1997 年 4 月 15 日 · 第 8 版

【《俄罗斯消息报》４月２日报道】题：谢尔盖·沙赫赖为何去了中国？
    俄罗斯总统驻宪法法院全权代表沙赫赖答本报记者问。
    问：虽然您３月份在中国呆了１０天，但俄罗斯新闻媒介对此几乎未进行任何报道。这是什么原因，也许您履行了某种秘密使命？
    答：这是因为我按照叶利钦总统的委托对中国进行了纯粹的工作访问。这次访问没有任何秘密。中国同事向我介绍了对经济特区进行法律调节的经验，以及中国对香港恢复行使主权的政治法律机制。
    问：看来话题相当枯燥，学术性大于实践性？
    答：根本不是这样。中国的经济特区是吸引外资的相当有效的方式。目前经济特区已引来外资３０００亿美元。
    问：这确实很诱人。
    答：如果看看俄罗斯微不足道的外来投资（到今年年初总计才１３５亿美元），那就更加诱人了。经济特区可以把现代化的技术和管理方法传播到内陆省份，试行某些经济改革方法，刺激落后地区的发展，增加出口创汇。在１９９５年，仅５个经济特区就占了中国外贸总额的２０％左右。
    问：是不是北京学会了向西方要钱？
    答：中国不向任何人要任何东西。投资不是施舍物，无论怎样劝说或是装出可怜相，都不会从商人那里得到钱。哪里有好处，能挣到钱，商人的资本就会自觉自愿地流向哪里。中国人正是在经济特区为此创造了适当的条件。
    问：中国目前就没有严重的经济问题吗？
    答：问题当然不少。失业现象严重，犯罪和腐败现象在发展，房子虽然盖了不少，但住房问题解决得还很不理想。生活着９亿人的农村土地不足。但是，有个问题与众不同：中国政府操心的不是如何加快经济增长速度，而是如何放慢这一速度。中国专家认为，在通货膨胀率为６％—８％的情况下，最佳年经济增长速度为１０％—１１％。可见，经济开放已经收到效果。
    问：成立特区的政策与中国对香港恢复行使主权有什么联系？
    答：有最直接的联系。香港将会顺利回到祖国的怀抱，而这在很大程度上得益于特区的存在。十几年前在香港对面成立了深圳经济特区。这些年来，几乎所有的香港企业都在这里开办了自己的分厂。牢固的经济联系和恢复统一的经济基础已经建立。
    中国大陆与香港之间的信任气氛也同样重要。有人曾认为，当资本主义的香港融入有中国特色的社会主义国家时，资本会大量流失。然而，这种情况并未大规模出现。现在，香港中国企业的股票比其他国家企业的股票增值快。邓小平提出的“一国两制”模式已经开始见效。香港至少５０年不发生任何重大变化，已经有了保证。
    问：俄罗斯能否借鉴中国发展经济的某些方法？
    答：中国和俄罗斯在同一方向迈出了战略性的一步：开放了本国经济。然而，我们一下子就把大门完全敞开了，而中国是在十几年里逐渐打开大门的。市场是一步步按部门和地区控制国民经济的。
    以国家调节为例。当然，它不应该扩展到整个国家经济。但是，在国家经济的某些部门，如动力工业、运输业、邮电业、国防工业，需要恢复国家的作用。国家应参与任何市场经济。而我们把行政手段与国家调节混为一谈。中国的经验对我们可能是有益的。
    问：您对俄中关系现状有何感受？
    答：坦率地讲，中国的现实给我留下了深刻印象。我四年前去过中国，可以说，那里的变化是惊人的。
    我相信，发展双边贸易的一切必要条件都具备。目前两国的贸易额为８０亿美元，这太少了。需要发展实实在在的经济合作，成立合资生产企业，共同开发国外市场。我们已经宣布加里宁格勒为特别经济区，这里为合资生产提供优惠待遇，这对工业家是有利的。上海和加里宁格勒的企业家完全可以携手合作。
    问：相距遥远的两个城市有什么共同点？
    答：造船业就是个例子。共同制造船舶对双方都很有利。合作前景相当诱人。
    我们有切尔诺梅尔金—李鹏委员会，需要积极开展这个委员会的工作。总之，在我看来，我们应该非常及时有力地推动与中国相互关系的加深。我希望，即将到来的４月份的最高级会晤将成为这种推动力。

在英国“租借”“新界”时，给中国留下一块“飞地”，这就是“九龙城寨”。１８４２年香港岛割让后，九龙成为边防前线，清政府在九龙东北部设立九龙巡检司，衙暑为“九龙城寨”。城寨始建于１８４３年，城墙高两丈，长约１８０丈（日占时城墙被毁），占地２６０００多平方米。１８９８年“租借”条约规定“九龙城寨”仍归清政府管辖。但１８９９年英国即强行赶走清朝官员，自此，这里成为“三不管”地区，长期处于无政府状态。港英当局无权管，清政府和国民党政府无力管，解放后我国政府一时又无条件管。结果这儿脏乱不堪，罪犯肆虐，黑社会横行。后来在我有关方面帮助下，“九龙城寨”居民开始自己管理自己，成为“香港一景”。１９８８年中英达成协议在此改建公园，１９９５年“九龙城寨公园”正式对外开放。

【日本《读卖新闻》４月６日报道】题：今秋日中关系正常化２５周年，政治关系紧张，经济关系恢复（记者笹岛雅彦发自北京）
    可以认为，以今年秋天邦交正常化２５周年为契机，日中两国关系将走向新的稳定期，例如，池田外相３月底访华，确认了日中两国首脑互访等。近年来的日中关系是，由于在核试验和对历史的认识等问题上出现了摩擦，在政治关系上缺乏稳定性。相反，经济方面却比较稳定，例如贸易扩大等。美中关系也在加紧修复，可以说在日美中三角关系掌握着亚太地区稳定关键的情况下，我们对日中关系的现状和今后作一下探讨和展望。
    日本政府在时隔一年零七个月之后，为配合池田外相访华，恢复了因抗议中国的核试验而冻结的无偿贷款合作。
    这几年日中关系一直是冷淡的。但是去年，在政治以外的经济领域，人员往来等取得了稳步的进展。
    在改革开放政策下，日本企业积极地向中国扩展。驻北京的一家大银行干部说：“关系恶化没有对生意产生任何影响。”对华扩展企业驻华人员等在中国的常驻人员，到去年１０月份猛增到１．９万人（比前年增加１６％）。日中贸易总额去年超过６００亿美元。
    原因之一是，民间经济外交取得进展，对此不可忽视。可以说，经济关系起着有力维持日中关系的一面。
    美中两国迅速接近、日中两国首脑将实现互访，今后政治肯定会取代经济成为主角。在这种情况下，日本的对华外交当局人士中间最近私下谈论着“满潮战略”。其考虑是：“在日中间的‘大海’上，有着中国的核试验、历史认识、尖阁群岛（钓鱼岛）以及台湾问题等不少暗礁。去年之前一直处于退潮状态，不少岩礁露出了水面，往来的船只触礁。今年以后，将通过扩大对话和交流加深相互理解，推进经济合作，例如日元贷款等，使日中间的大海处于满潮状态，让难以解决的岩礁没入水面之下”。但是，不仅仅是回避这些悬案，重要的是，为了东亚的稳定和繁荣，要从战略上来重新看待日中关系。

【美联社北京４月７日电】题：据认为中国打击软件盗版行动取得成果
    长期以来，中国一直被指责为对伪造外国电影、音乐和软件制品的活动视若无睹，但据认为，中国在最新开始的关闭盗版生产厂家的行动中取得了进展。
    这次行动是从去年１２月开始的，在全国扫黄打非运动的推动下取得进展。这次行动得到中共领导人的鼓励。去年秋天，中共领导人下令开展“精神文明”运动，以提高公民的道德水准。
    作为这项工作的一部分，中国警方有时在大庭广众之下销毁数十万张缴获的激光唱盘。
    这类查抄行动多在广东省进行，因为地下盗版制品生产线主要集中在那里。
    为获得有关非法制品的情报，当局设置了热线电话，甚至还提供举报奖金。这使一些盗版生产设施被揭露、查抄和关闭。
    美中商务委员会中国业务负责人安妮·史蒂文森说，总的来看，形势是好的。看来中国正谋求实行必要的改革，其中包括建立比较健全的司法制度和增强公众的意识。
    中国当局坚持说，情况好转与美国施加压力无关，而是为了推行中国的经济政策。盗版活动最终会妨害被中国视为未来经济支柱的计算机产业的发展。

【法新社巴黎４月９日电】美国贸易副代表杰弗里·兰今天在这里说，关于中国加入世界贸易组织的谈判将持续数年。
    当被问及已进行十多年的谈判能否于今年年底结束时，兰说：“在我看来这不大可能。我们希望中国尽快加入世贸组织。但对欧盟、美国和日本来说，非常明确的一点是中国人必须做两件他们迄今为止一直不愿做的基本事情。”
    他说，中国必须同意遵守世贸组织的“基本规章制度”。第二点要求是“给我们每一个国家提出具有吸引力的一揽子措施，这些措施将能允许我们进入他们的商品和服务市场。他们还没有开始认真地讨论其中任何一个议题”。
    他还说，同北京的谈判进程将“持续数年”。
    他又说：“我认为他们正在开始认识到他们将不得不在商业基础上解决这个问题，而不仅仅是为了政治原因加入世贸组织。这种认识是加快谈判进程的第一步。”
    他说：“贸易谈判不能含糊其词，而是要研究细节。但目前关于细节的谈判进程还没有开始。而一旦这种进程开始，参与谈判的国家往往要用数年时间才能完成谈判。”
    兰是美国驻日内瓦世贸组织代表团团长。他显然没有世贸组织总干事雷纳托鲁杰罗乐观。鲁杰罗最近说，他认为同中国的谈判已进入“最后阶段”。

【路透社台北４月１０日电】新闻分析：台湾海峡两岸通航的政治意义比经济意义大
    台湾海峡两岸长达４８年的禁航历史可能在４月份结束，这件事对长期互持敌意的台湾和中国大陆来说具有政治上的重大意义。
    但分析家们今天说，经济上的影响是有限的，因为非常怀疑北京意图的台北将只允许在中国同第三国之间进行货物转运，而不允许两岸直接交换货物。
    国民党统治的台湾，自１９４９年以来禁止所有同共产党大陆的直接接触。但台湾成千上万目前在大陆投资的商人施加了强大的压力，要求当局放宽限制。
    一位经济学家对本社记者说：“台湾海峡航运的开始，具有重大的政治意义。”

【台湾《联合报》４月１２日报道】题：台港航运协商陆委会正式授权海基会
    陆委会昨天邀集交通部、海基会、台湾海峡两岸航运协会，讨论台港航运协商问题，决定授权海基会处理协商事宜；海基会已指定副秘书长张良任为谈判代表，会同台航会董事长林省三共组协商团队，与香港船东协会进行九七后台港航运谈判。陆委会经济处长傅栋成、交通部航政司长谢明辉都将参与谈判。
    这次协商被视作两岸重启对话的契机，陆委会主委张京育昨天作了一项重大裁示，指示此次谈判不再采取过去“一人主谈”的模式，而是改以议题取向，协商团队有所分工，不同议题由有专长的人出面对话，因此傅栋成、谢明辉等官员将成为实际的协商主干。这项异于以往的做法，是从１月举行的境外航运中心谈判中获得的经验，官方可直接主导协商。