次正式会谈。
    以不披露其姓名为条件发表谈话的韩国人士说，看来，平壤是在坚持要求在粮食援助和其他问题上作出更多让步。

【美联社耶路撒冷４月１９日电】以色列电台和电视台今天报道，内塔尼亚胡总理不会因使其政府在过去１３周中不能正常运转的贩卖权力丑闻而遭到起诉。
    但内塔尼亚胡联合政府中的一些成员仍扬言要使政府倒台，作为内氏本人所在的利库德集团成员的一些部长也暗示他们可能辞职。
    总检察长伊莱基姆·鲁宾斯坦同公诉人埃德娜·阿贝尔今天从黄昏会谈到深夜。鲁宾斯坦已断定，没有足够的证据来起诉司法部长察希·哈内格比和总理办公厅主任阿维格多·利伯曼。这位总检察长尚未决定是否接受阿贝尔的建议，起诉联合政府中一个党派的领导人阿里耶·德里。
    警方已建议对这４个人都提出诉讼，不过，警方承认指控内塔尼亚胡的证据不充分。
    所谓“第三道路党”的中间党派的领袖、国内安全部长阿维格多·卡哈拉尼今天说，无论是否遭到起诉，内塔尼亚胡都可能不得不辞职。
    控制着７个议席并在俄罗斯移民界具有广泛影响的由纳坦·夏兰斯基领导的移民党也扬言要退出联合政府。
    阿里耶·德里的沙斯党则扬言，如果只是德里遭到起诉，他们要进行报复，但他们没有具体说是否将退出联合政府。如果占有１０个议席的宗教党派沙斯党单独退出，也能使政府垮台。
    【法新社耶路撒冷４月１９日电】在已经使内塔尼亚胡总理陷入困境的腐败丑闻出现之后，以色列反对党领导人希蒙·佩雷斯今天排除了接受组成一个民族团结政府的主张的可能性。
    佩雷斯在以色列军队电台说：“鉴于目前的局势，组成一个民族团结政府的主张已不再是一种可能性。”
    佩雷斯原来是愿意接受同右翼的内塔尼亚胡组成一个政府来挽救濒于崩溃的中东和平进程的主张的。