1997 年 4 月 10 日 · 第 1 版

克雷蒂安和克林顿八日在会谈时一致同意不让双方在对古巴政策上的争执给加拿大和美国之间的牢固联系笼罩上阴影。（路透社）

韩国一政府官员九日说，为和平谈判铺路的三国副部长级会谈将于四月十六日在纽约举行。（法新社）

沙利卡什维利八日同韩国国防部长官金东镇讨论了朝鲜半岛局势。（美联社）

鲁宾八日称，双方讨论了经济发展问题和越美经济关系完全正常化问题。（法新社）

俄总统新闻秘书八日宣布，叶利钦将于四月十六至十八日对德国进行工作访问。（俄通社—塔斯社）

乌官方八日宣布，乌新两国将本着加强友好联系来发展两国关系。（俄通社—塔斯社）

巴基斯坦空军当局八日披露，巴计划购置三十二架，并要求法方转让技术。（路透社）

两国政府代表团八日在阿拉木图举行会谈时还就科技、文化和商业合作问题达成协议。（法新社）

这是波兰总统克瓦希涅夫斯基八日在罗马会晤意大利总理普罗迪后说的。（美联社）

【法国《地中海与热带市场》周刊３月２１日一期文章】题：让天下饥士尽欢颜（作者皮埃尔·麦林）
    在２０世纪末期，人类实现的科技进步速度之快令人瞠目。可与此同时，却有数亿人忍受饥饿的煎熬。这样一种现实怎么能让人接受呢？
    为改善几亿人的生活质量，首先应做的事情是，深入研究有关国家和人口的实际情况，看看究竟采取何种措施能有利于提高短缺的食品产量。
    目前，热带非洲食品供应不足且吃得很糟。它自己只能生产基本食品需求的８５％。在许多地区，蛋白质、某些维生素和某些矿物质的消费不足。这导致数百万儿童、男人和妇女的健康状况恶化。
    然而，生产中的人为因素是存在的。尚未耕作的可耕地面积是广阔的。耕地面积如今只占全部面积的５％，而在亚洲则为３５％。所以说大有可为。
    单位面积产量很低。拿粮食来说，热带非洲的平均产量为每公顷１０００公斤，而亚洲为２８００公斤，南美为２５００公斤。那些养护得好的土地总能给人很高的回报。
    因此前景是乐观的。但必须认识清醒，行动迅速。
    关于维生素和矿物质，只要每个村庄都开辟用地下水和地表水灌溉的小菜园，每个城市都搞它的蔬菜基地，人们在这方面的需求是不难满足的。
    关于粮食、薯类和蛋白质，必须同时增加耕地面积和单位产量。因此，必须进行一场真正的绿色革命。
    几乎在整个热带非洲，人们普遍实行休耕，或轮作或在土地使用三、四年后因贫瘠而将之放弃。通常人们不犁田，也不施有机肥和矿物肥。
    为了解决这一根本性问题，迅速增加农业产量，改变土地的贫瘠状况，最好的办法，也可能是唯一的办法是搞一种稳定的农业，即在同一片土地上年复一年地耕作。这样做的最好方式是利用动物粪肥。因而必须农牧并举，耕耘土地和生产肥料。
    这就要求农民在习惯做法上来一次真正的革命。要达到这一目的就必须采取多项措施：如重建农业信贷银行，贷款给农民，让他们购买耕牛、耙犁和大车，使他们接受新的耕作方式。
    自然，富国应资助黑非洲的国家实行这一大规模的改革。如果人们充分依靠农民的积极性和主动性，这项改革也不会太费钱。
    同那些普遍然而是错误的说法相反，除粮食、蔬菜外，人们应当大力提倡种植经济作物（花生、棉花、可可、咖啡、茶叶等）。因种植经济作物可以使农民有钱购买农机具，帮助他们提高各种农作物的单位面积产量。
    当然，农民应能以较高的价格出售他们的产品。由于两三年来欧美补贴锐减，粮食蔬菜的价格有了实质性的提高。如果美国和欧洲重新开始实行高额补贴，非洲国家则应征收保护性的和协调的进口税收。做到这一切有一定困难，但却是可能的。因此，热带非洲将可以在几年后实现自给自足。

【《日本经济新闻》４月９日报道】题：中国在人权问题上动摇欧美国家
    围绕着成为同美欧对立的火种的人权问题，中国开始以软硬兼施的战术分化瓦解美欧国家。中国一方面提出了在年内签署两项国际人权公约中的一项的方针，并强调努力改善人权状况，另一方面，中国又对丹麦等在日内瓦举行的联合国人权委员会会议上企图提出谴责中国决议的国家提出了警告：“两国关系会因此而恶化。”由于重视对华贸易的法国和德国等国已决定从今年开始不再做谴责中国决议的提案国，因而可以认为，中国的目的在于：以巨大市场这张王牌为杠杆，进一步扰乱美欧国家的阵脚。
    中国国家主席江泽民７日晚同访华的法国国防部长米永举行会谈，江主席表明了在今年年底以前签署《经济、社会与文化权利国际公约》的意见。中国表明签署该公约的时期尚属首次。
    中国之所以在这一时期明确表示加入该公约，是因为赞同丹麦主张的美国等国家将在联合国人权委员会会议上于本月中旬提出谴责中国的决议。决议一旦通过，要求中国改善人权状况的外压就会增强，而且可能会对今后的中国外交产生影响。基于这一判断，中国在人权问题上采取了先下手为强的战术。

【路透社希伯伦４月８日电】在美国未能恢复中东的和平缔造工作之后，今天在约旦河西岸发生了激烈冲突，以色列军人和犹太定居者开枪打死３名巴勒斯坦人，还打伤１０３人。
    这次冲突是在局势动荡的希伯伦一名犹太定居者开枪打死一名２４岁的阿拉伯店主之后爆发的，这是自从以色列上月在阿拉伯东耶路撒冷着手建立一个新的犹太人定居点以来在暴力中死伤人数最多的一天。
    在好几个小时的冲突中，数以百计的巴勒斯坦人向这个西岸城市仍在以色列占领下的一些地方保卫大约４００名犹太定居者的以色列军人投掷石头和汽油弹。
    目击者说，在巴解组织部队在愤怒人群和以色列军人之间组成一道屏障之后，冲突才渐渐平息下来。

【法新社明斯克４月８日电】俄罗斯和白俄罗斯今天在白俄罗斯首都明斯克举行的为期两天的欧洲安全会议上发出呼吁，要求在中欧和东欧建立无核区。
    俄罗斯外长普里马科夫说，在中东欧建立无核区的设想“应成为新的欧洲安全结构的一个要素”。
    白俄罗斯总统卢卡申科谴责西方国家只是许诺，但不保证他们不在可能成为北约新成员的东欧国家的领土上部署核武器。
    他说：“一方面，西方对白俄罗斯把核武器交还俄罗斯表示热烈欢迎，而另一方面，它们拒绝保证不把核武器部署在北约新成员国。”
    卢卡申科说：“我们认为，批准一项具有法律约束力的文件，规定不准在中东欧部署核武器，这方面不应存在任何障碍。”

【法新社巴黎４月８日电】在反对欧盟提交谴责中国人权纪录决议案中一马当先的法国，今天对北京决定于年内签署联合国两项人权公约中的一项的行动表示欢迎。
    外交部副发言人伊夫·杜特里奥说：“这个决定发出的信号是国际社会不能忽视的。它证明，慎重的、带有建设性意义的对话能够结出硕果，这种对话比对抗更可取。”
    【路透社日内瓦４月８日电】美国的一位官员说，美国和丹麦官员今天提出了一个决议案的第一稿，这个决议案对继续传出中国侵犯人权的消息表示不安。
    美国驻日内瓦的人权官员说，这个动议到目前为止至少有１２个共同发起国，华盛顿将在各国首都加紧进行游说活动，以使联合国人权委员会的表决情况发生重要转折。
    【路透社华盛顿４月８日电】美国今天说，它将继续力争在联合国提出批评中国人权记录的提案，尽管北京宣布它准备签署华盛顿所支持的一项国际公约。
    国务院发言人伯恩斯说，美国希望挫败中国试图阻挠正在日内瓦召开的人权委员会会议就这一提案进行辩论的努力，并称赞丹麦率先提出这一提案。

【路透社新德里４月８日电】不结盟运动今天呼吁联合国大会召开紧急会议，要求以色列停止在阿拉伯东耶路撒冷建造犹太人定居点及其它一切建造定居点的活动。
    这个有１１３名成员国的组织在一项特别声明中说，联合国成员国应对在“巴勒斯坦被占领土”上从事活动并违反联合国决议的以色列公司或代理机构进行经济抵制。
    声明说，“联大应召开紧急特别会议”，要求以色列立即停止在阿拉伯东耶路撒冷建造犹太人定居点及“其它种种建造定居点的活动”。
    不结盟运动说，联合国成员国“应制止它们的政府机构和国民，向在包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上从事违反安理会决议的活动的以色列商业、私人或公共机构提供援助和与它们进行贸易和金融交易”。

【法新社金沙萨４月８日电】扎伊尔国家电视台８日晚报道，蒙博托总统８日宣布扎伊尔全境进入紧急状态。
    这家电视台指出，紧急状态法是“根据政府的建议”颁布的。但将采取的具体措施没有披露。
    根据宪法，在某种情况下，“由国家元首领导的政府可以采取必要的紧急措施以应付局面”。
    卡比拉的反叛部队已兵临被政府军顽强守卫着的、矿产丰富的沙巴省首府卢本巴希。蒙博托是在这样一种背景下宣布进入紧急状态的。