1997 年 4 月 16 日 · 第 8 版

港英当局指现在的香港政府机构，它是英国按其“直接殖民地”的基本模式在香港建立的殖民统治机构。港督是英女王在香港的代表，是香港政府的首长，拥有指导香港政务的最高权力。总督之下，设有构成港英政府上层权力架构的５个系统：（１）咨询系统。包括总督的两个最高咨询机构行政局与立法局。（２）行政系统。指以布政司为首的庞大行政管理机构。（３）司法系统。指以首席按察司为首的司法部和各级法庭。（４）监察系统。包括廉政专员公署、行政事务申诉专员公署和核数暑。（５）军事系统。主要是驻港英军司令部。

【美国《国际先驱论坛报》４月１１日文章】题：日本、中国和美国合在一起（记者汤姆·普拉特）
    如果日本对其对外政策的关注有对其经济关注的一半，那将是值得注意之事。
    在联合政府领导下蹒跚前进的日本，还没有走上注定要履行它成为在国际事务中发挥重要作用的国家这个使命的道路。日本依然是个有一千个理由对任何会置它于险境地的外交倡议说“不”的国家。
    池田行彦永远不会公开承认这一点，但是我不得不认为，这位受到人们普遍赞赏的外相必定因日本常常是无所作为的外交而感到泄气。当我星期五在外交部采访他时，我设想日本的四肢被缚在密封的茧内，正在以池田先生所具有的这种高度警觉的敏感苦苦挣扎，想要展开它的双翅。
    在上一个周末，池田一直在（北京）小心地处理他的国家同中华人民共和国的事宜。助手们的脸上还留着笑容，因为中国明显地避免提到中日两国在日本称之为尖阁群岛（即钓鱼岛）的领土争端。
    虽然一支接一支地吸烟的池田先生也是笑容满面，并且同意“两国关系在逐步改善”，但是他似乎还在寻求别的东西。
    他强调说，无论是日本，还是中国，都不能单独确保亚洲的和平与繁荣，而且他坚持说，没有中国，日本与华盛顿合起来也做不到这一点。
    他坚持说：“这三国必须保持适宜的关系和进一步发展这种良好的三边关系。至于中国方面，他们已经表现出较大的热切心情，也就是说，做出积极姿态，试图发展和扩大同美国和日本的良好关系，成为充分参与活动的国际社会的一员。
    北京的领导人可能对池田对于台湾统一问题的想法感到满意。他的这个想法是：“我认为，在此时此刻紧张局势不是由中国方面造成的。”
    池田称赞美国目前把注意力集中在同中国关系上的做法，并暗示说，即使这么做要以在某种程度上牺牲同日本的关系为代价，也是应当的。
    上周，有影响的《北京周报》含蓄地支持池田关于三边关系具有极其重要意义的观点。正如他对我说的，“这不是一场一方得益引起另一方受损的得失所系的赌赛……这将是一种协同努力……并且是一场均衡受益的赌赛。”

【美国《商业日报》４月８日报道】题：美国大型食品公司瞄准中国市场
    农业专家们说，随着大批中国人从农村迁往城市，他们由生产者变为消费者，从而给美国食品公司带来了商业机会。
    明尼阿波利斯的卡吉尔公司的副总经理罗宾·约翰逊说：“这对美国农业是一个巨大的机会，对于像我们公司这样懂得新技事午５时，专门负责处理有关事宜的交接仪式统筹处辖下之身份鉴定中心，已收到５３００份来自全球３６５个传媒采访申请，有关方面估计，在最后统计结束后，采访移交仪式的世界各地传媒将达６０００人。香港将成为世界关注的焦点。
    记者昨日与负责处理有关工作的机构联系时，该部门发言人对记者说，虽然申请采访移交仪式的时间是截至７日，但由于不少海外传媒是以邮寄方式将申请表格寄予处理有关申请的机构，在截止日之前寄出的申请估计还需数日有关机构才能收到，同时，大量的以传真方式交予有关机构的申请尚在统计中，故此，最后共有多少份申请表格，可能要在４月底方有统计数字出来。
    发言人表示，有关方面将在５月之内将来自世界各地的采访移交仪式申请表交予警方作身份鉴定，相信在５月底至６月初，可以向作出有关申请的人士发出采访通知。有关机构在不断加强处理这方面工作。

【路透社河内４月１４日电】中越两国上星期在北京为解决石油争端问题而举行的谈判失败后，越南外长阮孟琴重申河内对海上一块地区拥有主权。
    《西贡时报》今天援引阮孟琴的话说，这一有争议的水域属于越南。他还要求中国遵守１９９１年达成的旨在确保和平解决争端的协议。他说：“越南遵守了这项协议。然而，中国方面有时引起问题……我们要求全面履行这些承诺，并希望不要再发生类似的事件。”
    【路透社河内４月１１日电】越南外交部今天就越南和中国结束在北京举行的南中国海石油开采权问题谈判发表了一份正式声明。声明说：“通过这次谈判，双方对各自的观点有了更好的了解。然而，令人遗憾的是，双方未能在这个问题上达成共识。我们希望，今后不再发生可能使形势变得更为复杂和对两国关系及地区稳定造成影响的类似事件。”
    这是越南外交部第一次正式表明其立场。

【美国《商业日报》４月８日报道】题：美国大型食品公司瞄准中国市场
    农业专家们说，随着大批中国人从农村迁往城市，他们由生产者变为消费者，从而给美国食品公司带来了商业机会。
    明尼阿波利斯的卡吉尔公司的副总经理罗宾·约翰逊说：“这对美国农业是一个巨大的机会，对于像我们公司这样懂得新技术的农产品公司也是一个重大的机会。”
    伊利诺伊州迪凯特的阿彻—丹尼尔斯—米德兰（ＡＤＭ）公司的高级副总经理马丁·安德烈亚斯说：“当中国人生活在农村的时候，他们拥有土地和部分财产，在一定程度上是自给自足的。”而当农民迁移到城市之后，情况就发生了变化。
    他们现在购买食品，需求在增加，农业生产在减少，引起了中国食品来源的变化。安德烈亚斯说，这样一来，对美国出口品的需求就增加了。
    由于副总统戈尔不久前在北京逗留了三天，美中两国的商业联系有了加强。
    安德烈亚斯说，在中国，“我们最近两三年才开始起步”。ＡＤＭ同中国贸易已有多年，但是“看来现在是在那里安营扎寨的恰当时机了”。
    农民们在城里找到新的工作后，收入会增加，饮食习惯就会改变。这就造成了对食用油之类产品的需求，正是这种需求把ＡＤＭ这样的公司吸引到这个市场来了。
    ＡＤＭ还出口维生素Ｅ，这是豆油的一种广为人知的副产品。安德烈亚斯说：“我们现在真正是在攀登增值的阶梯。维生素Ｅ可以治疗心脏病和癌症。”
    中国现在兴起的行业中包括养鸡和养猪，这就造成了对赖氨酸等生长刺激素的需求。ＡＤＭ三年前开始向中国出口赖氨酸。这种产品是从玉米中提炼出来的，具有很强的刺激生长作用，能使生猪长得个大肉多，成熟快。ＡＤＭ公司还教中国人如何使用赖氨酸。
    美国农业部的经济学家弗雷德里克·克鲁克说，不论中国在农业方面作出怎样的努力，出于两个原因，它仍然需要进口粮食。第一，即使中国生产的粮食够用，但是这个国家的交通系统很落后，无法做到合理调配。在国际市场上购买并运进粮食，要比在国内运输更容易。第二，中国对保障粮食供应感到担心，所以正在朝着增加贸易自由的方向前进，以确保本国的粮食供应。

【洛杉矶《国际日报》４月１０日报道】题：６０００名记者采访香港回归
    世界各地（包括香港传媒在内）报名采访７月１日政权移交仪式的申请已截止。据了解，截至９日下午５时，专门负责处理有关事宜的交接仪式统筹处辖下之身份鉴定中心，已收到５３００份来自全球３６５个传媒采访申请，有关方面估计，在最后统计结束后，采访移交仪式的世界各地传媒将达６０００人。香港将成为世界关注的焦点。
    记者昨日与负责处理有关工作的机构联系时，该部门发言人对记者说，虽然申请采访移交仪式的时间是截至７日，但由于不少海外传媒是以邮寄方式将申请表格寄予处理有关申请的机构，在截止日之前寄出的申请估计还需数日有关机构才能收到，同时，大量的以传真方式交予有关机构的申请尚在统计中，故此，最后共有多少份申请表格，可能要在４月底方有统计数字出来。
    发言人表示，有关方面将在５月之内将来自世界各地的采访移交仪式申请表交予警方作身份鉴定，相信在５月底至６月初，可以向作出有关申请的人士发出采访通知。有关机构在不断加强处理这方面工作。

【《日本经济新闻》４月９日报道】三井物产公司和全国农协联合会下属的两家公司在事隔两年半之后，再次从中国进口玉米。中国曾于１９９４年年底单方面停止向日本出口玉米。从去年年底开始，中国又恢复了对日本的出口。据认为，由于谷物交易大户三井物产等公司恢复同中国的交易，其它商社也将紧随其后从中国进口谷物。
    进口的是用作家畜饲料的玉米。三井物产公司预计１９９７年内要进口将近一万吨，第一船玉米预定在５月份到达日本。全国农协联合会也制定了从中国进口玉米的方针。东绵公司和东食公司等追随其后进口的可能性很大。
    日本一年进口玉米的数量大约为１６００万吨（１９９６年），其中饲料玉米约占７０％。９５％的进口玉米是从美国进口的。有关人士认为，由于日本公司相继恢复同中国的交易，今年内从中国进口的玉米数量将达到十几万吨。
    因为从中国进口谷物时使用中小型船运输，可以直接运进北海道和冲绳等地方港口，因而具有节省物资流通费的优点。

【台湾《工商时报》４月９日报道】行政院大陆委员会昨天对国内上市公司心战喊话，表明在两岸关系僵化情形获得改善前，行政部门将严格执行“戒急用忍”政策，秉持“抓大放小”原则处理国人申请间接赴大陆投资案件。陆委会经济处处长傅栋成表示，单从两岸在政治、外交层面的互动情形来看，中共对台湾进行打压始终不遗余力，甚至连李总统今年９月要到巴拿马访问都要干涉，就足以证明两岸关系涵盖政治、经济等多种层面，因此我方此时若不执行“戒急用忍”政策，而任凭国内大企业到大陆投资，将使台湾政治、经济风险急遽升高。
    傅栋成明确表示，在两岸关系持续僵化的情形下，台湾不能随着中共的步调去走，而必须要有一个自主发展的空间，因此政府必须从国家尊严和整体利益进行考虑，不希望企业界现阶段蜂拥到大陆投资。
    傅栋成指出，行政部门正根据国发会结论研拟腹案，以规范国内上市公司的投资大陆行为，至于中、小企业者，则将采取较为灵活、弹性的相对宽松手法管理。但傅栋成亦坦承，政府对本国大型企业赋予高度关切，最主要是从保持台湾经济实力着眼，不要让国家利益流失，而使台湾受制于中共。