1997 年 4 月 12 日 · 第 5 版

【路透社巴黎４月１０日电】卫冕冠军巴黎圣日尔曼队今天在优胜者杯半决赛第一轮比赛中主场３：０大胜利物浦队，在蝉联优胜者杯的道路上迈进了一大步。
    巴黎圣日尔曼队志在成为第一支保留下奖杯的球队，比赛开始没多久便首先破门。在比赛进行到第１０分钟时，巴西球员莱昂纳多利用利物浦门将戴维·詹姆斯一个笨拙的扑救，抓住机会先进一球。而巴黎圣日尔曼队的第２个进球也是由于詹姆斯的失误造成的。在距离上半场结束还有３分钟时，他没能扑到勒鲁瓦的一个横传，结果让巴黎圣日尔曼队中场队员科莱又攻进一球。圣日尔曼队的第３个入球更是让詹姆斯无可奈何。在第８３分钟时勒鲁瓦接替补队员普热的传球，在近距离内再次破门得分。
    利物浦队教练伊文斯承认：“戴维这个赛季打得非常艰苦，但是公平而论，我要说他今晚的防守不太好。”
    巴黎圣日尔曼队教练里卡多把这场比赛与他的球队在联赛中让人失望的表现作了比较。他说：“在优胜者杯赛上我们像是另一支球队，不要问我为什么，不过我们必须脚踏实地，要记住我们还有第２轮比赛。”利物浦队虽然是连续第５年打进优胜者杯半决赛，但是面对经验老道的圣日尔曼队在防守上还显不足。莱昂纳多给人留下特别深刻的印象，他多次在利物浦队门前造成险情，并且射进了第一个球，还为科莱的第２个进球创造了机会。他在比赛刚开始就破门得分鼓舞了士气，是圣日尔曼队最终大获全胜的关键因素。该队门将拉马说：“第一个进球让我们大大地松了一口气，在以后的比赛中我们都十分轻松。他们在下半场踢得很好，第３个进球至关重要，因为这将使他们在安菲尔德主场很难取胜。”拉马的状态比詹姆斯好得多。在另一场优胜者杯半决赛首轮比赛中，佛罗伦萨队的阿根廷前锋巴蒂斯图塔一记漂亮的人球确保该队以１：１与巴塞罗那队踢成平局。当时比赛已经进行了一个小时，看起来这些意大利人可能以０：１败北而不得不打道回府了。巴塞罗那队的纳达尔在上半场快结束时头球破门。然而巴蒂斯图塔在禁区附近姻熟地控球，晃过对方起脚劲射，没给巴塞罗那队门将巴亚任何机会。
    巴蒂斯图塔从比赛开始就率领着这支出乎意料积极主动的球队。奥利维拉、法尔科内和科斯塔等人在边路十分活跃。巴塞罗那队在下半时刚开始还控制着局面，但是由于吉奥瓦尼和斯托伊奇科夫错过了两次机会而没能扩大战果。
    佛罗伦萨队很快瓦解了巴塞罗那队的防守，巴蒂斯图塔接到一个长传球，用胸部停了一下，然后将球射入网内。由于他在比赛开始时吃了一张黄牌，他将不能参加第２轮比赛。巴塞罗那队的波佩斯库在最后一分钟也吃了张黄牌，也将不能上场。

【路透社华盛顿４月８日电】美国联邦调查局局长路易斯·弗里在一份８日获悉的备忘录中说，美国司法部门发现，联邦调查局的特工人员在讯问朱厄尔有关去年亚特兰大奥运会爆炸案件时在判断上出现重大差错。
    但是弗里说，司法部的调查表明，联邦调查局的特工人员在朱厄尔被指为嫌疑犯的那天对他进行讯问时并没有故意侵犯朱厄尔的民事权利，也未出现过激行为。
    联邦调查局盛传那几位参与朱厄尔讯问工作的联邦特工有可能受到纪律处分，但弗里在４月１日的备忘录中想消除他所谓的“担心”和“夸大的谣传”。联邦调查局在亚特兰大奥运百年纪念公园爆炸事件发生之后三天，即去年７月３０日传讯了朱厄尔。
    朱厄尔的律师指控联邦特工在讯问时以一种欺骗的方式误导他的当事人，说那些特工在讯问时谎称他们希望朱厄尔帮助他们拍摄一部供训练用的电影。
    弗里说：“没有人认为，使用手段鼓励嫌疑犯交待的做法就一定不合适。”但是他说，在这部供训练用的电影中当有关人员“欺骗性地发出”有权保持沉默和请律师的警告时，“特工人员有一个判断上的错误”。
    他说：“我可以告诉你，检察宫是不会上法庭的，联邦调查局局长也不会向国会报告。司法部官员说，这个调查的结果要到那几位将接受纪律处分的联邦特工有机会对此作出反应后才正式发表。
    联邦调查局说，他们将有可能受到批评和罚１５天工资的制裁。弗里的这份备忘录首先由《亚特兰大日报一宪法报》报道的，后来司法部的官员也得到了这份备忘录。

【路透社莫斯科４月９日电】俄罗斯今天说，他们参加世界冰球锦标赛的目标是打入半决赛。但是，这个目标的实现取决于有多少在国外效力的球员能够归队。
    俄罗斯冰球联合会发言人戈沃尔科夫说：“参加锦标赛的目标是成为４强，这个目标完全能够实现。但问题是，我们是否能够把运动员召集在一起，是否能够把在美国全国冰球联盟和欧洲俱乐部打球的运动员召回来增强国家队的实力。”
    苏联冰球队一度称霸世界冰坛，但是，自苏联１９９１年解体后，俄罗斯很少品尝胜利的果实，这个国家最优秀的运动员也跑到国外打球。
    俄罗斯国家冰球队上周开始在莫斯科郊外集训。由于国家队教练一直等待在国外打球的运动员返回，因此，国家队阵容还没有定下来。世界冰球锦标赛定于４月２６日在芬兰举行。
    国家队主教练德米特里耶夫上周说，他估计在美国全国冰球联盟打球的一些球员可能在比赛开始前几天归队。
    戈沃尔科夫说，一些球员可能要到比赛开始后才能归队。他说：“德米特里耶夫的计划是，在锦标赛开始后，仍给在美国全国冰球联盟打球的运动员保留３个位置。”

【法新社开罗４月８日电】埃及队５日在一场关键性的世界杯预选赛中以０：１输给利比里亚队后，埃及球迷一片哗然，对足球十分痴迷的埃及总理詹祖里也不例外，他呼吁埃及的各大报纸不要再理睬那些表现平庸、令球迷蒙羞的国家队球星。６日，詹祖里将各家报纸的编辑们召集到一起，情绪激动地说：“我原先也是一名球员。可以这么说，我们的国家队队员根本就没有去努力。全力以赴之后输球和根本不去努力而输球，两者之间是有区别的。”
    詹祖里说：“各家报纸都将这场足球比赛的报道登在了头版，而政治会议和有关内阁的消息放在了报纸的内页。球员们从国家那里得到了他们想要的一切，但是，他们却没有回报国家对他们的信任。”詹祖里呼吁各家报纸不要再报道有关国家队的消息，时间为５０天，这正好是世界杯预选赛的时间跨度。在詹祖里发出呼吁的第二天，除了一家报纸不再刊登国家队的消息外，其他报纸仍在继续奚落运气不佳的国脚们。

【路透社布加勒斯特４月９日电】罗马尼亚田径联合会主席今天说，罗马尼亚田联已经解除国家田径队教练勒杜克内斯库的职务，因为他手下的运动员屡次被查出服用违禁药品。
    罗马尼亚田联主席巴拉斯说：“由于屡次证实他的运动员服用了违禁药品，我们已经把勒杜克内斯库从国家田径队技术小组中开除出去。”巴拉斯还对本社记者说：“勒杜克内斯库的四名青年运动员仍被禁止参加国内和国际田径比赛。”
    勒杜克内斯库手下的三名女运动员内德尔库、弗洛雷亚和布兰被罗马尼亚田联禁赛两到四年不等，她们都被查出服用了属于药力强劲的促蛋白合成类固醇的兴奋剂。勒杜克内斯库手下的运动员服用违禁药品的一个最著名的案例是，在去年的世界青年田径锦标赛上获得４００米冠军的布尔拉库因服用兴奋剂而被禁赛两年。
    在过去四年里，罗马尼亚已经有１１名优秀的田径运动员被禁止参加比赛，其中包括长跑名将内古拉。执教内古拉和罗马尼亚其他长跑运动员的梅林特已于今年１月宣布辞职，他说他无法在“受人怀疑的环境”中工作。
    巴拉斯表示，罗马尼亚田联决心杜绝运动员服用违禁药品事件的发生。他说：“我们打算采取一切可以采取的措施来杜绝服用违禁药品事件的发生。”他还说：“即便服用了最弱的药品，我们也要给予禁赛三个月的处罚。屡次服用促蛋白合成类固醇的运动员将被终身禁赛。”

【路透社悉尼４月１０日电】悉尼奥运组委会主席奈特１０日表示，据２０００年奥运会组织者们预计，这届奥运会结束后，预算结余有可能高达５０００万澳元（合３９００万美元）。此外，他们还建立了一个１．５亿澳元的基金，以备不时之需。
    奈特在记者招待会上说，１９９３年悉尼夺得奥运主办权时有关方面曾预计，这届奥运会的预算结余为２０００万澳元。如今看来，预算结余将会超过这个数字。奈特说：“主办悉尼奥运会将会带来２０００万澳元到５０００万澳元的盈余。”
    悉尼奥运组委会制定的预算，已由当初向国际奥委会申请主办权时的１７亿澳元增加到如今的２４亿澳元。组委会方面称，出售电视转播权将会得到１６亿澳元的收入，大的赞助金总共有５亿澳元，其余的资金将通过商业活动和出售门票来填补。

【美联社吉隆坡４月１０日电】组织者们今天说，为了防止贿赂和打假球事件的发生，在今年６月举行的世界青年足球锦标赛上，球员的行动将受到限制。世界青年足球锦标赛组委会主席艾哈迈德·沙阿说，组织者已要求警察对比赛场所的赌博登记经纪人进行监督。本届世界青年足球锦标赛将从６月１６日到７月５日在马来西亚的六个城市举行。他还说，根据国际足联的指示，组织者还将限制年轻球员在旅馆和比赛场所的行动。他说：“如果我们在比赛期间不采取适当的保障措施，国际足联将会对我们进行严厉批评，这将是马来西亚的耻辱。”国际足联官员曾表示，本届世界青年足球锦标赛在马来西亚举行在一定程度上是因为该国对打假球的行为采取了严厉打击行动。