1997 年 4 月 11 日 · 第 5 版

【法新社巴黎４月９日电】在９日晚举行的欧洲冠军杯半决赛第一回合中，上届冠军尤文图斯队在阿姆斯特丹以２：１战胜阿贾克斯队，多特蒙德队主场１：０小胜曼彻斯特联队。
    尤文图斯队在上半场向阿贾克斯队发起暴风雨般的攻击，前锋阿莫鲁索和维耶里分别攻进一球，阿贾克斯队在下半场由利特马宁扳回一球。
    在多特蒙德，替补上场的前锋特雷乔克在第７６分钟的一次射门决定了胜负。曼联队最好的机会是巴特一脚射门打在门柱上。曼联队的著名守门员施迈歇尔没能出场，对他们的另一个打击是中场队员基恩被第二张黄牌罚下场。
    去年从阿贾克斯队手中夺走冠军杯的尤文图斯队从一开始就占据了主动。第１４分钟，维耶里在禁区外得球，传给尤戈维奇，他把球轻碰一下传给阿莫鲁索。阿莫鲁索拔脚射门，守门员范得萨尔飞身扑救，但他身体碰到了球，却没能挡住。而阿贾克斯队也在２５分钟后突破对方的防线，奥弗马尔斯的头球攻门颇具威胁。第４１分钟，维耶里的一记低射把比分改写为２：０。
    下半场阿贾克斯队抓住一次机会，利特马宁反越位成功，接到维奇赫的中场传球，射门得分。
    尤文图斯队教练利皮说：“我们在上半场打得很好，进了两个球。但是坦率和客观地说，无论对我还是对队员，这场比赛有很多遗憾。我们没有抓住所有的得分机会，这种机会有六七次之多。”
    力图成为自１９８５年利物浦队以后的第一支打入冠军杯决赛的英格兰球队曼联队不得不起用范德豪代替受伤的施迈歇尔。多特蒙德队的情况更糟：首发阵容中的前锋沙皮萨、里德尔和后卫科勒都因伤不能出场，法伊尔辛格顶替萨默尔上场。
    开场后的前２０分钟里，多特蒙德队控制了中场，不断向曼联队发起攻击。但是在曼联队的严密防守面前无计可施。第３０分钟时他们有一次很好的机会，赫利希的射门刚刚碰到球，结果射偏了。４分钟后曼联队差点得分，坎通纳长传打身后，巴特得球立即射门，可惜打在门柱上。不久贝克汉姆得到坎通纳的传球，在距球门１０米的地方射门，球被全力回防的科勒挡出。
    一直几乎是默默无闻的特雷乔克在第７６分钟一记远射，曼联队的后卫帕利斯特伸腿去挡，球被碰后改变方向，飞进球门左上角。
    多特蒙德队教练希茨菲尔德说：“我们有点侥幸，特别是下半场。但是这的确是一场出色的比赛，我们的队员超水平发挥，要知道，我们有如此多的伤员。”

【俄罗斯《劳动报》２月１８日文章】题：以色列的女兵们
    以色列是世界上唯一对妇女实行义务兵役制的国家。在那里到处都可以看到穿军装的姑娘，她们带枪或不带枪，但都戴着船形帽。除了这些军人特征外，她们朱唇依旧，眉目传神，楚楚动人。在商店和咖啡馆都能看到她们的身影。
    原来以色列姑娘们服兵役不像男兵那么严格，服役的地方往往离家不远，下岗后可以回家，第二天早上再来。女兵不在作战部队服役，不参加战斗。
    女兵们虽然从事辅助性工作，但却是以色列军队不可缺少的一部分。她们主要从事秘书和情报工作，负责通讯、统计和仓库管理。在参谋部的电脑旁、征兵处、军队医院里都有女兵。对每个应征入伍的姑娘都要进行短期救护培训。一旦需要，她们个个都是护士和救生员。这些姑娘中也有一些人担任重要职务，但需经严格选拔。
    ２１个月的兵役对于姑娘们不是躲不过的灾难。在以色列不存在想方设法逃避兵役的问题，相反，她们担心因种种原因（如健康方面）不被录取，她们会把这看作是一种歧视。
    为什么会这样呢？除了出于爱国主义感情外，这起码可以算做是一份工作，如果运气好的话，还能有升迁的机会。在服役８个月后，有可能去军校学习，当一名军官是光荣而有前途的。此外，如果她的家庭在经济上有困难，当兵还可以养家。除了军饷和各种补贴外，允许女兵在空闲时间里打工。因此，许多女兵晚上去当服务员、清洁工和售货员。
    这种貌似自由自在的生活也有严格的纪律来约束。以色列军队有专门对女兵提供心理帮助的部门，仅这一点就证明服役对姑娘们来说并不轻松。对她们的举止有着种种的规章制度来约束，例如，可以戴两枚以下的戒指和一根细的金项链；可以戴耳环，但必须是很小的和椭圆形的；不许留披肩发，发长不能超过耳际；只能戴黑色的和褐色的发卡；可以染发，但不能弄成怪里怪气的。对如何化妆也有规定，只能在眼睛和嘴唇这两个部位化妆，而且不能用鲜艳的色彩。
    如果违反了这些规定会怎么样呢？一般是口头批评，对严重过失会罚款，而“累犯”则会罚得更多。
    当然也有一些不属于规章制度的问题。在服役的第一天，每个姑娘都会得到一本小册子，上面详细说明哪些行为属于性骚扰，发生这种情况应当找谁去解决问题。女兵可以越级上诉，甚至可以直接报告总司令部。男兵们也知道，任何上诉都会受到调查的。
    现在姑娘们更愿意大学毕业后再参军，因为受过高等教育的人就不会进入普通部队，尤其是那些学理工科的姑娘，在部队中将与最先进的技术设备打交遭。复员后这样的人才十分受公司的欢迎。
    复员军人会享受种种优惠，例如会收到可以参加各种娱乐活动的礼券。此外，国家还为复员兵的深造、买房和开办自己的公司提供一定的资助等等。
    当夜幕降临的时候，女兵们的身影随处可见，她们有的漫步在街头，有的与小伙子幽会，有的在咖啡馆吃冰激凌……她们和全世界的姑娘们一样，爱说爱笑，活泼好动，风情万种，不同的是，她们是带枪的女兵。

【法国《费加罗报》３月１８日文章】题：妇女占法国军队人数的７．５％
    妇女是否应该从事军人这个职业呢？自从法国在米歇尔·德勃雷的倡议下通过了１９７２年７月１３日法律以来，这个问题就不复存在了。
    １９９６年，妇女占军中人数的７．５％。这个比例并不算大。但是，法国女兵人数却位居欧洲国家之首，排在英国（６．９％）和比利时（５．２％）前面。德国女兵只能在卫生部门任职。至于意大利，它的军队大门至今未向女性敞开。
    ７．５％这个比例差不多为２．３万名职业军人。或许因为空军是最年轻的兵种，因此法国空军女性所占的比例最大，为１１％。自１９９５年以来，空军所有专业兵种（除突击队以外）都向女性开放，包括战斗机驾驶员。目前法国还没有女将军，但是有女上校和女中校。从现在起到２００２年，女性将在数量上呈上升趋势。
    在陆军中服役的女性近９０００人（占现役军人的７．５％），其中有４００名军官，６２００名士官，１２００名士兵和１０００名志愿兵。所有专业兵种都向她们开放，但是她们更多选择装备处、通讯部门、军需部和行政管理部门等，很少有人选择步兵、炮兵和装甲兵等。
    最近以来，海军女兵人数增多。１９９３年，海军军官学校开始招收１０％的女学员。在３３４０名女兵中，有１２０名军官和３２００名海军士官，她们分布在３４个专业兵种。从现在起到２００２年，海军女兵人数将从现有的７．２％上升到１０％。主要是增加舰艇（潜水艇除外）女兵的人数。这并不是一件容易的事情。
    从比例上来看，宪兵女性很少，在大约９万宪兵中占３．５５％。只有１４名女军官和２２６１名士官，其中８０％的人在法国本土服役。
    由职业化引起的国防改革将增加法军的女兵人数。陆军各兵种每年将招收１万女兵。从现在起到２００２年，她们将取代作战部队、增援部队和后勤部队的义务兵。

【美联社北卡罗来纳州勒任营３月３１日电】美国海军陆战队设在北卡罗来纳州的勒任营区２７日首度让女兵与男同胞一起接受战斗训练，项目包括投掷手榴弹及发射大炮等，以期后勤女兵必要时能支援保护机场与港口的任务。
    １９岁女兵格里尔发射多枚榴弹炮后表示，起初还有点紧张，但过后觉得很刺激。她认为能如此男女平等实在太好了。将在军队担任邮务工作的女兵斯特宾丝也说，能知道如何保护阵地很有价值。勒任营区是美国东部的陆战队新兵训练中心，以往女兵在营中受训时战斗训练极为有限。陆战队更是各军种中对女兵参与战斗限制最严者，迄今仍禁止女兵参与战斗任务，并与陆军一样禁止女兵在步兵、炮兵与装甲部队执勤。一名上尉指出，如今战争已不再有前后方之分，没有任何地方能确保女兵不会遭受敌方攻击；在今日的战场上，敌人可说是无所不在。

【美联社苏黎世４月９日电】在国际足联９日公布的每月排名中，罗马尼亚队重返排名榜前十位的行列，在国际足联的本次排名中，名列第九。
    巴西队在排名榜上继续占居首位。这也是巴西队连续３７个月雄居第一。而且，它同第二名德国队的差距有增无减。
    法国队仍停留在第三的位置，西班牙队爬到了第四。意大利队在丹麦和捷克共和国队之后名列第七。
    哥伦比亚队的名次降至第八。荷兰队名列第十。
    列第１１至２０位的分别是俄罗斯队、墨西哥队、保加利亚队、英格兰队、葡萄牙队、日本队、瑞典队、挪威队、阿根廷队和斯洛伐克队。
    中国队的名次也上升了１９位，由上个月的第７９名升至本月的第６０名。